alto: Unterschied zwischen den Versionen

Versionsgeschichte interaktiv durchsuchen

[unmarkierte Version]

← Zum vorherigen Versionsunterschied

Inhalt gelöscht Inhalt hinzugefügt

VisuellWikitext

Version vom 18. März 2020, 14:33 Uhr bearbeiten BetterkBot (Diskussion \| Beiträge) Bots, IP-Sperren-Ausgenommene 1.494.982 Bearbeitungen K Bot: Ref-DLE ← Zum vorherigen Versionsunterschied		Aktuelle Version vom 11. Oktober 2024, 22:14 Uhr bearbeiten rückgängig machen Wamito (Diskussion \| Beiträge) Passive Sichter, Sichter 91.008 Bearbeitungen →altō ({{Sprache\|Latein}}) Markierung: 2017-Quelltext-Bearbeitung
(9 dazwischenliegende Versionen von 3 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 30: ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle\|1\|G=hoch\|Ü-~~links~~Liste= {{de}}: {{Ü\|de\|hoch}} {{de}}: [1] [[hoch]]; [2] [[oben]]; [3] [[groß]]; [4] [[Ober-]], [[Nord-]] {{fr}}: {{Ü\|fr\|}} ~~\|Ü-rechts=~~ }} {{fr}}: [1] {{Ü\|fr\|}} {{Ü-Tabelle\|2\|G=oben\|Ü-Liste= {{de}}: {{Ü\|de\|oben}} }} {{Ü-Tabelle\|3\|G=(Körpergröße) groß\|Ü-Liste= {{de}}: {{Ü\|de\|groß}} }} {{Ü-Tabelle\|4\|G=(Geografie) Ober-, Nord-\|Ü-Liste= {{de}}: {{Ü\|de\|Ober-}}, {{Ü\|de\|Nord-}} }} Zeile 65 ⟶ 76: ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle\|1\|G=Höhe\|Ü-~~links~~Liste= {{de}}: ~~[1] [[~~{{Ü\|de\|Höhe]]}} {{f}} {{en}}: {{Ü\|en\|}} ~~\|Ü-rechts=~~ }} {{en}}: [1] {{Ü\|en\|}} {{Ü-Tabelle\|2\|G=oberer Teil\|Ü-Liste= {{en}}: {{Ü\|en\|}} {{fr}}: {{Ü\|fr\|}} }} Zeile 100 ⟶ 115: {{Redewendungen}} :[8] ¡[[alto el carro\|''alto'' el carro]]! ''(nicht so stürmisch!)'' {{Beispiele}} Zeile 112 ⟶ 127: ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle\|1\|G=allgemein: hoch\|Ü-~~links~~Liste= {{de}}: {{Ü\|de\|hoch}} {{de}}: [1] [[hoch]]; [2] [[hochgewachsen]], [[groß]], [[lang]]; [3] [[Hoch-]], [[Ober-]]; [4] [[laut]]; [5] [[erhaben]], [[höherwertig]]; [6] [[spät]], [[vorgerückt]]; [8] [[aufgewühlt]], [[stürmisch]]; [9] [[hochgelegen]]; [10] [[stolz]]; [11] [[läufig]] {{fr}}: {{Ü\|fr\|}} ~~\|Ü-rechts=~~ }} {{fr}}: [1] {{Ü\|fr\|}} {{Ü-Tabelle\|2\|G=großgewachsen\|Ü-Liste= {{de}}: {{Ü\|de\|hochgewachsen}}, {{Ü\|de\|groß}}, {{Ü\|de\|lang}} }} {{Ü-Tabelle\|3\|G=allgemein: (meist Landschaften und Sprachen): Hoch-, Ober-\|Ü-Liste= {{de}}: {{Ü\|de\|Hoch-}}, {{Ü\|de\|Ober-}} }} {{Ü-Tabelle\|4\|G=bei Tönen: laut\|Ü-Liste= {{de}}: {{Ü\|de\|laut}} }} {{Ü-Tabelle\|5\|G=bei Personen: erhaben, höherwertig\|Ü-Liste= {{de}}: {{Ü\|de\|erhaben}}, {{Ü\|de\|höherwertig}} }} {{Ü-Tabelle\|6\|G=bei Zeiträumen und Epochen: spät, vorgerückt\|Ü-Liste= {{de}}: {{Ü\|de\|spät}}, {{Ü\|de\|vorgerückt}} }} {{Ü-Tabelle\|7\|G=Hydrologie, bei Flüssen: Hochwasser führend\|Ü-Liste= {{en}}: {{Ü\|en\|}} {{fr}}: {{Ü\|fr\|}} }} {{Ü-Tabelle\|8\|G=Schiffahrt, bei Meeren: aufgewühlt, stürmisch\|Ü-Liste= {{de}}: {{Ü\|de\|aufgewühlt}}, {{Ü\|de\|stürmisch}} }} {{Ü-Tabelle\|9\|G=Geographie: hochgelegen\|Ü-Liste= {{de}}: {{Ü\|de\|hochgelegen}} }} {{Ü-Tabelle\|10\|G=bei Preisen: stolz\|Ü-Liste= {{de}}: {{Ü\|de\|stolz}} }} {{Ü-Tabelle\|11\|G=bei weiblichen Tieren, Jägersprache: läufig\|Ü-Liste= {{de}}: {{Ü\|de\|läufig}} }} {{Referenzen}} :[1, 2, 4, 5] {{Ref-DIX\|alto}} :[~~1–5, 6, 7~~1–7, 9] {{Ref-Leo\|es\|alto}} :[1–4, 6–8] {{Ref-Pons\|es\|alto}} :[1, 2, 4, 5, 10] {{Ref-Beolingus\|es\|alto}} Zeile 149 ⟶ 204: ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle\|1\|G=laut\|Ü-~~links~~Liste= {{de}}: ~~[1] [[~~{{Ü\|de\|laut~~]]; [2] [[hoch]]; [3] [[oben]]~~}} {{fr}}: {{Ü\|fr\|}} ~~\|Ü-rechts=~~ }} {{fr}}: [1] {{Ü\|fr\|}} {{Ü-Tabelle\|2\|G=hoch\|Ü-Liste= {{de}}: {{Ü\|de\|hoch}} }} {{Ü-Tabelle\|3\|G=oben\|Ü-Liste= {{de}}: {{Ü\|de\|oben}} }} Zeile 175 ⟶ 237: ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle\|1\|G=Aufforderung an jemanden stehen zu bleiben\|Ü-~~links~~Liste= {{de}}: ~~[1] [[~~{{Ü\|de\|halt]]}}!, [[{{Ü\|de\|stillgestanden]]}}! {{fr}}: {{Ü\|fr\|}} ~~\|Ü-rechts=~~ {{fr}}: [1] {{Ü\|fr\|}} }} Zeile 217 ⟶ 278: ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle\|1\|G=allgemein: die Höhe\|Ü-~~links~~Liste= {{de}}: {{Ü\|de\|Höhe}} {{f}} {{de}}: [1] [[Höhe]] {{f}}; [2] [[Halt]] {{m}}, [[Rast]] {{f}}, [[Stopp]] {{m}}; [3] [[Anhöhe]] {{f}}; [4] [[Obergeschoss]] {{n}} {{fr}}: {{Ü\|fr\|}} ~~[5] [[Alt]] {{m}}, [[Altstimme]] {{f}}; [6] [[Bratsche]] {{f}}; [7] [[Haftbefehl]] {{m}}; [8] [[Haufen]] {{m}}, [[Stapel]] {{m}}~~ }} ~~\|Ü-rechts=~~ {{fr}}: [1] {{Ü\|fr\|}} {{Ü-Tabelle\|2\|G=allgemein: der Halt, die Rast, der Stopp\|Ü-Liste= {{de}}: {{Ü\|de\|Halt}} {{m}}, {{Ü\|de\|Rast}} {{f}}, {{Ü\|de\|Stopp}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle\|3\|G=Geographie: die Anhöhe\|Ü-Liste= {{de}}: {{Ü\|de\|Anhöhe}} {{f}} }} {{Ü-Tabelle\|4\|G=bei Häusern: das Obergeschoss\|Ü-Liste= {{de}}: {{Ü\|de\|Obergeschoss}} {{n}} }} {{Ü-Tabelle\|5\|G=Musik, Gesang: Alt, Altstimme\|Ü-Liste= {{de}}: {{Ü\|de\|Alt}} {{m}}, {{Ü\|de\|Altstimme}} {{f}} }} {{Ü-Tabelle\|6\|G=Musik, selten, Instrument: die Bratsche\|Ü-Liste= {{de}}: {{Ü\|de\|Bratsche}} {{f}} }} {{Ü-Tabelle\|7\|G=Militär: der Haftbefehl\|Ü-Liste= {{de}}: {{Ü\|de\|Haftbefehl}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle\|8\|G=Haufen\|Ü-Liste= {{de}}: {{Ü\|de\|Haufen}} {{m}}, {{Ü\|de\|Stapel}} {{m}} }} Zeile 246 ⟶ 333: {{Grundformverweis Dekl\|altum\|spr=la}} === {{Wortart\|Deklinierte Form\|Latein}} === {{Worttrennung}} :Wör·ter {{Grammatische Merkmale}} * Dativ Singular Maskulinum/Neutrum des Adjektivs '''[[altus]]''' * Ablativ Singular Maskulinum/Neutrum des Adjektivs '''[[altus]]''' {{Grundformverweis Dekl\|altus\|spr=la}}