valorar: diferència entre les revisions
Aparença
Contingut suprimit Contingut afegit
m Format homòfons, i canvis menors pendents |
m Migració a ca-pron, i canvis menors pendents |
||
Línia 1: | Línia 1: | ||
== {{-ca-}} == |
== {{-ca-}} == |
||
{{ca-pron|centr=/bə.luˈɾa/|bal=/və.loˈɾa/|/və.luˈɾa/|nocc=/ba.loˈɾa/|val=/ba.loˈɾaɾ/|val2=/va.loˈɾaɾ/}} |
|||
{{-pronafi-}} |
|||
::central {{pron|ca|/bə.luˈɾa/}}, balear {{pron|ca|/və.loˈɾa/|/və.luˈɾa/}} |
|||
::nord-occidental {{pron|ca|/ba.loˈɾa/}}, valencià {{pron|ca|/ba.loˈɾaɾ/|/va.loˈɾaɾ/}} |
|||
{{homòfons|lang=ca|valorà}} |
{{homòfons|lang=ca|valorà}} |
||
{{-etimologia-}} Derivat de {{terme|ca|valor}}. |
{{-etimologia-}} Derivat de {{terme|ca|valor}}. |
||
Línia 8: | Línia 6: | ||
=== Verb === |
=== Verb === |
||
{{ca-verb|t}} |
{{ca-verb|t}} |
||
# Calcular el valor d'un producte o servei. |
# Calcular el valor d'un producte o servei. |
||
# En química, referit a una substància, fer-ne la [[valoració]] química. |
# En química, referit a una substància, fer-ne la [[valoració]] química. |
||
Línia 39: | Línia 38: | ||
=== Verb === |
=== Verb === |
||
{{es-verb|t|present=valoro}} |
{{es-verb|t|present=valoro}} |
||
# {{e|ca|valorar}} |
# {{e|ca|valorar}} |
||
Revisió del 14:23, 31 oct 2015
Català
- Pronúncia(i):
Oriental: central /bə.luˈɾa/, balear /və.loˈɾa/ Occidental: nord-occidental /ba.loˈɾa/ valencià /ba.loˈɾaɾ/, /va.loˈɾaɾ/
Verb
valorar trans.
- Calcular el valor d'un producte o servei.
- En química, referit a una substància, fer-ne la valoració química.
Conjugació
Primera conjugació regular
Formes no personals | Notes | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Simples | Compostes | ||||||
Infinitiu | valorar | haver valorat | |||||
Gerundi | valorant | havent valorat | |||||
Participis | valorat, valorada, valorats, valorades | ||||||
Formes personals simples | |||||||
Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
Present | valoro | valores | valora | valorem | valoreu | valoren | |
valore | val | ||||||
valori | sept | ||||||
valor | valorau | bal, alg | |||||
valoram | bal | ||||||
Imperfet | valorava | valoraves | valorava | valoràvem | valoràveu | valoraven | |
Passat simple | valorí | valorares | valorà | valoràrem | valoràreu | valoraren | v.cent, eiv |
Futur | valoraré | valoraràs | valorarà | valorarem | valorareu | valoraran | |
Condicional | valoraria | valoraries | valoraria | valoraríem | valoraríeu | valorarien | |
Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
Present | valori | valoris | valori | valorem | valoreu | valorin | |
valore | valores | valore | valoren | occ | |||
Imperfet | valorés | valoressis | valorés | valoréssim | valoréssiu | valoressin | |
valoresses | valoréssem | valorésseu | valoressen | ||||
valoràs | valorassis | valoràs | valoràssim | valoràssiu | valorassin | bal | |
valorasses | valoràssem | valoràsseu | valorassen | nota 1 | |||
valorara | valorares | valorara | valoràrem | valoràreu | valoraren | val | |
Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
Present | valora | valori | valorem | valoreu | valorin | ||
valorau | bal, alg | ||||||
valore | valoren | occ | |||||
Formes personals compostes i perifràstiques | |||||||
Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ... valorat |
havem | haveu | ||||||
Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ... valorar |
vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ... valorat |
Passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ... valorat |
vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ... valorat |
Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ... valorat |
haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ... valorar |
vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ... valorat |
haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ... valorat |
haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
Passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ... valorat |
vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ||
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula. |
Formes no normatives, col·loquials o arcaiques
Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Imperfet | valoràvets | ant | |||||
valoravi | valoràvom | valoravo | |||||
valoraia | valoraies | valoraia | valoràiem | valoràieu | valoraien | n-occ | |
Condicional | valorariva | valorarives | valorariva | valorarívem | valoraríveu | valorariven | alg |
Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
Present | valor | valors | valor | ant | |||
valoro | valoros | valoro | valoreguem | valoregueu | n-occ | ||
Imperfet | valoressi | valoressi | sept, alg | ||||
valoressa | cent, n-occ | ||||||
valoreguessa | valoreguesses | valoregués | valoreguéssom | valoreguéssou | valoreguessen | n-occ |
Sinònims
- agrair, apreciar, estimar.
- apreciar, avaluar, estimar.
- apreciar, estimar, respectar.
- avaluar.
- voler.
Traduccions
Referències
- Per a més informació vegeu l'entrada al DIEC© sobre valorar
- Per a més informació vegeu l'entrada al Gran Diccionari de la Llengua Catalana © sobre valorar
- Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: valorar
Castellà
- Pronúncia: /ba.loˈɾaɾ/
Verb
valorar trans. (present valoro, passat valoré, futur valoraré)