Estenotípia: diferència entre les revisions
Cap resum de modificació |
|||
| Línia 8: | Línia 8: | ||
==Interpretació i correcció posterior== |
==Interpretació i correcció posterior== |
||
L'''estenotípia'', per raó de les abreviacions fetes, té velocitat suficient per transcriure en [[temps real]], però la sortida impresa directa d'una ''estenotípia'' o sobre un [[mitjà d'emmagatzematge|mitjà d'emmagatzematge de dades]], està molt lluny de tenir una ortografia correcte, cal posteriorment fer-ne una interpretació-transcripció o bé manual o bé informatitzada (amb un [[ordinador]] amb un [[corrector ortogràfic]])en el cas d'haver-la passat a un [[mitjà d'emmagatzematge|mitjà d'emmagatzematge de dades]]. |
L'''estenotípia'', per raó de les abreviacions fetes, té velocitat suficient per transcriure en [[temps real]], però la sortida impresa directa d'una ''estenotípia'' o sobre un [[mitjà d'emmagatzematge|mitjà d'emmagatzematge de dades]], està molt lluny de tenir una ortografia correcte, cal posteriorment fer-ne una interpretació-transcripció o bé manual o bé informatitzada (amb un [[ordinador]] amb un [[corrector ortogràfic]]) en el cas d'haver-la passat a un [[mitjà d'emmagatzematge|mitjà d'emmagatzematge de dades]]. |
||
== Enllaços externs == |
== Enllaços externs == |
||
Revisió del 11:24, 30 des 2010
L' estenotípia és un mètode d'escriptura ràpida que necessita un teclat anomenat màquina d'estenotípia . Amb aquest aparell es poden executar pulsacions prement una o més tecles al mateix temps.
Hi ha diversos sistemes d'estenotípia, que bàsicament es divideixen en manuals, informatitzats i amb els 2 sistemes. L'escriptura resultant mostra lletres alfabètiques en caràcters d'impremta sobre una tira de paper o sobre un mitjà d'emmagatzematge de dades . També el resultat es pot veure en un ordinador mitjançant la connexió de la màquina amb un cable serie, veient-les frases en un editor de textos especial. Aquesta seria la estenotípia informatitzada , que és la més usada actualment. Aquestes últimes permeten l'enregistrament digital del text i del so.
Totes les màquines estan dissenyades sobre la base d'un teclat amb un reduït nombre de tecles. En elles s'aconsegueix obtenir pulsacions de síl·labes o paraules completes. L'assignació de síl·labes cal que sigui específica per a un idioma o grups d'idiomes , atès que les síl·labes bàsiques varien d'un idioma a l'altre. Sigui quin sigui el sistema, l'objectiu és recollir en temps real el discurs íntegre d'una reunió, consell, congrés, etc., al llarg d'una jornada contínua de treball de diverses hores. També és usada la màquina de estenotípia informatitzada per a realitzar subtitulació en temps real per a persones sordes, a més de poder donar la transcripció de l'esdeveniment in situ . L'operador encarregat d'això rep el nom de estenotipista .
Interpretació i correcció posterior
L'estenotípia, per raó de les abreviacions fetes, té velocitat suficient per transcriure en temps real, però la sortida impresa directa d'una estenotípia o sobre un mitjà d'emmagatzematge de dades, està molt lluny de tenir una ortografia correcte, cal posteriorment fer-ne una interpretació-transcripció o bé manual o bé informatitzada (amb un ordinador amb un corrector ortogràfic) en el cas d'haver-la passat a un mitjà d'emmagatzematge de dades.