wach: Unterschied zwischen den Versionen

:{{IPA}} {{Lautschrift|vaχvax}}

:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-wach.ogg}}, {{Audio|De-wach2.ogg}}

:{{Reime}} {{Reim|aχax|Deutsch}}

:erst im 16. Jahrhundert entstanden aus dem Substantiv ''[[Wache]],'' das seinerseits aus dem Verb ''[[wachen]]'' hervorgegangen ist;<ref>{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}} „wach“, Seite 966.</ref> ''wach'' ersetzt damit die Bedeutungsebene ''[[munter]]'' des älteren Adjektivs ''[[wacker]]''<ref>{{Lit-Pfeifer: Etymologisches Wörterbuch|A=8}} „wachen“, Seite 1527 &nbsp;f.</ref>

:[2] „Aber in diesem knabenhaft schlanken Körper war eine brennende Seele, in diesem hellenisch schönen Haupte ein ''wacher'' und begieriger Geist.“<ref>{{DiB-Projekt Gutenberg-DE | Online=httphttps://gutenbergwww.spiegelprojekt-gutenberg.deorg/buchzweig/7449kunessay/9chap009.html | Autor=Stefan Zweig | Titel=Kurze Texte über Musiker und bildenden Künster/Briefe an Frans Masereel | Kapitel=Abschied von Alexander Moissi }}</ref>

:[[wachhalten]], [[Wachheit]], [[Wachkoma]], [[wachküssen]], [[wachliegen]], [[wachmachen]], [[wachrufen]], [[wachrütteln]], [[Wachtraum]], [[wachwerden]], [[Wachzustand]]

*{{enbs}}: [1, 2] {{Ü|enbs|awakebudan}}

*{{eoen}}: [1] {{Ü|eoen|maldormaawake}}

*{{freo}}: [1, 2]{{Ü|eo|maldorma}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|éveillé}} {{m}}, {{Ü|fr|éveillée}} {{f}}

*{{it}}: [1, 2] {{Ü|it|sveglio}}

*{{ca}}: [1, 2] {{Ü|ca|despert}}

*{{nlmk}}: [1] {{ÜÜt|mk|nlбуден|wakkerbuden}}

*{{pl}}: [1]{{Ü|pl|rozbudzony}}, {{Ü|pl|czujny}}

*{{pt}}: [1, 2] {{Ü|pt|desperto}}

*{{ro}}: [1, 2] {{Ü|ro|treaz}}

*{{svru}}: [1, 2] {{ÜÜt|svru|vakenбодрый}}

*{{essa}}: [1, 2] {{ÜÜt|sa|esबुद्ध|despiertobuddha}}

*{{trsv}}: [1] {{Ü|trsv|uyanıkvaken}}

:{{IPA}} {{Lautschrift|vaχvax}}

:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-wach.ogg}}, {{Audio|De-wach2.ogg}}

:{{Reime}} {{Reim|aχax|Deutsch}}