avaluar: diferència entre les revisions
Aparença
Contingut suprimit Contingut afegit
m Bot: afegint sinònims. [tipus: t] |
m ca-pron amb tipus=inf |
||
(31 revisions intermèdies per 8 usuaris que no es mostren) | |||
Línia 1: | Línia 1: | ||
{{-ca-}} |
== {{-ca-}} == |
||
{{ca-pron|tipus=inf |
|||
{{pronunciació}} |
|||
|f-centr=LL-Q7026 (cat)-Marvives-avaluar.wav |
|||
{{etimologia}} |
|||
}} |
|||
{{-verb-|català}} |
|||
{{homòfons|ca|avaluà}} |
|||
'''avaluar''' |
|||
{{etim-comp|ca|a-|vàlua}}, {{etim-s|ca|XVII}}. |
|||
# {{sense accepcions}} |
|||
=== |
=== Verb === |
||
{{ca |
{{ca-verb|t}} |
||
# Determinar aproximadament el [[valor]] d'alguna cosa. |
|||
⚫ | |||
# Determinar aproximadament una [[magnitud]]. |
|||
* [[apreciar]], [[estimar]], [[valorar]]. |
|||
* [[comptar]]. |
|||
* [[valorar]]. |
|||
⚫ | |||
{{top}} |
|||
⚫ | |||
⚫ | |||
{{mid}} |
|||
⚫ | |||
{{bottom}} |
|||
==== Conjugació ==== |
|||
==Referències== |
|||
{{ca-conj|alg=no|alt=no}} |
|||
*{{diec|avaluar}} |
|||
*{{grec|avaluar}} |
|||
⚫ | |||
[[fr:avaluar]] |
|||
* {{q|valor}} [[aforar]], [[apreuar]], [[comptar]], [[prear]] |
|||
* {{q|magnitud}} [[amidar]], [[computar]], [[mesurar]], [[suputar]] |
|||
⚫ | |||
* [[avaluable]] |
|||
* [[avaluació]] |
|||
* [[avaluador]] |
|||
{{-trad-}} |
|||
{{t-inici|Determinar el valor}} |
|||
* {{de}}: {{trad|de|evaluieren}}, {{trad|de|asuwerten}} |
|||
* {{en}}: {{trad|en|evaluate}}, {{trad|en|appraise}} |
|||
* {{bg}}: {{trad|bg|оценявам}} |
|||
* {{es}}: {{trad|es|valorar}}, {{trad|es|evaluar}} |
|||
* {{ko}}: {{trad|ko|평가하다}} |
|||
* {{da}}: {{trad|da|evaluere}} |
|||
⚫ | |||
* {{fi}}: {{trad|fi|arvioida}} |
|||
⚫ | |||
* {{el}}: {{trad|el|αξιολογώ}} |
|||
* {{hu}}: {{trad|hu|értékel}} |
|||
* {{ga}}: {{trad|ga|luacháil}} |
|||
* {{it}}: {{trad|it|valutare}} |
|||
* {{ja}}: {{trad|ja|評する}} |
|||
* {{mi}}: {{trad|mi|aromātai}} |
|||
* {{pl}}: {{trad|pl|oceniać}} |
|||
* {{pt}}: {{trad|pt|avaliar}} |
|||
* {{ru}}: {{trad|ru|оце́нивать}}, {{trad|ru|оцени́ть}} |
|||
* {{tl}}: {{trad|tl|halgahan}} |
|||
* {{tr}}: {{trad|tr|değerlendirmek}} |
|||
* {{cs}}: {{trad|cs|ohodnotit}} |
|||
⚫ | |||
{{t-final}} |
|||
=== Miscel·lània === |
|||
* {{ca-sil}} |
|||
=== Vegeu també === |
|||
* {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} |
Revisió de 12:23, 18 abr 2024
Català
[modifica]- Pronúncia(i):
Oriental: central ⓘ, balear /ə.və.ɫuˈa/ Occidental: nord-occidental /a.βa.ɫuˈa/ valencià /a.va.ɫuˈaɾ/, /a.βa.ɫuˈa/
Verb
[modifica]avaluar trans.
Conjugació
[modifica]Primera conjugació regular, amb hiat entre el radical i la desinència
Formes compostes i perifràstiques
indicatiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
---|---|---|---|---|---|---|---|
perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ... avaluat |
havem | haveu | ||||||
passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ... avaluar |
vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ... avaluat |
passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ... avaluat |
vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ... avaluat |
condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ... avaluat |
haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
subjuntiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ... avaluar |
vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ... avaluat |
haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ... avaluat |
haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ... avaluat |
vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver |
Paradigmes de flexió: avaluo, avalua, avaluem
Sinònims
[modifica]Derivats
[modifica]Traduccions
[modifica]Determinar el valor
- Alemany: evaluieren (de), asuwerten (de)
- Anglès: evaluate (en), appraise (en)
- Búlgar: оценявам (bg) (otseniavam)
- Castellà: valorar (es), evaluar (es)
- Coreà: 평가하다 (ko) (pyeonggahada)
- Danès: evaluere (da)
- Estonià: hindama (et)
- Finès: arvioida (fi)
- Francès: évaluer (fr)
- Grec: αξιολογώ (el) (axiologó)
- Hongarès: értékel (hu)
- Irlandès: luacháil (ga)
- Italià: valutare (it)
- Japonès: 評する (ja)
- Maori: aromātai (mi)
- Polonès: oceniać (pl)
- Portuguès: avaliar (pt)
- Rus: оце́нивать (ru) (otsénivat), оцени́ть (ru) (otsenit)
- Tagal: halgahan (tl)
- Turc: değerlendirmek (tr)
- Txec: ohodnotit (cs)
- Xinès: 評價 (zh) (评价, píngjià)
Miscel·lània
[modifica]- Síl·labes: a·va·lu·ar (4)