Commons:Copyright rules by territory/Ethiopia/ru: Difference between revisions
←Created page with 'На этой странице представлен обзор '''норм авторского права Эфиопии''', относящихся к загрузке произведений на Викисклад. Обратите внимание, что любое произведение, созданное в {{wp-Ethiopia|Эфиопии}}, должно быть в общественном достоянии или досту...' |
←Created page with '== Общая информация ==' |
||
| Line 19: | Line 19: | ||
Обратите внимание, что любое произведение, созданное в {{wp-Ethiopia|Эфиопии}}, должно быть в общественном достоянии или доступно по свободной лицензии как в Эфиопии, так и в США, прежде чем оно может быть загружено на Викисклад. Если есть какие-либо сомнения относительно статуса авторского права на произведение из Эфиопии, обратитесь к соответствующим законам за разъяснениями. |
Обратите внимание, что любое произведение, созданное в {{wp-Ethiopia|Эфиопии}}, должно быть в общественном достоянии или доступно по свободной лицензии как в Эфиопии, так и в США, прежде чем оно может быть загружено на Викисклад. Если есть какие-либо сомнения относительно статуса авторского права на произведение из Эфиопии, обратитесь к соответствующим законам за разъяснениями. |
||
== Общая информация == |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
==Background== |
|||
</div> |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
||
Revision as of 09:29, 4 January 2022
|
Нормы авторского права: Эфиопия Краткая ссылка: COM:ЭФИОПИЯ | |
 | |
 | |
| Сроки охраны авторского права | |
|---|---|
| Стандартный | в течение жизни и еще 50 лет |
| Фотографии | 25 лет с момента создания |
| Анонимные работы | 50 лет с момента публикации |
| Аудиовизуальные произведения | 5 лет с момента создания или публикации |
| Коллективные работы | 5 лет с момента создания или публикации |
| Прочее | |
| Шаблоны лицензий на Викискладе | {{PD-Ethiopia}} |
| Участие в международных договорах | |
| Возобновление защиты авторских прав согласно URAA* | нет |
| *Произведение обычно защищается в США, если оно является видом произведения, защищенного авторским правом в США, опубликованного после 31 декабря 1928 года и защищенного в стране происхождения на дату URAA. | |
На этой странице представлен обзор норм авторского права Эфиопии, относящихся к загрузке произведений на Викисклад. Обратите внимание, что любое произведение, созданное в Эфиопии, должно быть в общественном достоянии или доступно по свободной лицензии как в Эфиопии, так и в США, прежде чем оно может быть загружено на Викисклад. Если есть какие-либо сомнения относительно статуса авторского права на произведение из Эфиопии, обратитесь к соответствующим законам за разъяснениями.
Общая информация
During the late 19th-century Scramble for Africa, Ethiopia was one of two nations to retain its sovereignty from long-term colonialism by a European colonial power, although it was occupied by Italy between 1936 and 1941.
As of 2018 the World Intellectual Property Organization (WIPO), an agency of the United Nations, listed the Copyright and Neighboring Rights Protection Proclamation No. 410/2004 as the main IP law enacted by the legislature of Ethiopia.[1] WIPO holds the text of this law in their WIPO Lex database.[2] The law was amended in some aspects by the Copyright and Neighboring Rights Protection (Amendment) Proclamation No. 872/2014.[3]
Applicability
"Work" means a production in the literary, scientific and Artistic fields. It includes in particular: a) books, booklets, articles in reviews and newspaper, computer programs; b) speeches, lectures, addresses, sermons, and other oral works; c) dramatic, dramatico-musical works, pantomimes, choreographic works, and other works created for stage production; d) musical compositions; e) audiovisual works; f) works of architecture; g) works of drawing, painting, sculpture, engraving, lithography, tapestry, and other works of fine arts; h) photographic works; i) illustrations, maps, plans, sketches, and three dimensional works related to geography, topography, architecture or science.[410/2004 Article 2(30)]
The following are also protected as works: a) translation, adaptations, arrangements and other transformations or modifications of works, b) collection of works such as encyclopedia or anthologies or databases whether in machine readable or other form provided that such collections are original by reason of the selection or arrangement of their contents.[410/2004 Article 4] The author of a work shall be entitled to protection for his work without any formality where it is original and fixed. Photographic works, in addition to the above, shall be protected where they a) form part of a collection or are published in a book or b) bear the name and address of the author or his agent.[410/2004 Article 6]
General rules
Under the Proclamation No. 410/2004 on Copyright and Neighboring Rights Protection (Federal Negarit Gazeta):
- Economic rights shall belong to the author during his lifetime and to the heirs or legatees for 50 years from the date of death of the author.[410/2004 Article 20/1]
- In case of a work of joint authorship, the term of 50 years shall commence from the death of the last surviving author.[410/2004 Article 20/2]
- The term of 50 years of a posthumous work shall commence to run from the date of publication of the work.[410/2004 Article 20/3]
- Where the work is a work of collective work, other than an audiovisual work, the economic rights shall be protected for 50 years from the date on which the work was either made or first made available to the public, or first published, whichever date is the latest.[410/2004 Article 20/4]
- Where the work is a work published anonymously or under a pseudonym, the economic rights shall be protected for 50 years from the date on which the work was either made or first made available to the public or first published, whichever date is the latest.[410/2004 Article 20/5]
- The economic rights relating to a photographic work shall be protected for 25 years from the making of the work.[410/2004 Article 20/7]
- The economic rights relating to an audiovisual work shall be protected for 50 years beginning from the date of making of the work or communication of the work to the public, whichever date is the latest.[410/2004 Article 20/8]
- Any official text of a legislative, administrative or of legal nature, as well as official translations thereof, is not protected.[410/2004 Article 5(b)]
Commissioned works
См. также: Commons:Commissioned works
Under the Proclamation No. 410/2004 on Copyright and Neighboring Rights Protection (Federal Negarit Gazeta):
- Where the work is a work created by an author employed or Commissioned by a person in the course of his employment or contract of service, unless agreed otherwise, the original owner of the rights shall be the employer or the person who commissioned the work.[410/2004 Article 21/4]
Lack of treaties
 
|
Согласно циркуляру 38a. следующие страны не являются участниками Бернской конвенции или иных договоров по авторскому праву с Соединёнными Штатами: Ирак, Иран, Маршалловы острова, Палау, Сомали, Сомалиленд, Эритрея, Эфиопия, Южный Судан.
Таким образом, произведения, опубликованные гражданами этих стран на их территории, как правило, не подлежат защите авторских прав за пределами этих стран. Следовательно, такие работы могут быть в свободном доступе в большинстве других стран мира. Тем не менее:
Эфиопия приняла закон об авторском праве, опубликованный в официальной газете (неофициальный перевод ВОИС на английский), который вступил в силу 19 июля 2004 года. |
Copyright tags
См. также: Commons:Шаблоны лицензий
- {{PD-Ethiopia}} – copyright term is generally 50 years after the author's death, or from the making of an audiovisual work or communication of said work to the public, whichever date is the latest. Copyright of a photographic work is 25 years from the making of the work.[410/2004 Article 20/1,7,8]
Денежные знаки
См. также: Commons:Денежные знаки
Нет. Ethiopia's copyright law excepts "any official text of a legislative, administrative or of legal nature, as well as official translations thereof".[410/2004 Article 5(b)] The term "official text" does not seem to include banknotes. Note that, as of May 2016, Ethiopia is not a party to the Berne Convention, so Ethiopian banknotes are not protected by US copyright law. However, Commons' policy is that works must be free in both the US and the source country.
Freedom of panorama
См. также: Commons:Свобода панорамы
Нет. {{NoFoP-Ethiopia}} Ethiopian law includes buildings and sculptures and fine arts works among the works subject to rights of copyright (Part 1 - article 3 : Scope of application ) and there is no "freedom of panorama" exception.
Note that due to lack of a copyright treaty, most works from Ethiopia are in the public domain in the United States and most other countries. However, files uploaded to Commons must also be free in the country of origin.
Stamps
См. также: Почтовые марки
. There are no specific laws on the copyright status of stamps. Ethiopian stamps are in the public domain 50 years after the date of issue, per the Copyright and Neighbouring Rights Protection Proclamation No. 410/2004, which states that "Economic rights shall belong to the author during his lifetime and to the heirs or legatees for fifty years from the date of death of the author" (Art. 20) and "The economic rights relating to an audiovisual work shall be protected for fifty years beginning from the date of making of the work or communication of the work to the public, which ever date is the latest."
См. также
Citations
- ↑ Ethiopia Copyright and Related Rights (Neighboring Rights). WIPO: World Intellectual Property Organization (2018). Retrieved on 2018-11-04.
- ↑ Copyright and Neighboring Rights Protection Proclamation No. 410/2004. Ethiopia (2004). Retrieved on 2018-11-04.
- ↑ Copyright and Neighboring Rights Protection (Amendment) Proclamation No. 872/2014. Ethiopia (2014). Retrieved on 2018-11-04.