„Dilara“ – Versionsunterschied

'''Dilara''' oder '''Delara''' {faS|دلارا|d=dilārā} ist ein weiblicher [[Vorname]], der in mehreren Sprachen verbreitet ist. Er leitet sich vom [[Persische Sprache|persischen]] Wort {{lang|fa|دل}} ([[Transkription]] ''dil'' (klassisch, [[Dari|afghanisches Persisch]]) bzw. ''del'' ([[Farsi|iranisches Persisch]]), Bedeutung: [[Herz]]) und ''ārāstan'' {{lang|fa|آراستن}} Präsensstamm ''ārā'', älter ''ārāy'', "verschönern, ordnen" ab.<ref>''Duden. Das große Vornamenlexikon''. 3., völlig neu bearb. Aufl., Dudenverlag, Mannheim 2007, ISBN 978-3-411-06083-2, S.&nbsp;121.</ref> undDer Name kann als „die das Herz Erfreuende, Gefällige“ übersetzt werden,<ref>Wilfried Seibicke: ''Historisches deutsches Vornamenbuch.'' Band 1: ''A–E.'' De Gruyter, Berlin 1996, ISBN 3-11-014445-X, S.&nbsp;512.</ref> auch „Herz schmückend, lieb, geliebt“. Der Name ist in der Form ''Dilaray'', ''Dilarai'' oder ''Delaray'' bereits im 10. Jahrhundert belegt.<ref>[[Ferdinand Justi]]: ''Iranisches Namenbuch''. Elwert, Marburg 1895, S. 84; Fritz Wolff: ''Glossar zu Firdosis Schahname.'' Hrsg. von der [[Notgemeinschaft der Deutschen Wissenschaft]] in Verbindung mit der [[Deutsche Morgenländische Gesellschaft|Deutschen Morgenländischen Gesellschaft]], Berlin 1935; Nachdruck: Georg Olms Verlagsbuchhandlung, Hildesheim 1965 (und Teheran 1377/1998) mit (eingebundenem) Supplementband ''Verskonkordanz der Schahname-Ausgaben von Macan, [[Johann August Vullers|Vullers]] und [[Julius Mohl|Mohl]]'', ISBN 964-5960-55-X, S. 395.</ref>