Melodie: Unterschied zwischen den Versionen
| [gesichtete Version] | [gesichtete Version] |
Inhalt gelöscht Inhalt hinzugefügt
K Üt grc Umschrift |
erg. |
||
| (7 dazwischenliegende Versionen von 4 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
Zeile 14:
|Akkusativ Plural=Melodien
}}
{{Nebenformen}}
:''dichterisch veraltet:'' [[Melodei]]
{{Worttrennung}}
Zeile 31 ⟶ 34:
{{Synonyme}}
:[1] [[Tonfolge]]; [[Weise
:[2] [[Sprachmelodie]], [[Sprechmelodie]], [[Sprechweise]]
Zeile 42 ⟶ 45:
{{Unterbegriffe}}
:[1] [[Abendmelodie]], [[Akkordeonmelodie]], [[Alpenmelodie]], [[Choralmelodie]], [[Erkennungsmelodie]], [[Filmmelodie]], [[Gesangsmelodie]], [[Gitarrenmelodie]], [[Grundmelodie]], [[Heimatmelodie]], [[Kennmelodie]], [[Kindermelodie]], [[Klangfarbenmelodie]], [[Lebensmelodie]], [[Leitmelodie]], [[Lieblingsmelodie]], [[Marschmelodie]], [[Musicalmelodie]], [[Ohrwurm]], [[Operettenmelodie]], [[Opernmelodie]], [[Popmelodie]], [[Satzmelodie]], [[Schicksalsmelodie]], [[Schlagermelodie]], [[Sehnsuchtsmelodie]], [[Tanzmelodie]], [[Titelmelodie]], [[Traummelodie]], [[Volksmelodie]], [[Walzermelodie]], [[Weihnachtsmelodie]], [[Wortmelodie]]
{{Beispiele}}
:[1] Diese ''Melodie'' geht mir einfach nicht mehr aus dem Kopf!
:[1] „Ich summte eine kleine ''Melodie'' von Eric Coates.“<ref>{{Literatur | Autor= Charles Bukowski | Titel= Ausgeträumt| TitelErg= Roman |Übersetzer=Carl Weissner |Verlag= Deutscher Taschenbuch Verlag| Ort= München| Jahr= 1997 | ISBN=3-423-12342-7 | Seiten= 16.}} Englisches Original 1994.</ref>
:[1] „Die Süßigkeit der ''Melodien'' schmeichelte sich in ihr Herz und machte sie unruhig, sie wußte selbst nicht, warum.“<ref>{{Literatur|Autor=Erich Maria Remarque|Titel=Die Traumbude|TitelErg=Ein Künstlerroman|Auflage=1.|Verlag=Kiepenheuer & Witsch|Ort=Köln|Jahr=2020|ISBN=978-3-462-05468-2|Seiten=71.}} Zuerst 1920.</ref>
:[1] „Er holte seine Geige aus der Ecke hervor, und als ich mich auf dem Sofa ausgestreckt hatte, begann er eine leise, verträumte ''Melodie'' zu spielen, vermutlich seine eigene Erfindung, denn er konnte vozüglich improvisieren.“<ref>{{Literatur|Autor=Arthur Conan Doyle |Titel=Im Zeichen der Vier| TitelErg=|Übersetzer= Medienteam Verlagsgesellschaft Hamburg|Verlag=Delphin Verlag|Ort=Köln|Jahr=1990|Seiten=82.|ISBN=3-7735-3125-7}}</ref>
:[1] „Und jetzt erkennen auch die anderen eine Tonfolge, eine ''Melodie'', die sie am ganzen Körper ergreift.“<ref>{{Literatur|Autor=Klaas Huizing| Titel= Das Ding an sich |TitelErg= Eine unerhörte Begebenheit aus dem Leben Immanuel Kants| Verlag=Albrecht Knaus|Ort= München|Jahr= 1998| ISBN=3-8135-0084-5 |Seiten= 114.}}</ref>
{{Charakteristische Wortkombinationen}}
Zeile 52 ⟶ 58:
{{Wortbildungen}}
:''Adjektive:'' [[
:''Substantive:'' [[Melodiebildung]], [[Melodiebogen]], [[Melodiefetzen]], [[Melodiefragment]], [[Melodieführung]], [[Melodiegitarrist]], [[Melodieinstrument]], [[Melodielauf]], [[Melodielehre]], [[Melodielinie]]/[[Melodienlinie]], [[Melodienfolge]], [[Melodienreigen]], [[Melodienseligkeit]], [[Melodienstrauß]], [[Melodiestimme]], [[Melodik]]
==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Musik: Abfolge von Tönen|Ü-
*{{zh}}:
*{{en}}:
*{{eo}}:
*{{fi}}:
*{{fr}}:
*{{ia}}:
*{{is}}:
*{{it}}:
*{{ja}}:
*{{lv}}:
*{{no}}:
▲*{{nl}}: [1] {{Ü|nl|melodie}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|melodi}} {{u}}
*{{es}}: {{Ü|es|melodía}} {{f}}
*{{tr}}: {{Ü|tr|melodi}}
}}
{{Ü-Tabelle|2|G=Phonetik: Betonung und Stimmlage beim Vorlesen, Sprechen|Ü-Liste=
*{{fr}}: {{Ü|fr|intonation}} {{f}}
*{{no}}:
**{{nb}}:
*{{
▲*{{pt}}: [1] {{Ü|pt|melodia}} {{f}}
▲*{{ru}}: [1] {{Üt|ru|мелодия}}
▲*{{sv}}: [1, 2] {{Ü|sv|melodi}} {{u}}
▲*{{es}}: [1] {{Ü|es|melodía}} {{f}}
▲*{{tr}}: [1] {{Ü|tr|melodi}}
}}
Zeile 88 ⟶ 102:
{{Quellen}}
{{Ähnlichkeiten 1|[[Melodica]], [[Melody]], [[Melone]]|Anagramme=[[Melodei]]}}
[[Kategorie:Entlehnung aus dem Lateinischen (Deutsch)]]
| |||