nezañ

Brezhoneg

Etimologiezh

Diwar an anv-kadarn nez hag al lostger -añ.

Verb

nezañ /ˈneː(z)ã/ verb gwan ha verb kreñv eeun (anv-gwan-verb : nezet) (displegadur)
I. verb gwan

1. (dre skeudenn-lavar) Gweañ (diwar-benn korf pe izili an dud)
   • ...Ken e neze ma divreh ouzin... — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 377.)
   • Nezet eo o diouhar ganto. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 377.)
   • Honnez a oa nezet toud heh izili. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 377.)
2. (dre skeudenn-lavar) Trouzal, pa reer anv eus ur rod, ur gornigell o treiñ plaen ; fraoñval, paterat

Troidigezhioù

• galleg : ronronner ^(fr)
• galleg : tordre ^(fr)

II. verb kreñv eeun

1. Treuzfurmiñ gloan, lin, hag all, e neud en ur ober gant ur werzhid, ur c'harr-nezañ, un ijinenn
   • Eur c'harr da neza. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 377.)
   • Me a veze e-pad an deiz o neza gloan. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 377.)
   • Gwasad pluëgad gloan a zo degaset din-me da neza ! — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 421.)
   • Me na raen sort nemed nezañ. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 45.)
2. Touellañ ; deviñ
   • A-hend-all e vi nezet ganto. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 377.)

Deveradoù

• nezer
• nezerez
• nezerezh

Troioù-lavar

• bezañ o nezañ e gevre, bezañ o nezañ e neudenn ziwezhañ, bezañ o nezañ e sae : bezañ e par ar marv
• bezañ o nezañ ur gordenn : bezañ o prientiñ un dro-gamm
• nezañ e c'houzoug da unan bennak

Troidigezhioù

• galleg : entortiller ^(fr)
• galleg : filer ^(fr) , mettre en fil ^(fr)
• galleg : tordre ^(fr)