dominar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /du.miˈna/
	balear /do.miˈna/, /du.miˈna/
Occidental:	nord-occidental /do.miˈna/
	valencià /do.miˈnaɾ/, /do.miˈna/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: dominà
• Etimologia: Del llatí dominare, segle XIV.

Verb

dominar intr., trans., pron. ‎(pronominal dominar-se)

1. (intransitiu) Tenir el poder, la supremacia.
2. (transitiu) Tenir el domini sota la pròpia supremacia.
3. (transitiu) Controlar algun assumpte gràcies als propis coneixements.
4. (transitiu) Tenir sota control, contenir, subjectar.
5. (transitiu) Destacar per ultrapassar en alçària.

Conjugació

Primera conjugació regular, amb radical modificat sense desinència

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	dominar			haver dominat
gerundi	dominant			havent dominat
participi	dominat, dominada, dominats, dominades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	domino	domines	domina	dominem	domineu	dominen
	domine						val
	domini						sept
	domín				dominau		bal, alg
				dominam			bal
imperfet	dominava	dominaves	dominava	dominàvem	dominàveu	dominaven
passat simple	dominí	dominares	dominà	dominàrem	dominàreu	dominaren
futur	dominaré	dominaràs	dominarà	dominarem	dominareu	dominaran
condicional	dominaria	dominaries	dominaria	dominaríem	dominaríeu	dominarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	domini	dominis	domini	dominem	domineu	dominin
	domine	domines	domine			dominen	occ, bal
imperfet	dominés	dominessis	dominés	dominéssim	dominéssiu	dominessin
		dominesses		dominéssem	dominésseu	dominessen
	dominàs	dominassis	dominàs	dominàssim	dominàssiu	dominassin	bal
		dominasses		dominàssem	dominàsseu	dominassen	val, bal (1)
	dominara	dominares	dominara	dominàrem	dominàreu	dominaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	domina	domini	dominem	domineu	dominin
	–				dominau		bal, alg
	–		domine			dominen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				dominàvom	dominavo		centr, n-occ
	dominavi						sept
	dominaia	dominaies	dominaia	dominàiem	dominàieu	dominaien	n-occ
condicional	dominariva	dominarives	dominariva	dominarívem	dominaríveu	dominariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	domino	dominos	domino	domineguem	dominegueu		n-occ
imperfet	dominessi		dominessi				sept, alg
	dominessa						centr, n-occ
	domineguessa	domineguesses	dominegués	domineguéssom	domineguéssou	domineguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... dominat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... dominar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... dominat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... dominat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... dominat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... dominat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... dominar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... dominat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... dominat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... dominat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: domino, domina, dominem

Derivats

• dominable
• dominant
• predominar

Sinònims

• contenir, sotmetre
• controlar, manar
• reprimir, sotmetre

Traduccions

Tenir poder, supremacia

• Anglès: dominate ^(en)
• Castellà: dominar ^(es)
• Francès: dominer ^(fr)
• Italià: dominare ^(it)

Tenir el domini

• Anglès: control ^(en)
• Castellà: dominar ^(es)
• Francès: dominer ^(fr)

Tenir sota control

• Anglès: put down ^(en)
• Castellà: dominar ^(es)
• Francès: dominer ^(fr)

Ultrapassar

• Anglès: dominate ^(en)
• Castellà: dominar ^(es)
• Francès: dominer ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: do·mi·nar (3)
• Heterograma de 7 lletres (adimnor)
• Anagrames: adormin, minador

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: dominar

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: /do.miˈnaɾ/
• Rimes: -aɾ
• Etimologia: Del llatí domināri.

Verb

dominar trans. ‎(present domino, passat dominé, futur dominaré)

1. dominar
2. (esports de pilota) controlar

Conjugació

    Primera conjugació regular

Formes no personals
		Simples			Compostes
Infinitiu		dominar			haber dominado
Gerundi		dominando			habiendo dominado
Participi		dominado
Formes personals
número		singular			plural
persona		primera	segona	tercera	primera	segona	tercera
Mode indicatiu		yo (jo)	tú (tu) vos	él/ella (ell/ella), usted (vostè)	nosotros/nosotras (nosaltres)	vosotros/vosotras (vosaltres)	ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès)
Temps simples	Presente (Present)	domino	dominas dominás	domina	dominamos	domináis	dominan
	Pretérito imperfecto o Copretérito (Pretèrit imperfet)	dominaba	dominabas	dominaba	dominábamos	dominabais	dominaban
	Pretérito perfecto simple o Pretérito (Pretèrit indefinit)	dominé	dominaste	dominó	dominamos	dominasteis	dominaron
	Futuro simple o Futuro (Futur)	dominaré	dominarás	dominará	dominaremos	dominaréis	dominarán
	Condicional simple o Pospretérito (Condicional)	dominaría	dominarías	dominaría	dominaríamos	dominaríais	dominarían
Temps compostos	Pretérito perfecto o Antepresente (Pretèrit perfet)	he dominado	has dominado	ha dominado	hemos dominado	habéis dominado	han dominado
	Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito (Pretèrit plusquamperfet)	había dominado	habías dominado	había dominado	habíamos dominado	habíais dominado	habían dominado
	Pretérito anterior o Antepretérito (Pretèrit anterior)	hube dominado	hubiste dominado	hubo dominado	hubimos dominado	hubisteis dominado	hubieron dominado
	Futuro perfecto o Antefuturo (Futur perfet)	habré dominado	habrás dominado	habrá dominado	habremos dominado	habréis dominado	habrán dominado
	Condicional perfecto o Antepospretérito (Condicional perfet)	habría dominado	habrías dominado	habría dominado	habríamos dominado	habríais dominado	habrían dominado
Mode subjuntiu		yo (jo)	tú (tu) vos	él/ella (ell/ella), usted (vostè)	nosotros/nosotras (nosaltres)	vosotros/vosotras (vosaltres)	ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès)
Temps simples	Presente (Present)	domine	domines dominés	domine	dominemos	dominéis	dominen
	Pretérito imperfecto o Pretérito (Pretèrit imperfet)	dominara o	dominaras o	dominara o	domináramos o	dominarais o	dominaran o
		dominase	dominases	dominase	dominásemos	dominaseis	dominasen
	Futuro o Antefuturo (Futur)	dominare	dominares	dominare	domináremos	dominareis	dominaren
Temps compostos	Pretérito perfecto o Antepresente (Pretèrit perfet)	haya dominado	hayas dominado	haya dominado	hayamos dominado	hayáis dominado	hayan dominado
	Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito (Pretèrit plusquamperfet)	hubiera dominado o	hubieras dominado o	hubiera dominado o	hubiéramos dominado o	hubierais dominado o	hubieran dominado o
		hubiese dominado	hubieses dominado	hubiese dominado	hubiésemos dominado	hubieseis dominado	hubiesen dominado
	Futuro o Antefuturo (Futur perfet)	hubiere dominado	hubieres dominado	hubiere dominado	hubiéremos dominado	hubiereis dominado	hubieren dominado
Mode imperatiu		yo (jo)	tú (tu) vos	él/ella (ell/ella), usted (vostè)	nosotros/nosotras (nosaltres)	vosotros/vosotras (vosaltres)	ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès)
Presente (Present)			domina dominá	domine	dominemos	dominad	dominen

Sinònims

• controlar, manejar

Derivats

• dominante

Relacionats

• dominación
• dominio

Miscel·lània

• Síl·labes: do·mi·nar (3)
• Heterograma de 7 lletres (adimnor)
• Anagrames: dormían, minador, minorad, mirando, mordían, rimando

Vegeu també

• Per a més informació vegeu l'entrada al Diccionario de la lengua española (23a edició, Madrid: 2014) sobre dominar