Bernart Etxepare

Bernart Etxepare, pe Bernat Etxepare pe Beñat Etxepare, ganet e Sarasketa e Nafarroa Beherea, (1480-1545), zo ur skrivagner euskarek hag ur beleg katolik, an hini a skrivas al levr kentañ en euskareg.

Linguæ Vasconum Primitiæ eo anv e levr nemetañ, moulet e Bourdel en 1545, anezhañ un dastumad barzhonegoù relijiel ha direlijiel en euskareg.

Adal neuze e vo tud desket o plediñ gant ar yezh-se.

Kontrapas

Ur meulgan d'an euskareg eo ar varzhoneg Kontrapas, ha gant Xabier Lete e vo savet un ton dezhi er bloavezhioù 1960

Heuscara ialgui adi campora Garacico herria Benedica dadila Heuscarari eman dio Behar duyen thornuya. Heuscara Ialgui adi plaçara Berce gendec vste çuten Ecin scriba çayteyen Oray dute phorogatu Enganatu cirela. Heuscara Ialgui adi mundura

Euskara, kae er-maez. Garazi Ra vo benniget D'an euskara he deus roet Ar renk a dle da gaout Euskara, Kae d'al leurgêr. Ar pobloù all a soñje ganto Ne c'halled ket e skrivañ. Bremañ o deus gwelet E oant faziet. Euskara, Kae d'ar bed. E-touez ar yezhoù gwechall Ne oas ket gwall istimet. Bremañ er c'hontrel e rankez bezañ Enoret dre holl. Euskara, Kae dre ar bed An holl re all zo erruet E barr o brud. Bremañ e savo-eñ Dreist an holl re all Euskara ! Istimet eo Euskariz gant an holl dud, Betek gant ar re na ouzont ket euskareg, An holl dud a glevo Bremañ petra eo an euskara. Euskara ! Mard dout chomet betek-hen Hep bezañ moulet Hiviziken ez i Dre ar bed. Euskara ! Bremañ, Ne gaver yezh er bed , Nag ar galleg na re all, Par d'an euskara. Euskara, Kae da zañsal

Brud

• En e anv eo bet lakaet lise euskarek kentañ Seaska e Baiona.
• Ur priz Premio Etxepare zo ivez.

Liamm diavaez

Contre-pas gant Bernat Etxepare, 1545

Pennadoù kar

• Linguae vasconum primitiae