„Raumschiff Enterprise“ – Versionsunterschied

{{Dieser Artikel|geht über die Originalserie, für das Franchise siehe ''[[Star Trek]]'', für den Film, ''[[Star Trek (2009)]]'' und für die Raumschiffe siehe ''[[Enterprise (Raumschiff)]]''.}}

| Produktionsland = [[Vereinigte Staaten]]

| Produzent =
* [[Gene L. Coon]]<br
* />[[John Meredyth Lucas]]<br
* />[[Fred Freiberger]]

| OriginalspracheMusik = Englisch =

| Musik =* [[Alexander Courage]],<br
* />[[George Duning]],<br
* />[[Jerry Fielding]],<br
* />[[Gerald Fried]],<br
* />[[Sol Kaplan]]

| Genre =
* [[Actionserie|Action]]<br
* />[[Abenteuer-Serie|Abenteuer]]<br
* />[[Science-Fiction im Fernsehen|Science-Fiction]]

| Sender_DEFinale_DE = [[ZDF]]13. Juni 1988

| BesetzungSender_DE = [[William ShatnerZDF]] <brsmall>(bis Folge 42)</small>, [[Leonard NimoySat.1]] <brsmall>(ab Folge 43)</small>[[DeForest Kelley]]

Wegen schwacher Zuschauerquoten stellte der US-Fernsehsender [[National Broadcasting Company|NBC]] die Serie 1969 nach drei Staffeln mit insgesamt 79 Folgen ein. Erst in den folgenden Jahren entwickelte sie sich zu einem [[popkultur]]ellen Phänomen und einem der weltweit größten [[StarFranchise Trek(Medien)|Medien-Franchises]].

Der zweite, 1965 gedrehte Pilot ''[[Where No Man Has Gone Before]]'', in dem nun [[William Shatner]] als Captain Kirk den anderweitig verpflichteten Jeffrey Hunter ersetzte, fand Zustimmung. Nach weiteren Änderungen im Produktionsdesign (speziell den Kostümen) und den Figuren (besonders auffällig: der Zugang von Schiffsarzt McCoy) ging die erste Staffel von ''Star Trek'' in Produktion, wobei die durchschnittliche Drehzeit bei sechs Tagen pro Folge lag.<ref>Allan Asherman: ''The Star Trek Interview Book'', S. 164.</ref>

Mit der Folge ''The Man Trap'' (dt. Titel ''[[Das Letzte seiner Art]]'') startete ''Star Trek'' am 8. September 1966 im US-amerikanischen Fernsehen. Die Geschichte um ein extraterrestrisches Lebewesen, das Salz zum Überleben braucht, in der Gestalt von McCoys Jugendliebe erscheint und schließlich in seiner Verzweiflung mehrere Mannschaftsmitglieder ermordet, ehe es selbst getötet wird, wurde vom Sender NBC als Pilotfolge ausgewählt. Die Autoren um Gene Roddenberry hätten lieber einer Folge den Vorzug gegeben, die das angestrebte Niveau der neuen Serie besser repräsentierte: Etwa ''The Naked Time'' (''[[Implosion in der Spirale]]'', als vierte Folge ausgestrahlt), in deren Handlung sich Besatzungsmitglieder der Enterprise mit einem Virus infizieren, der ihre verborgenen Emotionen freisetzt und schließlich zu Wahnsinn und Tod führt.

Die Produktion kämpfte nicht nur mit einem stark begrenzten Budget, das für eine Science-Fiction-Serie besonders knapp schien: Die Entwicklung und Realisation der Drehbücher geriet in der ersten Staffel stark in Verzug. Um einerseits keinen der wöchentlichen Sendetermine ausfallen zu lassen und andererseits den teuren Pilotfilm mit Jeffrey Hunter nicht zu vergeuden, wurde ''The Cage'' mittels Rahmenhandlung in die laufende Serie eingearbeitet: Während einer Gerichtsverhandlung gegen Spock, der die Enterprise entführt hat, um den mittlerweile entstellten und gelähmten Captain Pike zum Planeten Talos IV zu bringen, erscheint das Filmmaterial des ersten Pilotfilms als visuelle Logbuchaufzeichnung auf der Leinwand. ''The Menagerie'' (''[[Talos IV – Tabu]]'', Teil I und Teil II) blieb der einzige Zweiteiler der Serie und wurde 1966 mit dem [[Hugo Award|International Hugo Award for Best Science Fiction Dramatic Presentation]] ausgezeichnet.<ref>Ralph Sander: ''Das Star Trek Universum'', Band&nbsp;1, 1994, S.&nbsp;63.</ref>

Zu weiteren Höhepunkten der 29 Folgen umfassenden ersten Staffel zählen unter anderem ''The Enemy Within'' ''([[Kirk : 2 = ?]])'', in der Kirk durch eine Fehlfunktion des Transporters in seine guten und bösen Charaktereigenschaften aufgeteilt wird, ''Space Seed'' ''([[Der schlafende Tiger]])'' mit [[Ricardo Montalbán]], der seine Rolle als charismatischer Gegenspieler Khan im [[Star Trek II: Der Zorn des Khan|zweiten Kinofilm]] wieder aufnehmen sollte, und ''The Devil in the Dark'' ''([[Horta rettet ihre Kinder]])'', die das Konzept von ''Star Trek'' auf den Punkt brachte, indem ein unbekanntes und gefährliches Wesen sich als eine um ihre Kinder besorgte, intelligente Lebensform erweist. Die als 28. Folge ausgestrahlte Geschichte ''The City on the Edge of Forever'' ''([[Griff in die Geschichte]])'' zählt zu den gefeiertsten der klassischen ''Star-Trek-Serie'': Durch ein Zeittor folgen Kirk und Spock dem von Wahnvorstellungen geplagten McCoy ins New York der 1930er Jahre. Dort verliebt sich Kirk in die engagierte Edith Keeler ([[Joan Collins]]). Um die [[Zeitleiste|Zeitlinie]] aufrechtzuerhalten, muss Spock Kirk und den eben wiedergefundenen McCoy daran hindern, Edith das Leben zu retten. ''The City on the Edge of Forever'' basiert auf dem Drehbuch des renommierten Science-Fiction-Autors [[Harlan Ellison]], das allerdings vor den Dreharbeiten stark überarbeitet wurde: Dass Drogenmissbrauch zu den Wahnvorstellungen führte, passte nicht in das von Roddenberry gestaltete Konzept von ''Star Trek''. Stattdessen injiziert sich McCoy beim Verabreichen eines Medikaments versehentlich eine Überdosis. <!-- Ellison zog sich daraufhin im Streit von der Serie zurück. – Dafür fehlt dzt. der Beleg; widerspricht sich in der Form mit Info weiter unten. --> Die Folge erhielt 1967 den ''Hugo Award for Best Science Fiction Dramatic Presentation'', das Originaldrehbuch von Ellison wurde von der ''Screen Writers Guild'' ausgezeichnet.<ref>Ralph Sander: ''Das Star Trek Universum'', Band&nbsp;1, 1994, S.&nbsp;92.</ref>

Wegen enttäuschender Quoten drohte bald die Einstellung der Serie. Engagierte Science-Fiction-Fans und -Autoren protestierten daraufhin massiv: „The Committee“, bestehend aus namhaften Autoren wie [[Robert Bloch (AutorSchriftsteller)|Robert Bloch]], [[Harlan Ellison]], [[Poul Anderson]], [[Theodore Sturgeon]], [[Alfred Elton van Vogt|A. E. van Vogt]] und anderen, rief zu einer groß angelegten Briefaktion auf.<ref>Ralph Sander: ''Das Star Trek Universum'', Band&nbsp;1, 1994, S.&nbsp;95.</ref> Herbert Solow, der damals für die Produktion der Serie verantwortlich war, geht allerdings davon aus, dass nicht die Briefkampagne allein die Serie rettete, sondern der Umstand, dass Star Trek eine der beliebtesten Serien war, die in Farbe gedreht wurden. Da NBC großes Interesse an der Verbreitung des Farbfernsehens hatte, war man trotz geringer [[Nielsen Ratings|Gesamtzuschauerzahlen]] an der Fortsetzung interessiert.<ref>Herbert Solow, Robert Justman: ''STAR TREK – Die Wahre Geschichte'', 1996, S.&nbsp;327&nbsp;ff.</ref> NBC genehmigte letztlich die Produktion einer zweiten Staffel. Die Serie erhielt aber einen neuen Sendeplatz und wanderte 1967 von Donnerstag- auf Freitagabend, was noch schlechtere Einschaltquoten erwarten ließ.

Auffälligste Veränderung innerhalb der Serie war der Neuzugang des Russen [[Figuren im Star-Trek-Universum#Pavel Andreievich Chekov|Pavel Chekov]] als Teil der international breitgefächerten Besatzung. Die von [[Walter Koenig]] dargestellte Figur genoss bald große Popularität, sodass sie nach einer Testphase zum festen Bestandteil der Serie wurde. Der besonderen Beliebtheit Mr. Spocks trug die zweite Staffel mit der Eröffnungsfolge Rechnung: In ''Amok Time'' ''([[Weltraumfieber]]'' oder ''Pon Farr)'' leidet der streng logische Vulkanier am plötzlichen Auftreten seiner „Brunftzeit“. Kirk bringt den ungewohnt aggressiven Spock auf dessen Heimatplaneten und muss sich dort einem rituellen Zweikampf auf Leben und Tod mit seinem Freund und Ersten Offizier stellen. Die Folge führte nicht nur den bekannten [[Vulkanier-Gruß]] ein (die Finger der rechten Hand werden zwischen Mittel- und Ringfinger gespreizt), sondern legte auch inhaltlich den Grundstein für den Vulkan-Mystizismus, der wichtiger Teil des Star-Trek-Universums ist. Mit ''Journey to Babel'' ''([[Reise nach Babel]])'' stand Spock abermals im Mittelpunkt: Die Enterprise befördert seinen Vater, Botschafter Sarek, und weitere Delegierte zu einer wichtigen Konferenz, deren Zustandekommen ein Spion an Bord verhindern will. Zu weiteren herausragenden Folgen der Staffel zwei (26 Folgen) zählen ''Mirror, Mirror'' ''([[Ein Parallel-Universum]])'', in der ein [[Paralleluniversum]] eine kriegerische statt friedliche Enterprise offenbart, und ''The Trouble with Tribbles'' ''([[Kennen Sie Tribbles?]])'', die als eine der beliebtesten weil humorvollsten Episoden der Serie gilt: Die Schiffsbesatzung kämpft mit der steten Vermehrung kleiner, fellknäuelartiger Tierchen.

{| class="wikitable sortable mw-datatable" id="Besetzung"

| [[Gert Günther Hoffmann]]<br />[[Thomas Danneberg]] <small>(Nachsynchronisation VHS, 2 Folgen)</small><br />[[Andreas Neumann]] <small>(Nachsynchronisation DVD, 48 Folgen)</small>

| [[Gert Günther Hoffmann]] <small>(Film 1, 4–7)</small><br />[[Klaus Sonnenschein]] <small>(Film 2–3, Film 1: Nachsynchronisation TV-Fassung (1997) und Director’s-Cut (2002))</small><br />Andreas Neumann <small>(Nachsynchronisation Film 1 Director's-Cut (2022))</small>

| Erster Offizier und Wissenschaftsoffizier der ''USS Enterprise'' [[Mensch]]/[[Vulkanier]]

| [[Manfred Schott]] <small>(39 Folgen, ZDF)</small><br />[[Randolf Kronberg]] <small>(36 Folgen, Sat.1, VHS, Nachsynchronisation DVD)</small><br />[[Joachim Pukaß]] <small>(Nachsynchronisation ZDF-Episoden VHS u. DVD, 24 Folgen)</small>

| [[Manfred Schott]] <small>(Film 1)</small><br />[[Christian Rode]] <small>(Film 2–3, Nachsynchronisation Film 2)</small><br />[[Randolf Kronberg]] <small>(Film 4–6)</small><br />[[Bodo Wolf (Synchronsprecher)|Bodo Wolf]] <small>(Nachsynchronisation Film 1)</small>

| [[Fred Klaus (Schauspieler)|Fred Klaus]]<br />[[Bernhard Völger]] <small>(Nachsynchronisation DVD, 1 Folge)</small><br /> [[Dirk Müller (Synchronsprecher)|Dirk Müller]] <small>(Nachsynchronisation DVD, 4 Folgen)</small>

| [[Rose-Marie Kirstein]] <small>(37 Folgen, ZDF)</small><br />[[Ilona Grandke]] <small>(34 Folgen, Sat.1,; NachsynchroNachsynchronisation VHS, 1 Folge)</small><br />[[Sabine Arnhold]] <small>(NachsynchroNachsynchronisation DVD, 812 Folgen)</small>

| [[Rose-Marie Kirstein]] <small>(Film 1)</small><br />[[Joseline Gassen]] <small>(Film 2–3)</small><br />Ilona Grandke <small>(Film 4–6)</small><br />[[Regine Albrecht]] <small>(Film 1: Nachsynchronisation TV-Fassung (1997) und Director's-Cut (2002))</small><br />[[Karin Grüger]] <small>(Film 1: Nachsynchronisation Director’s-Cut (2022))</small>

| [[Elmar Wepper]] <small>(25 Folgen, ZDF,; Nachsynchronisation VHS, DVD, 4 Folgen)</small><br />[[Martin Umbach]] <small>(13 Folgen, Sat.1,; Nachsynchronisation DVD, 4 Folgen)</small>

| [[Ingrid Capelle]] <small>(Folge 1, 4, 8)</small><br /> [[Ilse Pagé]] <small>(Folge 2)</small><br />[[Marianne Hoffmann]] <small>(Folge 10)</small><br />[[Alexandra Ludwig (Synchronsprecherin)|Alexandra Ludwig]] <small>(Folge 14)</small>

Das [[ZDF]] begann am 27. Mai 1972<ref>[http://www.fernsehserien.de/raumschiff-enterprise/episodenguide Ausstrahlungsdaten] auf fernsehserie.de</ref> mit der Ausstrahlung der Serie unter dem deutschen Titel ''Raumschiff Enterprise''. Zunächst wurden von den vorhandenen 79 Folgen 26 ausgewählt und [[Synchronisation (Film)|synchronisiert]]. Als das deutsche Publikum nach einer Fortsetzung verlangte, entschied man sich für den Ankauf von 13 weiteren Folgen. 40 Episoden, (darunter ''The City on the Edge of Forever, The Menagerie, The Devil in the Dark''<ref> (deutsche Titel: ''Griff in die Geschichte''; ''Talos-IV tabu, Teil 1 und 2''; ''Horta rettet ihre Kinder''</ref>), wurden nicht berücksichtigt; einige dieser Episoden lehnte die Redaktion als zu geschmacklos und gewalttätig ab.<ref>Ralph Sander: ''Das Star -Trek-Universum'', Band 2, 1994, S. 426.</ref> Die komplette Ausstrahlung von Serien durch den [[Öffentlich-rechtlicher Rundfunk|öffentlich-rechtlichen Rundfunk]] war damals allerdings noch unüblich.<ref name="Index">[http://www.startrek-index.de/tv/tos/synchronisation.html STARStar TREKTrek Index – Synchronisation der Originalserie]</ref><ref name="Sync">[http://old.synchronkartei.de/classic%20guide/ Trekworld – Synchronisation von Raumschiff Enterprise]</ref>

33 der 39 vom ZDF ausgewählten Folgen wurden für die deutsche Ausstrahlung geschnitten.<ref name="Sync" /> Während die Episode ''Metamorphose'' um ca. 13 Minuten gekürzt wurde, fehlten bei anderen Folgen nur kurze Sequenzen. Bei späteren Wiederholungen kürzte das ZDF diese Folgen nochmals.<ref name="Sync" /> Die Synchronisation lockerte die meist ernsten Dialoge des Originals mit flapsigen Bemerkungen auf, was besonders deutlich durch die wiederholte Bezeichnung Spocks als „Spitzohr“ auffällt. Außerdem wurde in der ZDF-Bearbeitung der [[Warp-Antrieb]] als Sol-Antrieb bezeichnet und Chekov wurde statt mit seinem Vornamen Pavel mit Pane<ref> (tschechisch „Herr“,) angesprochen; Pane Chekov bedeutet also Herr Chekov</ref>Hillenbrand, angesprochenMike und Höhl, Thomas: STAR TREK in Deutschland, 2008, S. 28</ref>. Für besondere Kritik bei den Fans sorgte die Entstellung der Handlung von ''Amok Time'': In der deutschen Fassung ''Weltraumfieber'' leidet Spock nicht an seinen plötzlich auftretenden sexuellen Trieben, sondern an einer besonderen Krankheit, wobei sich ein großer Teil der Handlung als Fiebertraum Spocks offenbart.<ref>Ralph Sander: ''Das Star Trek Universum'', Band 1, 1994, S. 102f und Band 2, S. 427.</ref><ref>{{Internetquelle |url=http://old.synchronkartei.de/classic%20guide/ZDF-Folgen/Weltraumfieber.htm |titel=Weltraumfieber |hrsg=synchronkartei.de |abruf=2011-11-02}}</ref> Erst im Rahmen der wesentlich späteren Videoverwertung wurde die Episode in einer dem Original deutlich angenäherten (teilweisen Neu-)Synchronisation unter dem Titel ''Pon Farr'' veröffentlicht, in der noch die ursprünglichen Sprecher Herbert Weicker (Spock) und Elmar Wepper (Chekov) mitwirkten. Im Zuge dessen wurde auch die gekürzte Episode ''Metamorphose'' mit Weicker vervollständigt.

Der deutsche Privatsender [[Sat.1]] sendete ab dem 7. Januar 1985 erstmals die noch fehlenden Folgen, die man neu synchronisieren ließ und die bis auf vier Ausnahmen (''[[Krieg der Computer]]'', ''[[Griff in die Geschichte]]'', ''[[Meister der Sklaven]]'', ''[[Das Jahr des roten Vogels]]''<ref name="Index" />) im Wesentlichen ungekürzt waren. Außerdem wiederholte man auch die vom ZDF bearbeiteten Episoden; die nachträglichen Kürzungen des ZDF machte man wieder rückgängig.<ref name="Sync" /> 1993 wurde im Rahmen des Spezials ''Raumschiff Enterprise – Von einem Jahrhundert in das nächste'' auch erstmals eine synchronisierte Fassung des ersten Pilotfilms ''The Cage'' (''(Der Käfig)'') ausgestrahlt.<ref>[http://old.synchronkartei.de/classic%20guide/ Synchronisation – Der Käfig]</ref> ''Patterns of Force'' ''([[Schablonen der Gewalt]])'' war damit die einzige Episode, die weder vom ZDF noch von Sat.1 bearbeitet wurde. In dieser Folge wird ein [[Faschismus|faschistisches]] Regime beschrieben, das an die deutsche [[Zeit des Nationalsozialismus|Nazi-Diktatur]] angelehnt ist. ''Patterns of Force'' wurde erst 1995 für die Videoveröffentlichung ins Deutsche übertragen. Die Originalfassung mit deutschen Untertiteln wurde am 19. November 1996 im Rahmen der spätabendlichen Sendereihe ''[[kunstKunst-stückeStücke]]'' im [[ORF]] erstmals im deutschen Sprachraum ausgestrahlt. Im deutschen [[Pay-TV]] und auf [[ZDFneo]] lief sie mittlerweile mehrmals in deutscher Synchronfassung, die Erstausstrahlung erfolgte am 25. Juli 1999 auf [[DF1]].<ref>{{Internetquelle |url=http://old.synchronkartei.de/classic%20guide/Sat1-Folgen/Schablonen%20der%20Gewalt.htm |titel=79. Schablonen der Gewalt |hrsg=synchronkartei.de |abruf=2011-11-02}}</ref> Sowohl auf VHS als auch auf DVD erhielt diese Folge die FSK-16-Freigabe; in den DVD-Veröffentlichungen wurde wegen dieser Episode die gesamte zweite Staffel auf FSK-16 gesetzt.

Bis 2011 war im deutschen Fernsehen ausschließlich der ZDF-Vorspann verwendet worden. Für die VHS- und DVD-Veröffentlichungen wurde das ''Raumschiff-Enterprise''-Intro durch den originalen ''[[Star Trek|Star-Trek]]''-Vorspann ersetzt. Dies geschah auch im Fernsehen ([[ZDFneo]], [[SyFy]]), da dort mittlerweile nur auf die Originalmaster zurückgegriffen wird.

Die Bezeichnungen ''Star Trek: Raumschiff Enterprise'' oder die Abkürzung ''TOS'' (The Original Series)'' wurden erst später mit dem Aufkommen der Star-Trek-Ableger ''[[Raumschiff Enterprise: Das nächste Jahrhundert]]'' und ''[[Star Trek: Deep Space Nine]]'' für die Originalserie verwendet, um sie von den [[Ableger (Medien)|Spin-offs]] unterscheiden zu können. Obwohl die Originalserie den Fans auch unter dem Originaltitel ''Star Trek'' bekannt war, hieß sie in Deutschland bis dahin ausschließlich ''Raumschiff Enterprise''.

Fast 40 Jahre nach der deutschen Erstausstrahlung im ZDF zeigte [[ZDFneo]] seitab dem 18. Februar 2011 alle Folgen der Science-Fiction-Serie erstmals in der komplett digital [[Remastering|remasterten]] Fassung ''(Star Trek Remastered)'', die so im [[Freier Empfang|frei empfangbaren]] deutschen Fernsehen noch nie zu sehen war.<ref>[http://www.firmenpresse.de/pressinfo348733.html ''ZDFneo präsentiert „Raumschiff Enterprise“''] auf firmenpresse.de.</ref> In allen Folgen wurden die meisten der ursprünglichen Effektaufnahmen durch per CGI generierte Filmsequenzen ersetzt. Im Rahmen eines Science-Fiction-Schwerpunktes am 4. November 2011 erfolgte die deutsche Free-TV-Premiere der umstrittenen Folge ''Schablonen der Gewalt''.<ref>{{Internetquelle |url=http://www.tvtoday.de/tv_aktuell/tv-news/raumschiff-enterprise-free-tv-premiere-der-star-trek-nazi-folge,4731224,ApplicationArticle.html |titel=Free-TV-Premiere der Star-Trek-Nazi-Folge |hrsg=TV Today |datum=2011-11-04 |abruf=2015-11-25}}</ref> Dabei wurde zu Beginn der Folge auf die [[Freiwillige Selbstkontrolle der Filmwirtschaft|FSK]]-Freigabe ab 16 Jahren hingewiesen.

CBS veröffentlichte im Jahr 2009 die komplette Serie erneut auf DVD; allerdings nun ausschließlich in der neuen digital restaurierten Fassung. Auf der zeitgleich veröffentlichten Blu-Ray sind hingegen sowohl die Originaleffekte, als auch die neue, computergenerierte CGI-Fassung zu sehen. Zudem wurdewurden neues Bonusmaterial zur Entstehung der Serie und einige Interviews mit den Hauptdarstellern produziert. Die im deutschsprachigen Raum eher selten ausgestrahlte erste Pilotfolge ''Der Käfig'' ist ebenfalls auf den Blu-rays in drei verschiedenen Versionen enthalten. Vom zweiten Pilotfilm ist ebenfalls eine alternative Fassung (allerdings nur im englischen Originalton) verfügbar. Die deutsche Synchronisation ist identisch mit der ersten DVD-Auflage aus dem Jahr 2004. Damals wurden die in den ZDF- und Sat.1-Fassungen gekürzten Szenen nachsynchronisiert und einige sinnentstellende Übersetzungsfehler korrigiert. Soweit möglich, wurden damals die Original-Synchronsprecher eingesetzt. Da die meisten allerdings bereits verstorben waren oder deutlich zu alt klangen, verpflichtete man möglichst ähnlich klingende Ersatzsprecher. Diese Fassung ist seit 2011 auch im Fernsehen zu hören. Außerdem wurde eine Komplettbox (sowohl auf DVD als auch auf Blu-Ray) in der gleichen Ausstattung veröffentlicht. Die deutschen Stimmen klingen aufgrund der von den TV-Ausstrahlungen abweichenden [[PAL-Beschleunigung|Abspielgeschwindigkeit]] auf der Blu-ray zu tief.<ref>[http://www.hd-reporter.de/blu-ray-reviews/star-trek-raumschiff-enterprise-remastered-season-2-blu-ray/ ''Star Trek – Raumschiff Enterprise – Remastered – Season 2 (Blu-ray)''] auf hd-reporter.de</ref>

Die Meinungen mancher Wissenschaftler, ''Raumschiff Enterprise'' sei eine [[Metapher]] für den Kalten Krieg und die Föderation sei eine Art von proamerikanischer, politischer Verbildlichung, kritisierte der US-Politologe George A. Gonzalez (2015) als „ungeheuerlich“ und als „deplatzierte Annahmen“,<ref>Originalzitate G. A. Gonzalez, S. 15: “egregious” und “misplaced assumptions”</ref> die zur Entwertung ''Star Trek''s als proamerikanische Propaganda für den Kalten Krieg beigetragen hätten. Vielmehr übe Star Trek – zumindest bezogen auf ''Raumschiff Enterprise'' – Kritik am Kalten Krieg und der US-Außenpolitik. Distanz zum Kalten Krieg werde vor allem daran deutlich, dass ''Star Trek'' die Gültigkeit der [[Antikommunismus|antikommunistischen]] Haltung der Vereinigten Staaten bzgl. des Kalten Kriegs leugne, so wie es sich anhand der Aussagen Kirks und der Klingonen in der Episode ''[[Kampf um Organia]]'' (Staffel 1) zeige. Die kritische Distanz erlaube es, die Serie – [[Jacques Rancière]] zitierend – als „ein Werk der ‚politischen Kunst‘“<ref>Originalzitat G. A. Gonzalez, S. 16: “a work of ‘political art’”</ref> zu betrachten. Im Übrigen, so Gonzalez, „duftet“ Raumschiff Enterprise „nach einem [[John F. Kennedy|Kennedyschen]] liberalen [[Internationalismus]].“<ref>George A. Gonzalez: ''The Politics of Star Trek: Justice, War, and the Future'', Palgrave Macmillan, New York 2015, ISBN 978-1-137-54940-2, S. 15–30</ref><ref>Originalzitat G. A. Gonzalez, S. 29: “the original Star Trek is redolent of a Kennedy-esque liberal internationalism.”</ref>

Im Jahr 2007 wurde die zum Kult avancierte Serie im Auftrag des Senders [[Columbia Broadcasting System|CBS]] digital überarbeitet (''Star Trek Remastered''). Dabei modernisierte das Team unter Beteiligung der Star-Trek-Experten Denise und [[Michael Okuda]] sowie von Gene Roddenberrys Sohn Eugene vor allem die Spezialeffekte. In einigen Folgen wurden zusätzlich per [[Computer Generated Imagery|CGI]] generierte Filmsequenzen hinzugefügt. Außerdem wurde die Titelmelodie neu eingespielt und die gesamte Serie in ein [[High Definition Video|HD]]-Format übertragen.<ref>{{Webarchiv|url=http://www.startrek.com/startrek/view/news/article/23775.html |wayback=20070103193617 |text=Startrek.com: TOS remastered. |archiv-bot=2022-12-31 15:14:06 InternetArchiveBot }}</ref>

In dem Spielfilm [[Bill & Ted’s verrückte Reise in die Zukunft]] findet sich ein längeres Filmzitat aus der Folge ''[[Ganz neue Dimensionen]]''. Die Hauptdarsteller des Werks haben die Szene in der Folge am Original-Drehort in ähnlicher Form wiederholt. Ein weiterer Film, bei dem teilweise Elemente aus ''Star Trek'' verwendet wurden, ist die Science-Fiction-Parodie ''[[Mel Brooks’ Spaceballs|Spaceballs]]'' von [[Mel Brooks]].

* Jan Schliecker: ''Roddenberrys Idee. Die Star Trek-Originalserie im Wandel der Zeit.'' ''Kritischer Episodenführer.'' Schüren, Marburg 2014, ISBN 978-3-89472-768-0.