Wiktionary

Gockel: Unterschied zwischen den Versionen

Versionsgeschichte interaktiv durchsuchen
[gesichtete Version][gesichtete Version]
← Zum vorherigen Versionsunterschied
Inhalt gelöscht Inhalt hinzugefügt
VisuellWikitext
KKeine Bearbeitungszusammenfassung
K Schützte „Gockel“ ([Bearbeiten=Nur automatisch bestätigten Benutzern erlauben] (unbeschränkt) [Verschieben=Nur automatisch bestätigten Benutzern erlauben] (unbeschränkt))
 
(26 dazwischenliegende Versionen von 9 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1:
{{Siehe auch|[[gockel]]}}
== Gockel ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===
 
{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=der Gockel▼
|Nominativ PluralSingular=die Gockel
▲|Nominativ SingularPlural=der Gockel
|Genitiv Singular=des Gockels
|Genitiv PluralSingular=der GockelGockels
|DativGenitiv SingularPlural=dem Gockel
|Dativ PluralSingular=den GockelnGockel
|Dativ Plural=Gockeln
|Akkusativ Singular=den Gockel▼
|Akkusativ PluralSingular=die Gockel
▲|Akkusativ SingularPlural=den Gockel
|Bild=Brown Leghorn rooster in Australia.jpg|220pxmini|1|ein stattlicher ''Gockel''
}}
 
Zeile 18 ⟶ 20:
 
{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡɔkl̩}}, {{Pl.}} {{Lautschrift|ˈɡɔkl̩}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}, {{PlDe-Gockel.}} {{Audio|ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|ɔkl̩|Deutsch}}
 
{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|südd.}}, {{|österr.|:}} [[männlich]]es [[Haushuhn]]
:[2] ''[[scherzhaft]],'' {{K|scherzhaft|ugs.|:}} [[Mann]], der seine [[Männlichkeit]] zur [[Schau]] stellt
 
{{Herkunft}}
:[[lautmalerisch]]e ([[onomatopoetisch]]e) Bezeichnung des „Haushahnes“: {{frühnhd.}}[[frühneuhochdeutsch]] ''guckel, gugel, gogkel'', {{südd.}} ''göckel, göcke, göcker'', ''{{md.}} ''gickel'', verstärkend im 15. Jahrhundert: ''gockelhahn, göckelhahn'' und im 17. Jahrhundert: ''Gickelhahn''<ref>{{Lit-Pfeifer: Etymologisches Wörterbuch|A=6}}, Seite 461</ref>
 
{{Synonyme}}
Zeile 40 ⟶ 42:
{{Beispiele}}
:[1] ''Gockel'' krähen, Hühner gackern, Glocken läuten, das Wasser gluckst.<ref>{{Per-Presse (Onlineausgabe) | Online=http://diepresse.com/home/leben/reise/554296/index.do?from=suche.intern.portal | Autor=Irene Hanappi | Titel=Burgund per Hausboot: Das Erlernen der Langsamkeit | Tag=26 | Monat= 03| Jahr=2010 | Zugriff=2012-09-15}}</ref>
:[1] » […] Da kenn' ich einen, um den kein ''Gockel'' krähen möcht.«<ref>{{DiB-Projekt Gutenberg-DE | Online=httphttps://gutenbergwww.spiegelprojekt-gutenberg.deorg/buchganghofe/2153hschein/19hsch17b.html | Autor={{W|Ludwig Ganghofer}} | Titel=Der hohe Schein | Kapitel=Kap.Kapitel 1917 }}</ref>
:[2] Es war die Zeit, in der die Frauen Freiwild waren, die Männer ''Gockel'' und die Gattinnen Legehennen.<ref>{{Literatur | Online=[http://www.weltwoche.ch/ausgaben/2010-13/artikel-2010-13-fernsehen-macho-gockel-und-scharfe-tippsen.html Online] | Autor=Wolfram Knorr | Titel=Macho-Gockel und scharfe Tippsen | TitelErg=Fernsehen | Sammelwerk=Die Weltwoche | Nummer=13/2010 | Tag=30 | Monat=März | Jahr=2010 | Zugriff=2012-09-15 }}.</ref>
:[2] »Wer kann das wissen?« »Ich weiß es; denn August ist erst achtundfünfzig, aber nochmals zu heiraten, würde ihm sauer werden. Warum will denn der alte ''Gockel'' noch einmal heiraten?«<ref>{{DiB-Projekt Gutenberg-DE | Online=httphttps://www.projekt-gutenberg.spiegel.deorg/buchkellerp/14353brueder/26chap026.html | Autor={{W|Paul Keller (Schriftsteller)|Paul Keller}} | Titel=Drei Brüder suchen das Glück | Kapitel=Zweite Begegnung }}</ref>
 
{{Redewendungen}}
Zeile 50 ⟶ 52:
:[2] [[eingebildet]]er, [[verliebt]]er ''Gockel''
 
==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=männliches Haushuhn|Ü-linksListe=
*{{bs}}: {{Ü|bs|petao}} {{m}}
*{{bg}}: {{Üt|bg|петел|}} {{m}}
*{{zh}}:
:**{{zh-tw}}: [1] {{Üt|zh|雄雞|xióngjī}}
:**{{zh-cn}}: [1] {{Üt|zh|雄鸡|xióngjī}}
*{{en}}: [1] {{BE}} {{Ü|en|cock}}, {{AE}} {{Ü|en|rooster}}, [2]
*{{fr}}: {{Ü|enfr|oldcoq}} goat{{m}}
*{{fria}}: [1] {{Ü|fria|coq}} {{mgallo}}
*{{is}}: [1] {{Ü|is|hani}}
*{{it}}: [1, 2] {{Ü|it|gallo#gallo (Italienisch)|gallo}} {{m}}
*{{lahr}}: [1] {{Ü|lahr|galluspetao}} {{m}}
*{{ku}}:
|Ü-rechts=
**{{plkmr}}: [1] {{Ü|plkmr|kogut}} {{mkelebang}}
*{{ptla}}: [1] {{Ü|ptla|galogallus}} {{m}}
*{{rulv}}: [1] {{ÜtÜ|rulv|петух|pjetuh}} {{mgailis}}
*{{svlt}}: [1, 2] {{Ü|svlt|tuppgaidys}}
*{{skmk}}: [1] {{ÜÜt|skmk|kohútпетле|petle}} {{m}}
*{{espl}}: [1] {{Ü|espl|gallokogut}} {{m}}
*{{cspt}}: [1] {{Ü|cspt|kohoutgalo}} {{m}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|петух}} {{m}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|tupp}}
*{{sr}}: {{Üt|sr|петао|petao}} {{m}}
*{{sh}}: {{Üt|sh|петао|petao}} {{m}}
*{{sk}}: {{Ü|sk|kohút}} {{m}}
*{{sl}}: {{Ü|sl|petelin}} {{m}}
*{{wen}}:
**{{dsb}}: {{Ü|dsb|kokot}} {{m}}
**{{hsb}}: {{Ü|hsb|kokot}} {{m}}, {{Ü|hsb|honač}} {{m}}
*{{es}}: {{Ü|es|gallo}} {{m}}
*{{tg}}: {{Üt|tg|хурӯс}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|kohout}} {{m}}
*{{uk}}: {{Üt|uk|петух|}} {{m}}
*{{be}}: {{Üt|be|певень}} {{m}}
|Dialekttabelle=
*Schwäbisch: Guller, Göggeler
}}
|D-rechts=
{{Ü-Tabelle|2|G=Mann, der seine Männlichkeit zur Schau stellt|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|old goat}}
*{{it}}: {{Ü|it|gallo}} {{m}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|tupp}}
}}
 
Zeile 77 ⟶ 100:
:[1, 2] {{Ref-Grimm|Gockel}}
:[1, 2] {{Ref-DWDS|Gockel}}
:[*] {{Ref-Canoo|Gockel}}▼
:[1] {{Ref-UniLeipzig|Gockel}}
:[1, 2] {{Ref-FreeDictionary|Gockel}}
 
{{Quellen|}}
 
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} ===
 
{{Deutsch SubstantivNachname Übersicht
|Nominativ Singular=Gockel
|Nominativ Plural=<small>(Gockels)</small>
|Genitiv Singular=Gockels
|Genitiv Plural=<small>(Gockels)</small>
|Dativ Singular=Gockel
|Dativ Plural=<small>(Gockels)</small>
|Akkusativ Singular=Gockel
|Akkusativ Plural=<small>(Gockels)</small>
}}
 
{{Worttrennung}}
:Go·ckel, {{Pl.1}} Go·ckels
 
{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡɔkl̩}}, {{Pl.}} {{Lautschrift|ˈɡɔkl̩s}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}, {{PlDe-Gockel.}} {{Audio|ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|ɔkl̩|Deutsch}}
 
{{Bedeutungen}}
:[1] deutscher[[deutsch]]er [[Familienname]]
 
{{Herkunft}}
:[[Übername]] zu [[mittelhochdeutsch]] ''{{Ü|gmh|gockeln}}, {{Ü|gmh|goukeln}},'' [[mittelniederdeutsch]] ''{{Ü|gml|gōkelen}}'' „[[Gaukelei]], [[Taschenspielerei]] [[treiben]]“<ref>{{Lit-Duden: Familiennamen|A=2008}}, Seite 251.</ref>
 
{{Namensvarianten}}
Zeile 117 ⟶ 134:
:[[w:Konstantin Gockel|Wolfgang Gockel]], deutscher Archäologe
 
==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Familienname Gockel|Ü-linksListe=
:{{Übersetzungen umleiten|1|Gockel}}
|Ü-rechts=
}}
 
{{Referenzen}}
{{Ähnlichkeiten 1|[[Sockel]]|Anagramme=[[Glocke]]}}▼
:[1] {{Lit-Duden: Familiennamen|A=2008}}, Seite 251.
▲:[*1] {{Ref-Canoo|GockelNachname}}
:[1] {{Ref-UniLeipzig}}
 
{{Quellen}}
 
{{Navigationsleiste Anthroponyme}}
 
▲{{Ähnlichkeiten 1|[[Sockel]]|Anagramme=[[Glocke]], [[gockle]]}}
[[ko:Gockel]]
[[pl:Gockel]]
Abgerufen von „https://de.wiktionary.org/wiki/Gockel“