laïcitzar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/ɫə.i.siˈd͡za/
Occidental:	nord-occidental /ɫa.i.siˈd͡za/
	valencià /ɫa.i.siˈzaɾ/, /ɫa.i.siˈza/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: laïcitzà
• Etimologia: De laic i el sufix -itzar, segle XX.

Verb

laïcitzar trans.

1. Fer laic.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	laïcitzar			haver laïcitzat
gerundi	laïcitzant			havent laïcitzat
participi	laïcitzat, laïcitzada, laïcitzats, laïcitzades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	laïcitzo	laïcitzes	laïcitza	laïcitzem	laïcitzeu	laïcitzen
	laïcitze						val
	laïcitzi						sept
	laïcitz				laïcitzau		bal, alg
				laïcitzam			bal
imperfet	laïcitzava	laïcitzaves	laïcitzava	laïcitzàvem	laïcitzàveu	laïcitzaven
passat simple	laïcitzí	laïcitzares	laïcitzà	laïcitzàrem	laïcitzàreu	laïcitzaren
futur	laïcitzaré	laïcitzaràs	laïcitzarà	laïcitzarem	laïcitzareu	laïcitzaran
condicional	laïcitzaria	laïcitzaries	laïcitzaria	laïcitzaríem	laïcitzaríeu	laïcitzarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	laïcitzi	laïcitzis	laïcitzi	laïcitzem	laïcitzeu	laïcitzin
	laïcitze	laïcitzes	laïcitze			laïcitzen	occ, bal
imperfet	laïcitzés	laïcitzessis	laïcitzés	laïcitzéssim	laïcitzéssiu	laïcitzessin
		laïcitzesses		laïcitzéssem	laïcitzésseu	laïcitzessen
	laïcitzàs	laïcitzassis	laïcitzàs	laïcitzàssim	laïcitzàssiu	laïcitzassin	bal
		laïcitzasses		laïcitzàssem	laïcitzàsseu	laïcitzassen	val, bal (1)
	laïcitzara	laïcitzares	laïcitzara	laïcitzàrem	laïcitzàreu	laïcitzaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	laïcitza	laïcitzi	laïcitzem	laïcitzeu	laïcitzin
	–				laïcitzau		bal, alg
	–		laïcitze			laïcitzen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
condicional	laïcitzariva	laïcitzarives	laïcitzariva	laïcitzarívem	laïcitzaríveu	laïcitzariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet	laïcitzessi		laïcitzessi				sept, alg

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... laïcitzat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... laïcitzar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... laïcitzat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... laïcitzat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... laïcitzat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... laïcitzat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... laïcitzar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... laïcitzat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... laïcitzat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... laïcitzat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: laïcitzo, laïcitza, laïcitzem

Sinònims

• secularitzar

Traduccions

Traduccions

• Anglès: laicize ^(en)
• Castellà: laicizar ^(es)
• Francès: laïciser ^(fr)
• Italià: laicizzare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: la·ï·cit·zar (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot