aj: Porovnání verzí

Z Wikislovníku
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání
Interaktivně procházet historii
← Porovnání se starší verzí
Smazaný obsah Přidaný obsah
VizuálníWikitext
Palu (diskuse | příspěvky)
29 224 editací
doplnění podle příručního slovníku
Palu (diskuse | příspěvky)
29 224 editací
→synonyma: {{Příznak2|část.}} za použití AWB
 
(Není zobrazeno 32 mezilehlých verzí od 17 dalších uživatelů.)
Řádek 1: Řádek 1:
{{Viz|aj.|AJ}}
{{Viz}}

== čeština ==
== čeština ==

=== výslovnost ===
* {{IPA|ˀai̯}}

=== spojka ===
=== spojka ===
* ''souřadicí''
* ''souřadicí''


==== význam ====
==== význam ====
# (''nářečně'') [[i]]
# {{Příznaky|cs|nář.}} [[i]]
#* {{Příklad|cs|"Čujete", přejel-li Sheldon Skaggs pohledem po svých spolustolovnících, "kolik je pravdy v tvrzení, že ludé sú blízká a příbuzná rasa, že pocházíme ze stejných kořenů, my '''aj''' oni.}}<ref>{{Citace monografie
| příjmení = Sapkowski
| jméno = Andrzej
| překladatelé = Stanislav Komárek
| titul = Paní jezera
| isbn = 80-85951-19-3
| poznámky = Cit. dle Korpus.cz
}}</ref>
#* {{Příklad|cs|Víte, '''aj''' nám, obyčejným vojákům , to bude trochu trvat, než se přizpůsobíme.}}<ref>{{Citace monografie
| příjmení = Jelínek
| jméno = Ivan
| titul = Milostenky nemilostné
| překladatelé =
| isbn =
| poznámky = Cit. dle Korpus.cz
}}</ref>
#* {{Příklad|cs|Já jedu. Ani se moc netěšim protože má jet '''aj''' Mařena.}}<ref>{{Citace monografie
| příjmení =
| jméno =
| titul = Osobní korespondence
| překladatelé =
| isbn =
| poznámky = Cit. dle Korpus.cz
}}</ref>

==== synonyma ====
⚫
# [[aji]]


=== citoslovce ===
=== citoslovce ===

==== varianty ====
* [[ajajaj]], [[ajaj]]

==== význam ====
==== význam ====
# ''citoslovce podivení, překvapení či bědování''
# ''vyjadřuje podivení, překvapení či bědování''
#: {{Příklad|cs|Aj, to jsem to zase zvoral.}}
#* {{Příklad|cs|Aj, to jsem to zase zvoral.}}
#* {{Příklad|cs|Kim byl nadšený a láma poslouchal s opravdovým zájmem. "'''Aj'''! Nikal Seyn skonal - skonal u Dill! Ó meče ze severu, pomstěte Nikala Seyna!}}<ref>{{Citace monografie
#: {{Příklad|cs|Ajajajajaj, podivil se.}}
| příjmení = Kipling
# ''citoslovce upozornění na něco''
| jméno = Rudyard
#: {{Příklad|cs|Aj, co to tu nevidím?}}
| titul = Kim
| překladatelé = Jaroslava Moserová-Davidová
| isbn = 80-7214-901-6
| poznámky = Cit. dle Korpus.cz
}}</ref>


==== překlady ====
==== překlady ====
# {{Překlady
{{Vršek|citoslovce podivení}}
* {{pl}}: {{P|pl|aj}}
| en = {{P|en|oops}}, {{P|en|whoops-a-daisy}}, {{P|en|wow}}
| es = {{P|es|ay ay ay}}, {{P|es|ay}}
{{Střed}}
| fr = {{P|fr|oh là là}}
{{Spodek}}
| pl = {{P|pl|aj}}
}}


==== synonyma ====
==== synonyma ====
# [[jé]], [[oj]]
# [[jé]], [[oj]], {{Příznak2|část.}} [[ouvej]], [[ach]]
⚫
# [[hle]]


==== související ====
==== související ====
* [[ajajaj]]
* [[i]]
* [[i]]
* [[oj]]
* [[oj]]
Řádek 31: Řádek 74:


== slovenština ==
== slovenština ==

=== výslovnost ===
* {{IPA|ˀai̯}}

=== spojka ===
=== spojka ===
* ''souřadicí''
* ''souřadicí''
Řádek 36: Řádek 83:
==== význam ====
==== význam ====
# [[i]]
# [[i]]

== poznámky ==
<references />

== externí odkazy ==
* {{Wikipedie|rozcestník=AJ}}


[[Kategorie:České spojky]]
[[Kategorie:České spojky]]
[[Kategorie:Česká citoslovce]]
[[Kategorie:Česká citoslovce]]
[[Kategorie:Slovenské spojky]]
[[Kategorie:Slovenské spojky]]

[[de:aj]]
[[en:aj]]
[[es:aj]]
[[fi:aj]]
[[hu:aj]]
[[ko:aj]]
[[ku:aj]]
[[ru:aj]]
[[sq:aj]]
[[sv:aj]]
[[wo:aj]]

Aktuální verze z 25. 8. 2024, 20:11

Možná hledáte aJ, AJ, âj, -aj, ȧj-, -aj-, -aĵ-, aj., a j., a.j., a. j., A.J., A. J. nebo äʹjj.

čeština

[editovat]

výslovnost

[editovat]

spojka

[editovat]
  • souřadicí

význam

[editovat]
  1. (nářečně) i
    • "Čujete", přejel-li Sheldon Skaggs pohledem po svých spolustolovnících, "kolik je pravdy v tvrzení, že ludé sú blízká a příbuzná rasa, že pocházíme ze stejných kořenů, my aj oni.[1]
    • Víte, aj nám, obyčejným vojákům , to bude trochu trvat, než se přizpůsobíme.[2]
    • Já jedu. Ani se moc netěšim protože má jet aj Mařena.[3]

synonyma

[editovat]
  1. aji

citoslovce

[editovat]

varianty

[editovat]

význam

[editovat]
  1. vyjadřuje podivení, překvapení či bědování
    • Aj, to jsem to zase zvoral.
    • Kim byl nadšený a láma poslouchal s opravdovým zájmem. "Aj! Nikal Seyn skonal - skonal u Dill! Ó meče ze severu, pomstěte Nikala Seyna![4]

překlady

[editovat]

synonyma

[editovat]
  1. jé, oj, (částečně) ouvej, ach

související

[editovat]

slovenština

[editovat]

výslovnost

[editovat]

spojka

[editovat]
  • souřadicí

význam

[editovat]
  1. i

poznámky

[editovat]
  1. ↑ SAPKOWSKI, Andrzej. Paní jezera. Překlad Stanislav Komárek. [s.l.] : [s.n.]. Cit. dle Korpus.cz. ISBN 80-85951-19-3.
  2. ↑ JELÍNEK, Ivan. Milostenky nemilostné. [s.l.] : [s.n.]. Cit. dle Korpus.cz.
  3. ↑ Osobní korespondence. [s.l.] : [s.n.]. Cit. dle Korpus.cz.
  4. ↑ KIPLING, Rudyard. Kim. Překlad Jaroslava Moserová-Davidová. [s.l.] : [s.n.]. Cit. dle Korpus.cz. ISBN 80-7214-901-6.

externí odkazy

[editovat]
  • Rozcestník AJ ve Wikipedii
Citováno z „https://cs.wiktionary.org/w/index.php?title=aj&oldid=1320416“