wach

wach (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
wach	wacher	am wachsten
Alle weiteren Formen: Flexion:wach

Worttrennung:

wach, Komparativ: wach·er, Superlativ: am wachs·ten

Aussprache:

IPA: [vaχ], Komparativ: [ˈvaχɐ], Superlativ: [ˈvaχstn̩], [ˈvaχstən]

Hörbeispiele: — veraltete Vorlage

Reime: -aχ

Bedeutungen:

[1] munter, nicht schläfrig, aufgestanden, aufmerksam

[2] österreichischer, süddeutscher Jugendjargon; salopp: unter dem Einfluss von Marihuana stehen, high sein

Synonyme:

[1] munter, ausgeschlafen

Gegenwörter:

[1] müde

Beispiele:

[1] Nach einem langen Arbeitstag hat Thomas Schwierigkeiten, wach zu bleiben.

[1] Nicht mehr ganz wach, fuhr er trotzdem mit dem LKW los. Bald fiel er in einen Sekundenschlaf und kam fast von der Fahrbahn ab; da war er plötzlich wieder ganz wach.

[1] Bist du überhaupt wach?

[1] Bei wachem Verstande hätte er der Sache nie zugestimmt.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] oft in Gesellschaft von abends, morgens, Schlaf

[1] wach werden, wach sein, wach bleiben

[1] nur halb wach sein, nicht ganz wach sein, plötzlich ganz wach sein oder werden, während eines Zeitraums gar nicht ganz wach werden

[1] wacher Sinn, Verstand, beide oft im absoluten Genitiv oder hinter bei: wachen Sinnes (etwas tun), bei wachem Verstand (etwas tun)

[1] waches Kerlchen

Wortbildungen:

[1] wachen, Wachheit

[1] Wachbewusstsein, Wachzustand

Übersetzungen

veraltete Vorlage

 

Englisch: [1] awake → en Esperanto: [1] maldorma → eo

Französisch: [1] éveillé → fr m, éveillée → fr f Italienisch: [1] sveglio → it Spanisch: [1] despierto → es Türkisch: [1] uyanık → tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „wach“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „wach“

[1] früher auch bei canoonet „wach“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „wach“