empegar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/əm.pəˈɣa/
Occidental:	nord-occidental /em.peˈɣa/
	valencià /em.peˈɣaɾ/, /em.peˈɣa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Etimologia: Del prefix em- i pega.

Verb

empegar trans.

1. a aquesta paraula li falten les accepcions o significats. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-los.

Conjugació

Primera conjugació amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	empegar			haver empegat
Gerundi	empegant			havent empegat
Participis	empegat, empegada, empegats, empegades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	empego	empegues	empega	empeguem	empegueu	empeguen
	empegue						val
	empegui						sept
	empeg				empegau		bal, alg
				empegam			bal
Imperfet	empegava	empegaves	empegava	empegàvem	empegàveu	empegaven
Passat simple	empeguí	empegares	empegà	empegàrem	empegàreu	empegaren	v.cent, eiv
Futur	empegaré	empegaràs	empegarà	empegarem	empegareu	empegaran
Condicional	empegaria	empegaries	empegaria	empegaríem	empegaríeu	empegarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	empegui	empeguis	empegui	empeguem	empegueu	empeguin
	empegue	empegues	empegue			empeguen	occ
Imperfet	empegués	empeguessis	empegués	empeguéssim	empeguéssiu	empeguessin
		empeguesses		empeguéssem	empeguésseu	empeguessen
	empegàs	empegasses	empegàs	empegàssem	empegàsseu	empegassen	bal, nota 1
		empegassis		empegàssim	empegàssiu	empegassin	bal
	empegara	empegares	empegara	empegàrem	empegàreu	empegaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		empega	empegui	empeguem	empegueu	empeguin
					empegau		bal, alg
			empegue			empeguen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... empegat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... empegar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... empegat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... empegat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... empegat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... empegat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... empegar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... empegat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... empegat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... empegat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

Sinònims

• adherir, aferrar, clavar, encaixar, encolar, enganxar, lligar, plantar, unir, vincular.

Traduccions

Traduccions

Miscel·lània

• Síl·labes: em·pe·gar (3)
• Anagrames: arpegem, pegarem, pegàrem, rapegem

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: empegar