easy greek tzatziki sauce with cucumber and dill on the side