Wikipedie:Strojový překlad Wikipedie

Strojové překlady Wikipedie jsou užitečné pro získávání orientačních informací nebo jako pomůcka pro zjednodušení práce překladatele. Bez dalších úprav však takto vzniklé texty nejsou použitelné pro zakládání a rozšiřování článků české Wikipedie.

Existuje několik projektů, které se zabývají strojovým překladem nejen anglické Wikipedie do češtiny. Vhodně zpracované překlady jsou vítány, protože umožňují zpřístupnit cizojazyčný obsah mluvčím, kteří jazyk neovládají. Strojově přeložené články ale do české Wikipedie prosím nevkládejte – jejich kvalita bohužel stále není srovnatelná s původními články a zpravidla vyžadují velké množství dodatečných úprav, než mohou uspokojivě sloužit jako encyklopedický obsah. Takové články se označují šablonou {{Strojový překlad}} a pokud nebude text uspokojivě upraven, může být po týdnu smazán v procesu odloženého smazání.

Související projekty

• Wikipedie:WikiProjekt Překlad
• Wikipedie:WikiProjekt Česko-slovenská Wikipedie – již neaktivní projekt
• Encyklopedie Navajo – zaniklý projekt pro překlad vybraných článků anglické Wikipedie. Provozovatelem byla firma Microton, s.r.o., původně web wikipedia.infostar.cz.

Externí odkazy

• m:Machine translation – strojový překlad na Meta-Wiki
• mw:Content translation/cs – nástroj Překlad na MediaWiki
• mw:Extension:Translate/cs – rozšíření Překlady na MediaWiki