some words are in the same language as they appear to be written on something else