Abstract: A few months after the death of Luis de Carvajal, governor of Nuevo Reino de León, his ... more Abstract: A few months after the death of Luis de Carvajal, governor of Nuevo Reino de León, his lieutenant in Almaden, Gaspar Castaño de Sosa, abandoned that village taking with him all of its inhabitants. The purpose was to re-settle in Nuevo México, an area to the north not yet under Spanish dominion. Although he reached that province, his colonizing efforts were brought to an end by Viceroy Luis de Velasco II, who sent after him a small army under Capt. Juan Morlete to apprehend him and to take him to Mexico City to punish him, because, according to the viceroy, Castaño’s entrada was illegal. Based on documents that contain what Velasco and Morlete said, several historians have reached the same conclusion. In this work we consider the events that took place in Almadén, the charges against Castaño, his sentence and his death. On the basis of the same documents and of others we found recently in the archives, we conclude that the entrada was legal, and that Castaño’s persecution had more to do with political matters than with what his detractors said.
Resumen: Unos meses después de la muerte de Luis de Carvajal, gobernador del Nuevo Reino de León, su lugarteniente en Almadén, Gaspar Castaño de Sosa, abandonó esa villa, llevando consigo todos sus habitantes. El propósito era ir al Nuevo México para establecerse allí permanentemente. A pesar de haber llegado a esa provincia, sus esfuerzos colonizadores fueron terminados por el virrey Luis de Velasco, hijo, quien envió tras Castaño un pequeño ejercito bajo el mando del capitán Juan Morlete, con ordenes de tomar preso a Castaño y llevarlo a la Cd. de México para castigarlo pues, según él, la entrada fue ilegal. Basándose en los documentos que contienen lo que Velasco y Morlete dijeron, varios historiadores han arribado a la misma conclusión. En este trabajo consideramos lo que sucedió en Almadén, las acusaciones contra Castaño, su sentencia, y su muerte. Basándonos en los mismos documentos y en otros, encontrados en los archivos recientemente nosotros concluimos que la entrada fue legal y que la persecución de Castaño tuvo más que ver con cuestiones políticas que con lo que sus acusadores dijeron.
This study considers the crypto-Jewish community of Miranda do Douro, in Portugal, from the time ... more This study considers the crypto-Jewish community of Miranda do Douro, in Portugal, from the time of the Jewish expulsion from Spain to the end of the sixteenth century. Among the issues considered were the migration of Spanish Jews into the Trás-os-Montes region of Portugal, the activities of the Inquisition in that area and their effect on the lives of the Miranda residents. Examination of the trials shows that the initial period of inquisitorial activity – when many first-generation conversos were arrested – was followed by nearly ten years of inactivity. This long gap took place thanks to a papal bull but was followed by a period of concentrated activity in the mid 1550s, which accounted for more than fifty percent of those tried in the sixteenth century. While this probably had a devastating effect on the crypto-Jews of Miranda, other Inquisition records appear to show that some of their descendants continued to practice Judaism there and elsewhere in Portugal.
RuTGeRs univeRsiTy CaTedRáTiCo eméRiTo Resumen: Después de la conquista del imperio azteca, la re... more RuTGeRs univeRsiTy CaTedRáTiCo eméRiTo Resumen: Después de la conquista del imperio azteca, la región al noreste de la Nueva España quedó en manos de varias tribus indígenas hasta que su colonización pudo comenzar gracias a una capitulación otorgada por Felipe II a Luis de Carvajal de la Cueva. Aunque Carva-jal obtuvo el permiso del Rey para descubrir, pacificar y poblar tal territorio, no tenía el capital necesario para iniciar la empresa. En la primera parte de este artículo, con base en documentos originales, considero a aque-llos individuos que pudieron haber proporcionado los fondos necesarios. Aunque los documentos hasta ahora encontrados no lo dicen claramente, creo que Miguel Núñez-suegro de Carvajal-contribuyó con la mayor parte del costo inicial. En la segunda parte, presento una breve biografía de Núñez, cuya interesante vida incluyó cuatro años en la cárcel de la Inquisición, y transcurrió entre Portugal, España, Marruecos y varias partes del Nuevo Mundo, particularmente en la isla La Española. PAlAbrAs clAVes: inquisición luis de cArVAJAl nueVA esPAñA tráfico de esclAVos sAnto dominGo Signos Históricos, vol. xxi, núm. 42, julio-diciembre, 2019, 8-33
Ejecutoria Real otrogada por la audiencia de México al gobernador Luis de Carvajal en 1585, cuyo ... more Ejecutoria Real otrogada por la audiencia de México al gobernador Luis de Carvajal en 1585, cuyo propósito era que se pusiera en efecto lo que la audiencia había decidido en favor de Carvajal
Nueva transcripción de "Memoria del descubrimiento que Gaspar Castaño de Sosa hizo en la Jornada ... more Nueva transcripción de "Memoria del descubrimiento que Gaspar Castaño de Sosa hizo en la Jornada al Nuevo México, 1590-1591."
Notas Paginación La Información de Oficio sobre los Méritos y Servicios del Capitán Luis de Carva... more Notas Paginación La Información de Oficio sobre los Méritos y Servicios del Capitán Luis de Carvajal, fechada en 1578 y aquí transcrita, fue encontrada en el Archivo General de Indias, en Sevilla, durante mis investigaciones sobre Carvajal. El documento contiene 228 páginas y es parte del Legajo 103 en la Sección MÉXICO de ese archivo.
Transcripción de la Información de Oficio sobre el gobrnador Luis de Carvajal presentada ante la ... more Transcripción de la Información de Oficio sobre el gobrnador Luis de Carvajal presentada ante la Audiencia de Nueva Galicia en 1587
Hasta 1951, los historiadores le atribuían a Luis de Carvajal la primera fundación de Monterrey. ... more Hasta 1951, los historiadores le atribuían a Luis de Carvajal la primera fundación de Monterrey. Pero desde entonces, se dice que ,antes de la llegada de Carvajal, Alberto del Canto había hecho allí un asentamiento. Esto implica que Del Canto fue el descubridor de lo que ahora llamamos el valle de Monterrey. Sin embargo, en nuestras investigaciones en el Archivo General de Indias, en Sevilla, hemos encontrado documentos escritos en el siglo XVI, hasta ahora desconocidos y revelados aquí por primera vez, y que muestran que el descubrimiento de ese valle fue hecho por Carvajal a finales de 1572 o a principios de 1573. Este trabajo describe esta altamente meritoria hazaña y cambia la historia de los orígenes de Monterrey.
Abstract: A few months after the death of Luis de Carvajal, governor of Nuevo Reino de León, his ... more Abstract: A few months after the death of Luis de Carvajal, governor of Nuevo Reino de León, his lieutenant in Almaden, Gaspar Castaño de Sosa, abandoned that village taking with him all of its inhabitants. The purpose was to re-settle in Nuevo México, an area to the north not yet under Spanish dominion. Although he reached that province, his colonizing efforts were brought to an end by Viceroy Luis de Velasco II, who sent after him a small army under Capt. Juan Morlete to apprehend him and to take him to Mexico City to punish him, because, according to the viceroy, Castaño’s entrada was illegal. Based on documents that contain what Velasco and Morlete said, several historians have reached the same conclusion. In this work we consider the events that took place in Almadén, the charges against Castaño, his sentence and his death. On the basis of the same documents and of others we found recently in the archives, we conclude that the entrada was legal, and that Castaño’s persecution had more to do with political matters than with what his detractors said.
Resumen: Unos meses después de la muerte de Luis de Carvajal, gobernador del Nuevo Reino de León, su lugarteniente en Almadén, Gaspar Castaño de Sosa, abandonó esa villa, llevando consigo todos sus habitantes. El propósito era ir al Nuevo México para establecerse allí permanentemente. A pesar de haber llegado a esa provincia, sus esfuerzos colonizadores fueron terminados por el virrey Luis de Velasco, hijo, quien envió tras Castaño un pequeño ejercito bajo el mando del capitán Juan Morlete, con ordenes de tomar preso a Castaño y llevarlo a la Cd. de México para castigarlo pues, según él, la entrada fue ilegal. Basándose en los documentos que contienen lo que Velasco y Morlete dijeron, varios historiadores han arribado a la misma conclusión. En este trabajo consideramos lo que sucedió en Almadén, las acusaciones contra Castaño, su sentencia, y su muerte. Basándonos en los mismos documentos y en otros, encontrados en los archivos recientemente nosotros concluimos que la entrada fue legal y que la persecución de Castaño tuvo más que ver con cuestiones políticas que con lo que sus acusadores dijeron.
This study considers the crypto-Jewish community of Miranda do Douro, in Portugal, from the time ... more This study considers the crypto-Jewish community of Miranda do Douro, in Portugal, from the time of the Jewish expulsion from Spain to the end of the sixteenth century. Among the issues considered were the migration of Spanish Jews into the Trás-os-Montes region of Portugal, the activities of the Inquisition in that area and their effect on the lives of the Miranda residents. Examination of the trials shows that the initial period of inquisitorial activity – when many first-generation conversos were arrested – was followed by nearly ten years of inactivity. This long gap took place thanks to a papal bull but was followed by a period of concentrated activity in the mid 1550s, which accounted for more than fifty percent of those tried in the sixteenth century. While this probably had a devastating effect on the crypto-Jews of Miranda, other Inquisition records appear to show that some of their descendants continued to practice Judaism there and elsewhere in Portugal.
RuTGeRs univeRsiTy CaTedRáTiCo eméRiTo Resumen: Después de la conquista del imperio azteca, la re... more RuTGeRs univeRsiTy CaTedRáTiCo eméRiTo Resumen: Después de la conquista del imperio azteca, la región al noreste de la Nueva España quedó en manos de varias tribus indígenas hasta que su colonización pudo comenzar gracias a una capitulación otorgada por Felipe II a Luis de Carvajal de la Cueva. Aunque Carva-jal obtuvo el permiso del Rey para descubrir, pacificar y poblar tal territorio, no tenía el capital necesario para iniciar la empresa. En la primera parte de este artículo, con base en documentos originales, considero a aque-llos individuos que pudieron haber proporcionado los fondos necesarios. Aunque los documentos hasta ahora encontrados no lo dicen claramente, creo que Miguel Núñez-suegro de Carvajal-contribuyó con la mayor parte del costo inicial. En la segunda parte, presento una breve biografía de Núñez, cuya interesante vida incluyó cuatro años en la cárcel de la Inquisición, y transcurrió entre Portugal, España, Marruecos y varias partes del Nuevo Mundo, particularmente en la isla La Española. PAlAbrAs clAVes: inquisición luis de cArVAJAl nueVA esPAñA tráfico de esclAVos sAnto dominGo Signos Históricos, vol. xxi, núm. 42, julio-diciembre, 2019, 8-33
Ejecutoria Real otrogada por la audiencia de México al gobernador Luis de Carvajal en 1585, cuyo ... more Ejecutoria Real otrogada por la audiencia de México al gobernador Luis de Carvajal en 1585, cuyo propósito era que se pusiera en efecto lo que la audiencia había decidido en favor de Carvajal
Nueva transcripción de "Memoria del descubrimiento que Gaspar Castaño de Sosa hizo en la Jornada ... more Nueva transcripción de "Memoria del descubrimiento que Gaspar Castaño de Sosa hizo en la Jornada al Nuevo México, 1590-1591."
Notas Paginación La Información de Oficio sobre los Méritos y Servicios del Capitán Luis de Carva... more Notas Paginación La Información de Oficio sobre los Méritos y Servicios del Capitán Luis de Carvajal, fechada en 1578 y aquí transcrita, fue encontrada en el Archivo General de Indias, en Sevilla, durante mis investigaciones sobre Carvajal. El documento contiene 228 páginas y es parte del Legajo 103 en la Sección MÉXICO de ese archivo.
Transcripción de la Información de Oficio sobre el gobrnador Luis de Carvajal presentada ante la ... more Transcripción de la Información de Oficio sobre el gobrnador Luis de Carvajal presentada ante la Audiencia de Nueva Galicia en 1587
Hasta 1951, los historiadores le atribuían a Luis de Carvajal la primera fundación de Monterrey. ... more Hasta 1951, los historiadores le atribuían a Luis de Carvajal la primera fundación de Monterrey. Pero desde entonces, se dice que ,antes de la llegada de Carvajal, Alberto del Canto había hecho allí un asentamiento. Esto implica que Del Canto fue el descubridor de lo que ahora llamamos el valle de Monterrey. Sin embargo, en nuestras investigaciones en el Archivo General de Indias, en Sevilla, hemos encontrado documentos escritos en el siglo XVI, hasta ahora desconocidos y revelados aquí por primera vez, y que muestran que el descubrimiento de ese valle fue hecho por Carvajal a finales de 1572 o a principios de 1573. Este trabajo describe esta altamente meritoria hazaña y cambia la historia de los orígenes de Monterrey.
Nearly sixty years after Francisco Vazquez Coronado ended his discovery expedition through the la... more Nearly sixty years after Francisco Vazquez Coronado ended his discovery expedition through the lands then known as Cíbola, Don Juan de Oñate and his colonizers arrived in Nuevo México, a province of New Spain. 1 It was not difficult for them to find that province; other European groups had gone there during the previous fifteen years. On the other hand, he had to wait for more than three years before Philip II approved his appointment as its first Governor and General Captain. Although Oñate was the first to receive that honor, he was not the first to seek it. Since the re-discovery of those lands in 1580 by a small group led by Fray Agustín Rodríguez and Captain Juan Sánchez Chamuscado, several other individuals had wanted to "discover, pacify, and settle" them. This threefold purpose was the stated goal of the Crown regarding new discoveries in the New World. However, for one reason or another the king denied or ignored the requests of several Spaniards before granting Oñate's. The process by which Philip II selected the first governor of Nuevo México lasted many years and involved four viceroys, one of whom served two separate terms. During that period, at least ten individuals expressed interest in that province: five petitioned the viceroy of New Spain, four approached the king directly, and one thought he did not need permission to colonize it. Although the names of these individuals are known, only the efforts by the last two who sought the award have been considered in detail; 2 those of others have been given only cursory attention or have been portrayed incorrectly. Also disregarded is the fact that their efforts were not independent, but affected each other, sometimes in a destructive manner. The present study considers the salient points about the efforts of these individuals to be awarded Nuevo México. Several observations and clarifications emerge from the study.
Uploads
Papers by Samuel Temkin
Resumen: Unos meses después de la muerte de Luis de Carvajal, gobernador del Nuevo Reino de León, su lugarteniente en Almadén, Gaspar Castaño de Sosa, abandonó esa villa, llevando consigo todos sus habitantes. El propósito era ir al Nuevo México para establecerse allí permanentemente. A pesar de haber llegado a esa provincia, sus esfuerzos colonizadores fueron terminados por el virrey Luis de Velasco, hijo, quien envió tras Castaño un pequeño ejercito bajo el mando del capitán Juan Morlete, con ordenes de tomar preso a Castaño y llevarlo a la Cd. de México para castigarlo pues, según él, la entrada fue ilegal. Basándose en los documentos que contienen lo que Velasco y Morlete dijeron, varios historiadores han arribado a la misma conclusión. En este trabajo consideramos lo que sucedió en Almadén, las acusaciones contra Castaño, su sentencia, y su muerte. Basándonos en los mismos documentos y en otros, encontrados en los archivos recientemente nosotros concluimos que la entrada fue legal y que la persecución de Castaño tuvo más que ver con cuestiones políticas que con lo que sus acusadores dijeron.
Resumen: Unos meses después de la muerte de Luis de Carvajal, gobernador del Nuevo Reino de León, su lugarteniente en Almadén, Gaspar Castaño de Sosa, abandonó esa villa, llevando consigo todos sus habitantes. El propósito era ir al Nuevo México para establecerse allí permanentemente. A pesar de haber llegado a esa provincia, sus esfuerzos colonizadores fueron terminados por el virrey Luis de Velasco, hijo, quien envió tras Castaño un pequeño ejercito bajo el mando del capitán Juan Morlete, con ordenes de tomar preso a Castaño y llevarlo a la Cd. de México para castigarlo pues, según él, la entrada fue ilegal. Basándose en los documentos que contienen lo que Velasco y Morlete dijeron, varios historiadores han arribado a la misma conclusión. En este trabajo consideramos lo que sucedió en Almadén, las acusaciones contra Castaño, su sentencia, y su muerte. Basándonos en los mismos documentos y en otros, encontrados en los archivos recientemente nosotros concluimos que la entrada fue legal y que la persecución de Castaño tuvo más que ver con cuestiones políticas que con lo que sus acusadores dijeron.