А на жената бяха дадени крила. Сборник в чест на професор Светлина Николова / And Wings Were Given to the Woman. In Honour of Professor Svetlina Nikolova (= Palaeobulgarica, Специално издание). София, 2022, 46, 4, 2022, 227-239.
The Synaxarion Life of St Methodius of Moravia occupies an important place among the Slavic sourc... more The Synaxarion Life of St Methodius of Moravia occupies an important place among the Slavic sources on Cyril and Methodius and their disciples. Although it is one of the earliest Slavic sources that was discovered, the original text of the work is still to be explored. Therefore, the important questions of the time and the place of its occurrence have not been answered yet. Few of the copies of the Life have been published. Most scholars believe that this is a late text, which probably occurred among Southern Slavs but survived only in Russian copies. In 1989 Sv. Nikolova published the only Moldavian copy of the Life known at that moment (ms No.10 from the collection of the church museum “St Nicholas” in Brašov) and the documentary evidence confirmed the
Bulgarian origin of the work. A second Moldavian copy of the Life is published in the present article for the first time (RGB, f. 98, collection of E. Egorov, No. 105, Service Menaion and Prologue for May, Moldavian manuscript, 1587). It has distinct Middle Bulgarian features that are yet another proof of the work’s Bulgarian origin.
Uploads
Papers by Boyka Mircheva
new copies of the Prologue Lives of the two brothers, which became known thanks to digitized manuscripts and library inventories on the website of the Russian State Library.
Bulgarian origin of the work. A second Moldavian copy of the Life is published in the present article for the first time (RGB, f. 98, collection of E. Egorov, No. 105, Service Menaion and Prologue for May, Moldavian manuscript, 1587). It has distinct Middle Bulgarian features that are yet another proof of the work’s Bulgarian origin.
В схемата са отразени и чуждоезичните извори, оказали влияние върху славянските, а преводите им са заели своето място сред домашните извори. От всеки от изворите има линк към преписите на произведението, а от всеки препис с линкове може да се достигне до данни за дигитално копие на преписа (ако е налично), изданията и изследванията, посветени на него, като се указват линковете на разположените в интернет ресурси.
В момента в базата данни са представени 32 славянски кирилометодиевски извора. Общият брой на преписите е 767, научната литература наброява 979 заглавия, от които 486 дигитализирани и посочени на място с 2432 линка.
Издирването на нови преписи, описи, изследвания и издания, както и на нови дигитализирани материали, продължава и ще бъде отразявано своевременно.
Key-words: Cyril and Methodius Sources, Encomium, Slavic manuscripts
contain transcripts of the Repose of Cyril – a fundamental Slavonic source about Cyril and
Methodius. The fi rst transcript is kept in Lviv, at the V. Stefanik National Library of the
Ukrainian Academy of Sciences, F. 77 (the A. S. Petrushevich Collection), No 2. The second
manuscript is from the collection of the Kherson (Odessa) Theological Seminary, where it
was kept under No 30. Now its location is not known. The two manuscripts have been signed
by the compiler in two ways. The one manuscript bears the name of Ilia Krimkovich, a man
of letters, and the second – that of Anastasi Krimka (Krimkovich), Metropolitan of Suceava.
According to most scholars Ilia and Anastasi are one and the same person, which means that
it is possible for both manuscripts to nave been ordered by one and the same person, who
once signed with his secular name, and the second time – with his monastic name, a fact that
is rather rare in the Slavonic literary Tradition.
new copies of the Prologue Lives of the two brothers, which became known thanks to digitized manuscripts and library inventories on the website of the Russian State Library.
Bulgarian origin of the work. A second Moldavian copy of the Life is published in the present article for the first time (RGB, f. 98, collection of E. Egorov, No. 105, Service Menaion and Prologue for May, Moldavian manuscript, 1587). It has distinct Middle Bulgarian features that are yet another proof of the work’s Bulgarian origin.
В схемата са отразени и чуждоезичните извори, оказали влияние върху славянските, а преводите им са заели своето място сред домашните извори. От всеки от изворите има линк към преписите на произведението, а от всеки препис с линкове може да се достигне до данни за дигитално копие на преписа (ако е налично), изданията и изследванията, посветени на него, като се указват линковете на разположените в интернет ресурси.
В момента в базата данни са представени 32 славянски кирилометодиевски извора. Общият брой на преписите е 767, научната литература наброява 979 заглавия, от които 486 дигитализирани и посочени на място с 2432 линка.
Издирването на нови преписи, описи, изследвания и издания, както и на нови дигитализирани материали, продължава и ще бъде отразявано своевременно.
Key-words: Cyril and Methodius Sources, Encomium, Slavic manuscripts
contain transcripts of the Repose of Cyril – a fundamental Slavonic source about Cyril and
Methodius. The fi rst transcript is kept in Lviv, at the V. Stefanik National Library of the
Ukrainian Academy of Sciences, F. 77 (the A. S. Petrushevich Collection), No 2. The second
manuscript is from the collection of the Kherson (Odessa) Theological Seminary, where it
was kept under No 30. Now its location is not known. The two manuscripts have been signed
by the compiler in two ways. The one manuscript bears the name of Ilia Krimkovich, a man
of letters, and the second – that of Anastasi Krimka (Krimkovich), Metropolitan of Suceava.
According to most scholars Ilia and Anastasi are one and the same person, which means that
it is possible for both manuscripts to nave been ordered by one and the same person, who
once signed with his secular name, and the second time – with his monastic name, a fact that
is rather rare in the Slavonic literary Tradition.