Everand Logo

Willkommen bei Everand!

  • Entdecken Sie Millionen von E-Books, Hörbüchern und vieles mehr mit einer kostenlosen Testversion

    Nur €10,99/Monat nach der Testphase. Jederzeit kündbar.

    NDA und die Übersetzungsagenturen
    NDA und die Übersetzungsagenturen
    NDA und die Übersetzungsagenturen
    eBook85 Seiten44 Minuten

    NDA und die Übersetzungsagenturen

    Von Luis R. Cerna

    ()

    Vorschau lesen

    Über dieses E-Book

    Im vorliegenden Buch wird dargelegt, wie die Übersetzungsagenturen Verschwiegenheitsvereinbarungen mit den linguistischen Fachkräften zum eigenen Vorteil und weit über ein ausgewogenes Ziel hinaus ausweiten, vorschreiben und verwenden.
    Anhang 1 enthält das Beispiel eines Confidentiality Agreements.
    Anhang 2 enthält das Beispiel eines Confidentiality and Data Protection Agreements.
    Anhang 3 enthält einige Beispiele von Jobangeboten als Anschauungsmaterial.
    Im Epilog wird darauf hingewiesen, dass, abusus non tollit usum sed confirmat substantiam.
    SpracheDeutsch
    HerausgeberBoD - Books on Demand
    Erscheinungsdatum19. Juni 2024
    ISBN9783759700759
    NDA und die Übersetzungsagenturen
    Autor

    Luis R. Cerna

    L. R. Cerna is a graduate of the University of Heidelberg. He has published several books and articles under his pen names in the field of belles-lettres and in technical and industrial fields.

    Ähnlich wie NDA und die Übersetzungsagenturen

    Ähnliche E-Books

    Sprachkunst & Disziplin für Sie

    Mehr anzeigen
    Mehr anzeigen

    Ähnliche Podcast-Episoden

    Ähnliche Artikel

    • Artikel

      Nutzen: Souveränität

      7. Juli 2021

      Nutzen: Souveränität
      8 Min. lesen

    • Artikel

      Auskunftsfreudig

      3. Feb. 2022

      Auskunftsfreudig
      2 Min. lesen

    • Artikel

      Keksauswahl

      5. Jan. 2022

      Keksauswahl
      2 Min. lesen

    • Artikel

      Wenig Wahl, viel Qual

      19. Jan. 2023

      Wenig Wahl, viel Qual
      11 Min. lesen

    • Artikel

      Wenig Wahl, viel Qual

      19. Jan. 2023

      Wenig Wahl, viel Qual
      11 Min. lesen

    • Artikel

      Gut Zu Wissen

      7. Jan. 2022

      Vertrag: Es gibt wohl nichts Schlimmeres als Missverständnisse. Setzen Sie daher immer einen Vertrag mit dem Paar auf. Nutzen Sie diesen Vertrag, um genau zu benennen, was Ihre Leistung umfasst. Legen Sie z. B. fest, wie viele Bilder das Paar nach de

      1 Min. lesen

    • Artikel

      Nach Regelwerk

      3. Feb. 2022

      Nach Regelwerk
      10 Min. lesen

    • Artikel

      Zugangsbeschränkung

      3. März 2022

      Zugangsbeschränkung
      10 Min. lesen

    Verwandte Kategorien

    Rezensionen für NDA und die Übersetzungsagenturen

    0 Bewertungen

    0 Bewertungen0 Rezensionen

    Wie hat es Ihnen gefallen?

    Zum Bewerten, tippen

    Die Rezension muss mindestens 10 Wörter umfassen

      Buchvorschau

      NDA und die Übersetzungsagenturen - Luis R. Cerna

      Inhaltsverzeichnis

      1. Begriffsbestimmung

      1.1. NDA

      1.2. Übersetzungsagentur

      2. Umfang der Dienstleistung

      3. Protokoll 1 aus der Praxis

      4. Protokoll 2 aus der Praxis

      5. Aktuelle Diskussion

      6. Kostenschätzung/Fakturierung

      7. Zahlungsziel

      Anhang 1: Confidentiality Agreement NDA 01

      Anhang 2: Confidentiality and Data Protection Agreement NDA 02

      Anhang 3: Jobangebote Anschauungsmaterial

      Epilog

      1. Begrifsbestimmung

      Das vorliegende Buch befasst sich mit der NDA und ihrer Handhabung in der Branche der Übersetzungsagenturen.

      Das Buch erleichtert der linguistischen Fachkraft die Ausarbeitung eines irgendwie gearteten Konzeptpapiers in Sachen Vertragsbedingungen, ohne den Überblick aus der Sicht dieser linguistischen Fachkraft zu verlieren. Ein Anwalt/Steuerberater kann nicht per se wissen, wo bei einer linguistischen Fachkraft der juristische/steuerrechtliche Schuh drückt. Es wird empfohlen, die aus dem Buch ausgesuchten und zusammengesetzten Punkte auf den jeweiligen Stand der Rechts- und Steuerentwicklung von einem Anwalt und/oder Steuerberater auf Konsistenz hin überprüfen zu lassen. Dann kann man sich einigermaßen sicher sein, nicht fahrlässig gehandelt zu haben: auf hoher See und vor Gericht ist man schließlich in Gottes Hand.

      Nachfolgend wird die Bedeutung von NDA und Übersetzungsagentur erklärt.

      1.1 NDA

      NDA = abbreviation for non-disclosure agreement: a legal document stating that someone will not tell anyone certain private information, especially about the company they work for.

      NDA ist die englische Abkürzung für , also für einen Geheimhaltungsvertrag, für eine Vertraulichkeitsvereinbarung oder für eine Verschwiegenheitsvereinbarung.

      Manchmal wird auch die englische Abkürzung CDA verwendet. Diese Abkürzung steht für .

      Beide Abkürzungen stehen für eine Vereinbarung/einen Vertrag, die/der die Verhandlungen, das Ergebnis dieser Verhandlungen und/oder den Umgang mit vertraulichen Unterlagen in diesem Zusammenhang regelt. In der Regel werden Verschwiegenheitsvereinbarungen im Rahmen eines irgendwie gearteten Austausches von vertraulichen Informationen zwischen den betroffenen Parteien geschlossen.

      Vertraulichkeitsvereinbarungen werden a) zwischen Kunden und Lieferanten von Waren, Dienstleistungen usw.; b) zwischen Kooperationspartnern; c) zwischen Arbeitgebern und Arbeitnehmern; d) zwischen Auftraggebern und Auftragnehmern zum Schutz von Informationen, Strategien, Spezifikationen oder ähnlichem angewandt.

      Geheimhaltungserklärungen werden typischerweise, aber nicht ausschließlich, in Verhandlungen über Patente und/oder im Prozess der Lizenzvergabe geschlossen. Die Vereinbarung eines Geheimhaltungsvertrags geht der Ausarbeitung eines Lizenzvertrages vor, denn es ergibt keinen Sinn, dass die Offenlegung der geheimen Daten vor der Vereinbarung der Absicherung geschieht.

      Vertraulichkeitsvereinbarungen können auch zweckentfremdet dazu verwendet werden, dass beispielsweise eine Stadt und ihre Wasserwerke sich verpflichten, der Bürgerschaft zu verschweigen, wie stark der Kohleabbau das betreffende Trinkwasser gefährdet. Für dieses Schweigen zahlt der Kohlekonzern der Stadt und ihren Kraftwerken eine bestimmte Millionensumme. Den Anwendungsmöglichkeiten sind hier keine Grenzen gesetzt. In solchen Fällen geht es im Wesentlichen darum, wie hoch die Vertragsstrafe bei einer Verletzung ist, wo der Gerichtsstand ist, und welches Recht angewendet werden soll. Diesbezüglich wird hier auf die zahlreich vorhandene Literatur verwiesen, in der einzelne Fragen ausführlich behandelt werden.

      Im vorliegenden Fall geht es um die Vertraulichkeitsvereinbarungen zwischen Übersetzungsagenturen und Freiberuflern (linguistischen Fachkräften).

      Eigentlich sollte dies obsolet sein, da der Freiberufler (linguistische Fachkraft) seine eigenen Vertragsbedingungen haben sollte, die solche Sachverhalte regeln und die er bereits in den Vorgesprächen dem potentiellen Auftraggeber aushändigt.

      Gleichzeitig sollte eine NDA für den Freiberufler nicht in ein Berufsverbot ausarten (siehe Anhang 2). Der Freiberufler lebt davon, dass er seine Dienste jedem anbietet, der zu ihm kommt. Wenn ihm das untersagt wird, kann er wirtschaftlich nicht weiter existieren.

      Übersetzungsagenturen versuchen, das Trichtergesetz gegenüber dem Freiberufler anzuwenden. Mit anderen Worten, alle Rechte liegen bei der Agentur und alle Pflichten beim Freiberufler. In

      Gefällt Ihnen die Vorschau?
      Seite 1 von 1