| Dieser Artikel wurde zur Löschung vorgeschlagen.
Falls du Autor des Artikels bist, lies dir bitte durch, was ein Löschantrag bedeutet, und entferne diesen Hinweis nicht. |
| Begründung: |
Schärengarten ist unbelegte Begriffsfindung, insbesondere nicht die deutsche Übersetzung von skärgård, und erst recht kein etablierter geographischer Begriff. --Zollwurf 21:30, 15. Jun. 2011 (CEST)
Schärengarten (schwedisch skärgård, norwegisch skjærgård) ist die deutsche Bezeichnung für hauptsächlich aus Schären bestehende felsige Inselgruppen oder Archipele. Der Begriff wird im Deutschen hauptsächlich Regionen im nordeuropäischen und nordatlantischen Raum wie der nördlichen Ostsee, vor der norwegischen Küste und vor Grönland verwandt, in den skandinavischen Sprachen für alle derartigen Formationen wie zum Beispiel vor der kroatischen oder chilenischen Küste
Der selten gebrauchte Ausdruck Schärenhof beruht auf einer falschen wörtlichen Übersetzung des schwedischen Wortes skärgård. Die in gängigen deutsch-schwedischen Wörterbüchern zu findende Übersetzung von schwedisch skärgård ist einfach Schären bzw. Schärenarchipel.
Einer der bekanntesten Schärenarchipele ist jenes von/vor Stockholm.
Der schwedische Schärengarten ist auch Schauplatz zweier Kriminalromane von Viveca Sten: "Tödlicher Mittsommer" sowie "Tod im Schärengarten", die bei Kiepenheuer & Witsch verlegt werden.