Pfeil: Unterschied zwischen den Versionen

Versionsgeschichte interaktiv durchsuchen

[gesichtete Version]

← Zum vorherigen Versionsunterschied

Inhalt gelöscht Inhalt hinzugefügt

VisuellWikitext

Version vom 13. Dezember 2009, 12:12 Uhr bearbeiten Betterknower (Diskussion \| Beiträge) Passive Sichter, Sichter, IP-Sperren-Ausgenommene 46.841 Bearbeitungen modernisiert, Ober- Unterbegriffe, Refs, Ü-Abschnitt, cs ← Zum vorherigen Versionsunterschied		Aktuelle Version vom 15. Juni 2024, 17:53 Uhr bearbeiten rückgängig machen Master of Contributions (Diskussion \| Beiträge) Passive Sichter, Sichter 69.557 Bearbeitungen K +UB
(82 dazwischenliegende Versionen von 47 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: == Pfeil ({{Sprache\|Deutsch}}) == === {{Wortart\|Substantiv\|Deutsch}}, {{m}} === ~~{{Substantiv-Tabelle~~ {{Deutsch Substantiv Übersicht ~~\|Bild 1=Two arrows.jpg\|250px\|1\|Zwei ''Pfeile''~~ \|Genus=m ~~\|Bild 2=Arrow southwest.svg\|200px\|2\|Nach links-unten zeigender ''Pfeil''~~ \|Nominativ Singular=Pfeil ~~\|Wer oder was? (Einzahl)=der Pfeil~~ \|~~Wer~~Nominativ ~~oder was? (Mehrzahl)~~Plural=~~die~~ Pfeile \|Genitiv Singular=Pfeils ~~\|Wessen? (Einzahl)=des Pfeil(e)s~~ \|Genitiv Singular=Pfeiles ~~\|Wessen? (Mehrzahl)=der Pfeile~~ \|Genitiv Plural=Pfeile ~~\|Wem? (Einzahl)=dem Pfeil~~ \|Dativ Singular=Pfeil ~~\|Wem? (Mehrzahl)=den Pfeilen~~ \|Dativ Plural=Pfeilen ~~\|Wen? (Einzahl)=den Pfeil~~ \|Akkusativ Singular=Pfeil ~~\|Wen? (Mehrzahl)=die Pfeile~~ \|Akkusativ Plural=Pfeile \|Bild 1=Two arrows.jpg\|mini\|1\|zwei ''Pfeile'' \|Bild 2=Arrow southwest.svg\|mini\|2\|nach links-unten zeigender ''Pfeil'' }} {{~~Silbentrennung~~Worttrennung}} :Pfeil, {{Pl.}} Pfei·le {{Aussprache}} :~~[[Hilfe:IPA\|IPA]]:~~ {{~~Lautschrift\|pfaɪ̯l}}, {{Pl.~~IPA}} {{Lautschrift\|~~ˈpfaɪ̯lə~~p͡faɪ̯l}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio\|De-Pfeil.ogg}} ~~:[[Hilfe:Hörbeispiele\|Hörbeispiele]]: {{fehlend}}, {{Pl.}} {{fehlend}}~~ :{{Reime}} {{Reim\|aɪ̯l\|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] Geschoss, bestehend aus Rohr und Spitze, das mit einem Bogen abgeschossen wird :[2] ''{{K\|figürlich~~:''~~}} abstraktes Bild von [1] (bestehend aus Linie und Spitze), das auf etwas oder in eine Richtung zeigt {{Herkunft}} :[[mittelhochdeutsch\|mittel-]] und [[althochdeutsch]]: ''pfil,'', [[niederländisch]]: ''pijl,'', [[englisch]]: ''pile'' (Pfahl, Lanze, Grashalm) was auf einer frühen Entlehnung des [[lateinisch]]en ''pilum'' (Wurfspieß) beruht. <ref>{{~~Literaturliste\|~~Lit-Duden,: ~~Etym~~Herkunftswörterbuch\|~~sup~~A=4}}</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Flitz]] {{Verkleinerungsformen}} :[1, 2] [[Pfeilchen]] {{Oberbegriffe}} :[1] ~~[[Armbrust]],~~ [[Geschoss]], [[Waffe]] :[2] [[Symbol]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Aluminiumpfeil]], [[Armbrustpfeil]], [[Brandpfeil]], [[Dartpfeil]], [[Feuerpfeil]], [[Fieberglaspfeil]], [[Fitschepfeil]], [[Fliegerpfeil]], [[Giftpfeil]], [[Goldpfeil]], [[Holzpfeil]], [[Liebespfeil]], [[Silberpfeil]], [[Wurfpfeil]] :[1] ''übertragen:'' [[Haarpfeil]], [[Zeitpfeil]] ~~:[2] [[Richtungspfeil]]~~ :[2] [[Abbiegepfeil]], [[Blechpfeil]], [[Doppelpfeil]], [[Grünpfeil]], [[Kreidepfeil]], [[Lichtpfeil]], [[Richtungspfeil]], [[Verweispfeil]] {{Beispiele}} :[1] Die Indianer können mit dem ''Pfeil'' und Bogen auch Fische erlegen. :[1] „Die Rebellen kämpften mit ''Pfeilen'', Macheten und Steinschleudern.“<ref>{{Literatur \| Autor=Fiston Mwanza Mujila \| Titel= Tram 83 \|TitelErg=\| Verlag= Zsolnay\| Ort= Wien \|Auflage= \| Jahr= 2016 \| ISBN=978-3-552-05797-5 \| Seiten=20. Französisches Original 2014.}}</ref> :[1] „Am Kongo trifft die Expedition auf einen Weißen, der mit einem langen ''Pfeil'' durch die Brust an einen Baum genagelt ist.“<ref>{{Literatur\| Autor= Frank N. Stein \|Titel= Böse Witze\| TitelErg= Mit Illustrationen von Harry Madcock\| Verlag= Deutscher Taschenbuch Verlag \|Ort= München \| Jahr= 2001 \| ISBN= 3-423-62060-9 \| Seiten= 84.}}</ref> :[1] „Sie ließen sich zuerst in Maryland, später dann in Pennsylvanien nieder, wo man damals am meisten in der Bibel las und vor den Beilen und ''Pfeilen'' der Wildnis nichts mehr zu befürchten hatte.“<ref>{{Literatur\|Autor= Friedrich von Gagern \|Titel= Der Marterpfahl\| TitelErg= Novelle\| Verlag= Reclam \|Ort= Stuttgart \| Jahr= 1985 \| ISBN= 3-15-006533-X \| Seiten= 10.}} Zuerst 1925.</ref> :[1] „Johnson wog den Bogen einen Augenblick lächelnd in der Hand, legte dann den ''Pfeil'' auf, zielte wenige Sekunden, und gleich darauf zitterte der hölzerne Schaft, der das Ziel vollkommen durchbohrt hatte, in der weichen Erde des Herdes.“<ref>{{Literatur\|Autor=Friedrich Gerstäcker\|Titel=Die Regulatoren in Arkansas\|\|TitelErg=Ein Roman aus dem amerikanischen Pflanzerleben\|Verlag=Fischer Taschenbuch Verlag\|Ort=Frankfurt am Main \|Jahr= 1975\|Seiten=296.}} Zuerst 1845 erschienen.</ref> :[2] Klicken Sie auf die Schaltfläche mit dem ''Pfeil'' nach links. {{Redewendungen}} :[1] [[~~seine~~nicht alle Pfeile ~~verschossen~~im Köcher haben\|nicht alle ''Pfeile'' im Köcher haben]] :[1] [[noch einen Pfeil im Köcher haben\|noch einen ''Pfeil'' im Köcher haben]] :[1] [[seine Pfeile verschossen haben\|seine ''Pfeile'' verschossen haben]] {{Charakteristische Wortkombinationen}} Zeile 47 ⟶ 64: :[2] ''Pfeil'' nach links, rechts, oben, unten {{Wortbildungen}} ~~{{Abgeleitete Begriffe}}~~ :~~[1]~~''Adjektive:'' [[~~Pfeilfeder~~pfeilähnlich]], [[~~Pfeilgift~~pfeilartig]], [[~~Pfeilrohr~~pfeilförmig]], [[~~pfeilschnell~~pfeilgerade]], [[~~Pfeilspiel~~pfeilgeschwind]], [[~~Pfeilspitze~~pfeilschnell]] :''Substantive:'' :[1] [[Pfeileisen]], [[Pfeilfeder]], [[Pfeilflügel]], [[Pfeilgeschoß]], [[Pfeilgift]], [[Pfeilhagel]], [[Pfeilhecht]], [[Pfeilhöhe]], [[Pfeilköcher]], [[Pfeilkraut]], [[Pfeilnaht]], [[Pfeilregen]], [[Pfeilrohr]], [[Pfeilschaft]], [[Pfeilschmied]], [[Pfeilschuss]], [[Pfeilschütze]], [[Pfeilschwanz]], [[Pfeilschwarm]], [[Pfeilspiel]], [[Pfeilspitze]], [[Pfeilstorch]], [[Pfeilsucher]], [[Pfeilwunde]], [[Pfeilwurf]], [[Pfeilwurz]], [[Pfeilzange]] :[2] [[Pfeildiagramm]], [[Pfeilrichtung]], [[Pfeiltaste]] :''Verben:'' [[pfeilen]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle\|1\|G=Geschoss\|Ü-Liste= ~~{{Ü-links}}~~ {{enbg}}: ~~[1, 2]~~ {{ÜÜt\|bg\|enстрела\|~~arrow~~strela}} {{fida}}: ~~[1, 2]~~ {{Ü\|fida\|~~nuoli~~pil}} {{u}} {{gnen}}: ~~[1]~~ {{Ü\|gnen\|~~hu'y~~arrow}} {{freo}}: ~~[1, 2]~~ {{Ü\|freo\|~~flèche}} {{f~~sago}} {{iset}}: ~~[1, 2]~~ {{Ü\|iset\|~~píla~~nool}} {{itfi}}: ~~[1,2]~~ {{Ü\|itfi\|~~freccia}} {{f~~nuoli}} {{jafr}}: ~~[1]~~ {{~~Üxx~~Ü\|jafr\|~~や, ya\|矢~~flèche}}~~; [2]~~ {{~~Üxx\|ja\|やじるし, yajirushi\|矢印~~f}} {{ka}}: {{Üt\|ka\|ისარი\|isari}} ~~{{Ü-Abstand}}~~ {{lael}}: ~~[1]~~ {{ÜÜt\|lael\|~~sagitta~~βέλος\|velos}} {{m}} {{nlgn}}: ~~[1, 2]~~ {{Ü\|nlgn\|~~pijl~~hu'y}} {{plha}}: ~~[1] {{Ü\|pl\|strzała}}; [2]~~ {{Ü\|plha\|~~strzałka~~kibiya}} {{rmis}}: ~~[1]~~ {{Ü\|rmis\|~~frizza}} {{f~~píla}} {{ruit}}: ~~[1, 2]~~ {{~~Üxx~~Ü\|ruit\|~~strela\|стрела~~freccia}} {{f}} {{esja}}: ~~[1, 2]~~ {{ÜÜt\|esja\|~~flecha}}~~矢\|や, ~~{{f~~ya}} {{csca}}: ~~[1]~~ {{Ü\|csca\|~~šíp~~fletxa}} {{mf}}, {{Ü\|~~cs\|šipka}} {{f}}; [2] {{Ü\|cs~~ca\|~~šipka~~sageta}} {{f}} {{ku}}: {{tpi}}: [1] {{Ü\|tpi\|supia bilong banara}} *{{kmr}}: {{Ü\|kmr\|tîr}} {{f}} ~~{{Ü-rechts}}~~ {{la}}: {{Ü\|la\|sagitta}} {{f}} {{lb}}: {{Ü\|lb\|Feil}} {{m}} {{mk}}: {{Üt\|mk\|стрела\|strela}} {{f}} {{nah}}: {{nci}}: {{Ü\|nci\|mitl}} {{nl}}: {{Ü\|nl\|pijl}} {{no}}: {{Ü\|no\|pil}} {{fa}}: {{Üt\|fa\|تیر\|}} {{pdt}}: {{Ü\|pdt\|Feila}} {{m}} {{pl}}: {{Ü\|pl\|strzała}} {{pt}}: {{Ü\|pt\|flecha}} {{f}} {{rm}}: {{Ü\|rm\|frizza}} {{f}} {{ro}}: {{Ü\|ro\|săgeată}} {{f}} {{ru}}: {{Üt\|ru\|стрела}} {{f}} {{sv}}: {{Ü\|sv\|pil}} {{u}} {{sr}}: {{Üt\|sr\|стрела\|strela}} {{f}} {{sl}}: {{Ü\|sl\|puščica\|puščíca}} {{f}} {{es}}: {{Ü\|es\|flecha}} {{f}} {{sux}}: {{Üt\|sux\|𒋾\|ti}} {{tpi}}: {{Ü\|tpi\|supia bilong banara}} {{cs}}: {{Ü\|cs\|šíp}} {{m}} {{tr}}: {{Ü\|tr\|ok}} {{hu}}: {{Ü\|hu\|nyíl}} {{vi}}: {{Ü\|vi\|mũi tên}} }} {{Ü-Tabelle\|2\|G=Symbol\|Ü-Liste= {{bg}}: {{Üt\|bg\|стрелка\|strelka}} {{da}}: {{Ü\|da\|pil}} {{u}} {{en}}: {{Ü\|en\|arrow}} {{eo}}: {{Ü\|eo\|sago}} {{fi}}: {{Ü\|fi\|nuoli}} {{fr}}: {{Ü\|fr\|flèche}} {{f}} {{ka}}: {{Üt\|ka\|ისარი\|isari}} {{el}}: {{Üt\|el\|βέλος\|velos}} {{m}}, {{Üt\|el\|τόξο\|tóxo}} {{n}} {{is}}: {{Ü\|is\|píla}} {{it}}: {{Ü\|it\|freccia}} {{f}} {{ja}}: {{Üt\|ja\|矢印\|やじるし, yajirushi}} {{ca}}: {{Ü\|ca\|fletxa}} {{f}}, {{Ü\|ca\|sageta}} {{f}} {{lb}}: {{Ü\|lb\|Feil}} {{m}} {{mk}}: {{Üt\|mk\|стреличка\|strelička}} {{f}} {{nl}}: {{Ü\|nl\|pijl}} {{no}}: {{Ü\|no\|pil}} {{pl}}: {{Ü\|pl\|strzałka}} {{pt}}: {{Ü\|pt\|seta}} {{f}} {{ru}}: {{Üt\|ru\|стрела}} {{f}} {{sv}}: {{Ü\|sv\|pil}} {{u}} {{sr}}: {{Üt\|sr\|стрелица\|strelica}} {{f}} {{sl}}: {{Ü\|sl\|puščica\|puščíca}} {{f}} {{es}}: {{Ü\|es\|flecha}} {{f}} {{cs}}: {{Ü\|cs\|šipka}} {{f}} {{tr}}: {{Ü\|tr\|ok}} {{hu}}: {{Ü\|hu\|nyíl}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia~~\|Pfeil~~}} :[1] {{Ref-Grimm~~\|Pfeil\|...~~}} :[1, 2] {{Ref-DWDS~~\|Pfeil~~}} :[1, 2] {{Ref-~~Canoo\|Pfeil~~Duden}} :[~~1, 2~~*] {{Ref-UniLeipzig~~\|Pfeil~~}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1\|[[feil]], [[Feile]], [[file]], [[Pfeiler]]}} ~~[[Feile]], [[Pfeiler]]~~ ~~[[cs:Pfeil]]~~ ~~[[el:Pfeil]]~~ ~~[[en:Pfeil]]~~ ~~[[fi:Pfeil]]~~ ~~[[fr:Pfeil]]~~ ~~[[gl:Pfeil]]~~ ~~[[hu:Pfeil]]~~ ~~[[io:Pfeil]]~~ ~~[[ja:Pfeil]]~~ ~~[[ko:Pfeil]]~~ ~~[[ru:Pfeil]]~~ ~~[[tr:Pfeil]]~~