[3.12] GH-105162: Account for `INSTRUMENTED_RESUME` in gen.close/throw. (GH-105187) (#105378)

GH-105162: Account for `INSTRUMENTED_RESUME` in gen.close/throw. (GH-105187)
(cherry picked from commit 601ae09f0c8eda213b9050892f5ce9b91f0aa522)

Co-authored-by: Mark Shannon <mark@hotpy.org>
3 files changed