Diferencies ente revisiones de «Howards End»

Howards End
Datos
Títulu orixinal	Howards End (en)
Xéneru	película basada nuna novela y cine dramáticu
País d'orixe	Reinu Xuníu
Estrenu	1992 ; 29 ochobre 1992 (Alemaña)
Idioma orixinal	inglés y alemán
Duración	140 min
Llugar de la narración	Inglaterra
Color	en color
Ficha téunica
Direición	James Ivory
Producción	Ismail Merchant
Guión	Ruth Prawer Jhabvala ; Edward Morgan Forster
Música	Richard Robbins
Fotografía	Tony Pierce-Roberts
Edición	Andrew Marcus
Diseñador de producción	Ian Whittaker
Repartu	Anthony Hopkins, Vanessa Redgrave, Helena Bonham Carter, Emma Thompson, James Wilby, Samuel West, Jemma Redgrave, Prunella Scales, Peter Cellier, Crispin Bonham-Carter, Barbara Hicks, Simon Callow y Nicola Duffett
	Ver llista completa
Compañíes
Productora	Merchant Ivory Productions (en)
Distribuidora	InterCom y Netflix
Premios y nominaciones
Premios	ver Óscar a la meyor actriz (1991); Óscar al meyor guión adautáu (1991); Óscar a la meyor direición d'arte (1991); National Board of Review a las 10 Películas más Destacadas (es) ; National Board of Review Award a la meyor película ;
Nominaciones	ver Óscar a la meyor película (1993); Óscar a la meyor actriz de repartu (1993); Óscar a la meyor actriz (1993); Óscar al meyor direutor (1993); Óscar a la meyor fotografía (1993); Óscar al meyor guión adautáu (1993); Óscar al meyor diseñu de vestuariu (1993); Óscar a la meyor direición d'arte (1993); Óscar a la meyor banda sonora (1993);
Calificaciones
CNC	tolos públicos
FSK	pa mayores de seis años
Medierådet	apto para una audiencia general (es)
Enllaces esternos
	Ficha n'IMDb
	Ficha en FilmAffinity

Navegar l'historial de mou interactivu

← Edición más antigua

Contenido eliminado Contenido añadido

VisualTestu wiki

En renglón

Revisión actual a fecha de 19:34 2 xin 2024

Howards End ye una película británica de 1992 dirixida por James Ivory y basada na novela Howards End, d'E. M. Forster.

Argumentu

Ruth Wilcox faise amiga d'una nueva llamada Margaret, a quien dexa n'heriedu la so casa de campu, Howards End. La hermana de Margaret, Helen, namorar d'un emplegáu de la empresa Porfirius que dexa'l so trabayu pol conseyu erróneu y precipitáu del vilbu de Ruth, el señor Wilcox, con quien Margaret apuerta a casase. Poco dempués, Helen quédase embarazada.

Comentariu

Ye la tercer adautación d'E. M. Forster(Edward Morgan Forster) entamada por James Ivory na que se detecta una denuncia de los abusos d'unes clases dirixentes irresponsables y que modifiquen frívolamente la vida de los demás, camudando'l so cursu, xugando con ella como si fora un juguetito del cual disponer. Una sociedá de la que Margaret espántase -tal como espresa un primer planu d'ella mirándose nel espeyu y entendiendo que va usar les mesmes estrataxemes- y que despinta los sos trapos puercos con apolazadura cuidada: Mr. Wilcox na so mocedá tuvo una aventura cola muyer del amigu de Helen, entós daquella una prostituta (Ivory prepara al espectador pa esa escena rellacionando a dambos personaxes al traviés d'un montaxe qu'anuncia la interrellación de dambes hestories).

Con un estilu elíptico y clásico, Howards End ye recordada sobremanera por suponer la consagración de Emma Thompson nel arte cinematográficu.

Repartu

Emma Thompson como Margaret Wilcox
Helena Bonham Carter como Helen Schlegel
Anthony Hopkins como Henry Wilcox
Vanessa Redgrave como Ruth Wilcox
James Wilby como Charles Wilcox
Samuel West como Leonard Bast
Prunella Scales como Tida July
Jemma Redgrave como Evie Wilcox
Joseph Bennett como Paul Wilcox
Ian Latimer como Xefe d'estación
Mary Nash como Pianista

Premios y nominaciones

Óscar

Categoría	Nomáu	Resultáu
Meyor película	Ismael Merchant	Nomáu
Meyor direutor	James Ivory	Candidatu
Meyor actriz	Emma Thompson	Ganadora
Meyor actriz de repartu	Vanessa Redgrave	Nomada
Meyor direición artística	Luciana Arrighi Ian Whittaker	Ganadores
Meyor guión adautáu	Ruth Prawer Jhabvala	Ganadora
Meyor fotografía	Tony Pierce-Roberts	Nomáu
Meyor diseñu de vestuariu	Jenny Beavan John Bright	Nomaos
Meyor banda sonora	Richard Robbins	Nomáu
Meyor maquillaxe	Christine Beveridge	Nomáu

Globu d'oru

Categoría	Nomáu	Resultáu
Meyor película - Drama		Nomada
Meyor direutor	James Ivory	Nomáu
Meyor actriz - Drama	Emma Thompson	Ganadora
Meyor guión	Ruth Prawer Jhabvala	Ganadora

BAFTA

Categoría	Nomáu	Resultáu
Meyor película	Ismail Merchant	Ganador
Meyor direutor	James Ivory	Candidatu
Meyor actriz	Emma Thompson	Ganadora
Meyor actor de repartu	Samuel West	Nomáu
Meyor actriz de repartu	Helena Bonham Carter	Nomada
Meyor guión adautáu	Ruth Prawer Jhabvala	Nomada
Meyor fotografía	Tony Pierce-Roberts	Nomáu
Meyor maquillaxe y peluquería	Christine Beveridge	Nomáu
Meyor montaxe	Andrew Marcus	Nomáu
Meyor diseñu de vestuariu	Jenny Beavan John Bright	Nomaos
Meyor diseñu de producción	Luciana Arrighi	Nomada

Referencies

↑ Afirmao en: Lexikon des internationalen Films. Llingua de la obra o nome: alemán. Editorial: Zweitausendeins.
↑ URL de la referencia: http://www.imdb.com/title/tt0104454/. Data de consulta: 8 abril 2016.
↑ ^3,0 ^3,1 ^3,2 URL de la referencia: http://stopklatka.pl/film/powrot-do-howards-end. Data de consulta: 8 abril 2016.
↑ URL de la referencia: http://www.filmaffinity.com/en/film814609.html. Data de consulta: 8 abril 2016.
↑ ^5,0 ^5,1 ^5,2 ^5,3 ^5,4 ^5,5 ^5,6 ^5,7 URL de la referencia: http://www.imdb.com/title/tt0104454/fullcredits. Data de consulta: 8 abril 2016.
↑ Afirmao en: ČSFD. Llingua de la obra o nome: checu. Data d'espublización: 2001.
↑ URL de la referencia: https://www.cnc.fr/professionnels/visas-et-classification/80093.
↑ Afirmao en: Filmografía Nacional Danesa.

Enllaces esternos

Ficha de Regresu a Howards End en FilmAffinity.

[be2df00b19501878b8c7dfdc55592ee7ba7fb8e8-1] Afirmao en: Lexikon des internationalen Films. Llingua de la obra o nome: alemán. Editorial: Zweitausendeins.

[99d0b3665cfa132461e79700ce54b7dfebf9e510-2] URL de la referencia: http://www.imdb.com/title/tt0104454/. Data de consulta: 8 abril 2016.

[e83d6fdf69ceff4d8d0539e67ac86e1976f711cf-3] 3,0 ^3,1 ^3,2 URL de la referencia: http://stopklatka.pl/film/powrot-do-howards-end. Data de consulta: 8 abril 2016.

[1966d0b8e87824b4c0de0f41a239405c1716c56b-4] URL de la referencia: http://www.filmaffinity.com/en/film814609.html. Data de consulta: 8 abril 2016.

[56927378fe75be5542d9474e707a941fe328180f-5] 5,0 ^5,1 ^5,2 ^5,3 ^5,4 ^5,5 ^5,6 ^5,7 URL de la referencia: http://www.imdb.com/title/tt0104454/fullcredits. Data de consulta: 8 abril 2016.

[697ebe753b838814bf6eb9bc6d52bbae34d1a790-6] Afirmao en: ČSFD. Llingua de la obra o nome: checu. Data d'espublización: 2001.

[03af97cf71d00141d86cbe69b7cb0487e9d8f569-7] URL de la referencia: https://www.cnc.fr/professionnels/visas-et-classification/80093.

[4174f97f03b8cd0fb02db5ba9b672f4c8b1196a0-8] Afirmao en: Filmografía Nacional Danesa.

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

@@ Llinia 1: / Llinia 1: @@
-{{Ficha de película |
+{{película}}
-título orixinal = Howards End
-| títulu = ''Regresu a Howards End'' ([[España]])<br/> ''El final del branu'' ([[Llatinoamérica]])
-| direición = James Ivory
-| ayudantedirección =
-| producción = [[Ismael Merchant]]
-| guion = [[Ruth Prawer Jhabala]]
-| música = [[Richard Robbins]]
-| soníu =
-| fotografia = [[Tony Pierce Roberts]]
-| montaxe = [[Andrew Marcus]]
-| escenografía =
-| vestuario = [[Jenny Beavan]] <br/> [[John Bright]]
-| maquillaxe = [[Christine Beveridge]]
-| peluquería =
-| efecto =
-| parto = [[Emma Thompson]] <br />[[Helena Bonham Carter]] <br /> [[Anthony Hopkins]] <br/> [[Vanessa Redgrave]] <br /> [[James Wilby]] <br /> [[Samuel West]] <br/> [[Prunella Scales]] <br/ >[[Jemma Redgrave]] <br/>[[Joseph Bennett]] <br /> [[Ian Latimer]] <br /> [[Mary Nash]]
-| país = [[Reinu Uníu]]
-| estrenu = [[1992]]
-| idioma= [[Idioma inglés|Inglés]]
-| xéneru = [[Cine dramáticu|Drama]]
-| duración = 140 minutos
-| productora =
-| distribución = Warner Bros.
-| presupuestu =
-| imdb = 0104454
-| filmaffinity = 814609
-}}
-'''''Howards End''''' (traducida en [[España]] como '''''Regresu a Howards End''''' y en [[Llatinoamérica]] como '''''El final del branu''''' y '''''La casona Howard''''') ye una película [[Reinu Uníu|británica]] de 1992 dirixida por [[James Ivory]] y basada na novela ''La casona'', de [[Y. M. Forster]].
+'''''Howards End''''' ye una película [[Reinu Xuníu|británica]] de 1992 dirixida por [[James Ivory]] y basada na novela ''Howards End'', d'[[E. M. Forster]].
 == Argumentu ==
 Ruth Wilcox faise amiga d'una nueva llamada Margaret, a quien dexa n'heriedu la so casa de campu, Howards End. La hermana de Margaret, Helen, namorar d'un emplegáu de la empresa Porfirius que dexa'l so trabayu pol conseyu erróneu y precipitáu del vilbu de Ruth, el señor Wilcox, con quien Margaret apuerta a casase. Poco dempués, Helen quédase embarazada.
 == Comentariu ==
-Ye la tercer adaptación de [[Y. M. Forster]](Edward Morgan Forster) entamada por James Ivory na que se detecta una denuncia de los abusos d'unes clases dirixentes irresponsables y que modifiquen frívolamente la vida de los demás, camudando'l so cursu, xugando con ella como si fora un juguetito del cual disponer. Una sociedá de la que Margaret espántase -tal como espresa un primer planu d'ella mirándose nel espeyu y entendiendo que va usar les mesmes estrataxemes- y que despinta los sos trapos puercos con apolazadura cuidada: Mr. Wilcox na so mocedá tuvo una aventura cola muyer del amigu de Helen, entós daquella una prostituta (Ivory prepara al espectador pa esa escena rellacionando a dambos personaxes al traviés d'un montaxe qu'anuncia la interrellación de dambes hestories).
+Ye la tercer adautación d'[[E. M. Forster]](Edward Morgan Forster) entamada por James Ivory na que se detecta una denuncia de los abusos d'unes clases dirixentes irresponsables y que modifiquen frívolamente la vida de los demás, camudando'l so cursu, xugando con ella como si fora un juguetito del cual disponer. Una sociedá de la que Margaret espántase -tal como espresa un primer planu d'ella mirándose nel espeyu y entendiendo que va usar les mesmes estrataxemes- y que despinta los sos trapos puercos con apolazadura cuidada: Mr. Wilcox na so mocedá tuvo una aventura cola muyer del amigu de Helen, entós daquella una prostituta (Ivory prepara al espectador pa esa escena rellacionando a dambos personaxes al traviés d'un montaxe qu'anuncia la interrellación de dambes hestories).
-Con un estilu elíptico y clásico, ''Regresu a Howards End'' ye recordada sobremanera por suponer la consagración de Emma Thompson nel arte cinematográfico.
+Con un estilu elíptico y clásico, ''Howards End'' ye recordada sobremanera por suponer la consagración de Emma Thompson nel arte cinematográficu.
-== Elencu ==
+== Repartu ==
 * [[Emma Thompson]] como Margaret Wilcox
 * [[Helena Bonham Carter]] como Helen Schlegel
@@ Llinia 53: / Llinia 25: @@
 == Premios y nominaciones ==
-=== [[Premio Óscar|Óscar]] ===
+=== [[Premios Óscar|Óscar]] ===
-{| class="wikitable" class="wikitable" border="1"
+{| {{tablaguapa}} {{tablaguapa}} border="1"
 |- bgcolor="#CCCCCC"
-! '''Categoría'''|| '''Nomáu''' ||'''Resultancia'''
+! '''Categoría'''|| '''Nomáu''' ||'''Resultáu'''
 |-
 |[[Óscar a la meyor película|Meyor película]]||[[Ismael Merchant]]||{{celda|Nomáu}}
@@ Llinia 66: / Llinia 39: @@
 |[[Óscar a la meyor actriz de repartu|Meyor actriz de repartu]]||[[Vanessa Redgrave]]||{{celda|Nomada}}
 |-
-|[[Óscar a la meyor direición d'arte Meyor direición artística]]||[[Luciana Arrighi]]<br />[[Ian Whittaker]]||{{celda|Ganadores}}
+|[[Óscar a la meyor direición d'arte|Meyor direición artística]]||[[Luciana Arrighi]]<br />[[Ian Whittaker]]||{{celda|Ganadores}}
 |-
-|'''[[Óscar al meyor guión adaptáu|Meyor guion afechu]]'''||'''[[Ruth Prawer Jhabvala]]'''||{{celda|Ganadora}}
+|'''[[Óscar al meyor guión adautáu|Meyor guión adautáu]]'''||'''[[Ruth Prawer Jhabvala]]'''||{{celda|Ganadora}}
 |-
 |[[Óscar a la meyor fotografía|Meyor fotografía]]||[[Tony Pierce-Roberts]]||{{celda|Nomáu}}
@@ Llinia 80: / Llinia 53: @@
 |}
-=== [[Premio Globo d'Oro|Globo d'oru]] ===
+=== [[Premios Globu d'Oru|Globu d'oru]] ===
-{| class="wikitable" class="wikitable" border="1"
+{| {{tablaguapa}} {{tablaguapa}} border="1"
 |- bgcolor="#CCCCCC"
-! '''Categoría'''|| '''Nomáu''' ||'''Resultancia'''
+! '''Categoría'''|| '''Nomáu''' ||'''Resultáu'''
 |-
 |colspan=2|[[Globu d'Oru a la meyor película - Drama|Meyor película - Drama]]||{{celda|Nomada}}
@@ Llinia 91: / Llinia 64: @@
 |'''[[Globu d'Oru a la meyor actriz - Drama|Meyor actriz - Drama]]'''||'''[[Emma Thompson]]'''||{{celda|Ganadora}}
 |-
-|'''[[Globu d'Oru al meyor guion|Meyor guion]]'''||'''[[Ruth Prawer Jhabvala]]'''||{{celda|Ganadora}}
+|'''[[Globu d'Oru al meyor guión|Meyor guión]]'''||'''[[Ruth Prawer Jhabvala]]'''||{{celda|Ganadora}}
 |-
 |}
 === [[Premios BAFTA|BAFTA]] ===
-{| class="wikitable" class="wikitable" border="1"
+{| {{tablaguapa}} {{tablaguapa}} border="1"
 |- bgcolor="#CCCCCC"
-! '''Categoría'''|| '''Nomáu''' ||'''Resultancia'''
+! '''Categoría'''|| '''Nomáu''' ||'''Resultáu'''
 |-
 |'''[[BAFTA a la meyor película|Meyor película]]'''||'''[[Ismail Merchant]]'''||{{celda|Ganador}}
@@ Llinia 108: / Llinia 81: @@
 |[[BAFTA al meyor actor de repartu|Meyor actor de repartu]]||[[Samuel West]]||{{celda|Nomáu}}
 |-
-|[[BAFTA a la meyor actriz de repartu Meyor actriz de repartu]]||[[Helena Bonham Carter]]||{{celda|Nomada}}
+|[[BAFTA a la meyor actriz de repartu|Meyor actriz de repartu]]||[[Helena Bonham Carter]]||{{celda|Nomada}}
 |-
-|[[BAFTA al meyor guión adaptáu|Meyor guion afechu]]||[[Ruth Prawer Jhabvala]]||{{celda|Nomada}}
+|[[BAFTA al meyor guión adaptáu|Meyor guión adautáu]]||[[Ruth Prawer Jhabvala]]||{{celda|Nomada}}
 |-
 |[[BAFTA a la meyor fotografía|Meyor fotografía]]||[[Tony Pierce-Roberts]]||{{celda|Nomáu}}
@@ Llinia 118: / Llinia 91: @@
 |[[BAFTA al meyor montaxe|Meyor montaxe]]||[[Andrew Marcus]]||{{celda|Nomáu}}
 |-
-|[[BAFTA al meyor diseñu de vestuariu Meyor diseñu de vestuariu]]||[[Jenny Beavan]]<br />[[John Bright]]||{{celda|Nomaos}}
+|[[BAFTA al meyor diseñu de vestuariu|Meyor diseñu de vestuariu]]||[[Jenny Beavan]]<br />[[John Bright]]||{{celda|Nomaos}}
 |-
-|[[BAFTA al meyor diseñu de producción Meyor diseñu de producción]]||[[Luciana Arrighi]]||{{celda|Nomada}}
+|[[BAFTA al meyor diseñu de producción|Meyor diseñu de producción]]||[[Luciana Arrighi]]||{{celda|Nomada}}
 |-
 |}
+== Referencies ==
+{{llistaref}}
 == Enllaces esternos ==
 * {{filmaffinity|814609|Regresu a Howards End}}
 {{Tradubot|Howards End}}
+{{control d'autoridaes}}
 [[Categoría:Películes dramátiques del Reinu Xuníu]]
 [[Categoría:Películes dramátiques]]
 [[Categoría:Películes basaes en llibros]]
-[[Categoría:Películes de Anthony Hopkins]]
-[[Categoría:Películes de Merchant Ivory]]
 [[Categoría:Películes candidates al premiu Óscar a la meyor película]]
-[[Categoría:Wikipedia:Revisar traducción]]