Gertrud von Le Fort
Gertrud von Le Fort (vlastním jménem Gertrud Auguste Lina Elsbeth Mathilde Petrea Freiin von Le Fort[1]; známá též pod pseudonymy Gerta (von) Stark[2] a Petrea Vallerin[3], 11. říjen 1876, Minden – 1. listopad 1971, Oberstdorf)[4] byla německá spisovatelka křesťanské literatury.
| Gertrud von Le Fort | |
|---|---|
 | |
| Narození | 11. října 1876 Minden |
| Úmrtí | 1. listopadu 1971 (ve věku 95 let) Oberstdorf |
| Místo pohřbení | Oberstdorf Forest Cemetery |
| Pseudonym | Gertrud von Stark |
| Povolání | spisovatelka a básnířka |
| Alma mater | Univerzita Heidelberg Marburská univerzita |
| Témata | poezie |
| Ocenění | Literaturpreis der Stadt München (1947) Cena Gottfrieda Kellera (1952) záslužný velkokříž s hvězdou Záslužného řádu Spolkové republiky Německo (1966) Bavorský řád za zásluhy čestný doktor Mnichovské univerzity |
| Rodiče | Lothar von Le Fort |
 oficiální stránka | |
 multimediální obsah na Commons | |
 citáty na Wikicitátech | |
 Seznam děl v Souborném katalogu ČR | |
| Některá data mohou pocházet z datové položky. | |
Životopis
editovatGertruda von le Fort pocházela ze šlechtické rodiny Le Fortů a dětství prožila na rodinném statku Boeků v Meklenbursku.Jejími rodiči byli plukovník pruské armády Lothar von le Fort (1831-1902) a Elisabeth (1842-1918) rozená von Wedel-Parlow. Od roku 1908 studovala protestantskou teologii, historii, dějiny umění, literaturu a filozofii v Heidelbergu, Marburgu a Berlíně[5]. V roce 1926 konvertovala ke katolicismu.
Dílo
editovatPsala povídky, romány, poezii a eseje s převažující ženskou tematikou, byla ovšem velkou odpůrkyní feministického hnutí. Vyslovovala se o něm např. takto: „….když se feministky prohlašují za věřící, je nutné pochopit, že feministka ve skutečnosti vyznává pouze „ten nejubožejší kult ze všech, kult vlastního těla“.“ Gertruda von Le Fort patřila k nejznámějším katolickým spisovatelkám 20. století a stylově bývá spojována se jmény jako Paul Claudel, Hermann Hesse a Reinhold Schneider. V roce 1952 získala tzv. Gottfried-Kellerovu cenu a později byla vyznamenána „Velkým křížem s hvězdou“ za zásluhy o německou literaturu[6].
České překlady z němčiny
editovat- Pilátova žena (orig. 'Die Erzählungen'). Praha: Ústřední církevní nakladatelství, 1971. 125 S. Překlad: Ivan Holík
- Hymny na církev (orig. 'Hymnen an die Kirche'). Řím: Křesťanská akademie, 1970. 74 S. Překlad: Mons. Josef Benáček
- Magdeburská svatba (orig. 'Die Magdeburgische Hochzeit'). Praha: Vyšehrad, 1970. 189 S. Překlad: Jitka Fučíková
- Věčná žena (orig. 'Die ewige Frau'). Řím: Křesťanská akademie, 1970. 119 S. Překlad: Jitka Fučíková
- Věčná žena. 2. vyd. Praha: Vyšehrad, 1990. 81 S.
- Vytržení panny z Barby: povídka (orig. 'Die Abberufung der Jungfrau von Barby: Erzählung'). V Praze: Vyšehrad, 1942. 78 S. Překlad: Jaroslava Vobrubová-Koutecká
- Poslední na popravišti: novela (orig. 'Die Letzte am Schafott'). 1. vyd. V Olomouci: Velehrad, 1941. 95 S. Překlad: Jan Zahradníček
- Poslední na popravišti a jiné novely (orig. 'Die Letzte am Schafott, Die Frau des Pilatus (Pilátova žena), Der Turm der Beständigkeit (Věž stálosti), Die Tochter Jephtas (Dcera Jeftova)'). Kostelní Vydří: Karmelitánské nakladatelství, 2010. 125 S. Překlad: Jiří Munzar a Ivan Holík
- Rouška Veroniky (orig. 'Das Schweißtuch der Veronika'). V Praze: Ladislav Kuncíř, 1930. 389 S. Překlad: Jan Brechensbauer
Odkazy
editovatReference
editovat- ↑ Gertrud von le Fort. www.fembio.org [online]. [cit. 2016-11-09]. Dostupné online.
- ↑ Le Fort, Gertrud Freiin von - Deutsche Biographie. www.deutsche-biographie.de [online]. [cit. 2016-11-09]. Dostupné online. (německy)
- ↑ KRÜGER, Renate. Aufbruch aus Mecklenburg: Gertrud von le Fort und ihre Welt. [s.l.]: EDITION digital 164 s. Dostupné online. ISBN 9783863943004. (německy) Google-Books-ID: az8NBAAAQBAJ.
- ↑ Autorinnen & Autoren - Gertrud von le Fort. www.literaturportal-bayern.de [online]. [cit. 2016-11-09]. Dostupné online.
- ↑ Gertruda von Le Fort 04/2006. www.tedeum.cz [online]. [cit. 2020-09-20]. Dostupné online.
- ↑ DATABAZEKNIH.CZ. Gertruda von Le Fort. www.databazeknih.cz [online]. [cit. 2020-09-20]. Dostupné online.
Externí odkazy
editovat
Obrázky, zvuky či videa k tématu Gertrud von Le Fort na Wikimedia Commons 
Osoba Gertrud von Le Fort ve Wikicitátech- Seznam děl v Souborném katalogu ČR, jejichž autorem nebo tématem je Gertrud von Le Fort
- Gertrud von Le Fort v Databázi knih
- (německy) Gertrud-von-le-Fort-Gesellschaft e.V.
- (německy) Literaturgesellschaft Gertrud von le Fort e. V.
