an advertisement for the new york times, which is written in spanish and has been altered to