Gelb

Siehe auch:

gelb

Gelb (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural 1	Plural 2
Nominativ	das Gelb	die Gelb	die Gelbs
Genitiv	des Gelb des Gelbs	der Gelb	der Gelbs
Dativ	dem Gelb	den Gelb	den Gelbs
Akkusativ	das Gelb	die Gelb	die Gelbs

[1] ein Verkehrszeichen mit Gelbanteilen

[1] Gelb ist die Farbe vieler Postbetriebe, hier ein Schweizer Briefkasten

Worttrennung:

Gelb, Plural 1: Gelb, Plural 2: Gelbs

Aussprache:

IPA: [ɡɛlp]

Hörbeispiele:  Gelb ^(Info)

Reime: -ɛlp

Bedeutungen:

[1] gelber Farbton; ein bestimmter Abschnitt des sichtbaren Lichts im Spektrum der elektromagnetischen Wellen; Malfarbe, Streichfarbe

[2] Ampelphase, bei der gelbes Licht angezeigt wird

[3] kurz für: Gelbe Karte

[4] kurz für: Eigelb

Herkunft:

Substantivierung des Adjektivs gelb

Synonyme:

[1] Gelbton

[2] Gelbe Karte

[3] Eigelb, Dotter, Gelbes

Gegenwörter:

[1] Weiß; Blau, Braun, Grau, Grün, Magenta, Orange, Rosa, Schwarz, Türkis, Violett, Zyan

Oberbegriffe:

[1] Grundfarbe, Spektralfarbe, Farbe

[3] Karte

Beispiele:

[1] Mir gefällt das strahlende Gelb der Blumen.

[2] Das Auto fuhr schnell bei Gelb über die Kreuzung.

[3] Meyer sah Gelb.

[4] Der Kleine mag nur das Gelb.

[4] „Wer aß denn Eier ohne das Gelb? Das Eigelb war doch der beste Teil.“

[4] „Wie mögen Sie das Eigelb? Sie entscheiden, wann Sie die Eier herausnehmen. Am besten schmeckt es, wenn das Gelb noch flüssig ist.“

[4] „Man schlage in das Gelb von 1 Ei einen Eßlöffel von Zucker hinein, gieße darüber ⅔ Tasse heißes Wasser […].“

[4] „Die weiße Schale und das Gelb glitten abwärts. Noch ein Ei klatschte an die Fassade […].“

[4] „Warten bis die Butter zerlaufen ist und leicht schäumt, oder der Speck glasig wird. Dann das Ei aus der Tasse vorsichtig in die Pfanne geben und braten bis das Eiweiß weiß wird, aber das Gelb noch weich ist.“

Übersetzungen

 [1] Farbe

Armenisch: դեղին (deghin) → hy Birmanisch: အဝါ (a.wa) → my Bosnisch: žuta → bs Chinesisch (traditionell): 黃色 (huángsè) → zh Chinesisch (vereinfacht): 黄色 (huángsè) → zh Englisch: yellow → en Estnisch: kollane → et Finnisch: keltainen → fi, Gelb-, -gelb: kelta → fi Französisch: jaune → fr m Galicisch: amarelo → gl m Griechisch (Neu-): κίτρινος (kítrinos) → el m Hebräisch: צהוב () → he Indonesisch: kuning → id Isländisch: gulur → is Italienisch: giallo → it Japanisch: 黄色 (きいろ, kiiro) → ja Katalanisch: groc → ca m Koreanisch: 노런색 () → ko Kurdisch: Kurmandschi: زه‌رد (zerd) → ku Niederländisch: geel → nl Norwegisch: gul → no Polnisch: żółć → pl f, żółtosć → pl f Portugiesisch: amarelo → pt m Russisch: жёлтый (žëltyj☆) → ru Schwedisch: gul → sv Slowenisch: rumena → sl Spanisch: amarillo → es Tschechisch: žluť → cs f, žlutá barva → cs f Türkisch: sarı → tr Ungarisch: sárga → hu Vietnamesisch: vàng → vi, màu vàng → vi

 [2] Ampelphase, bei der gelbes Licht angezeigt wird

Englisch: Italienisch:

 [3] kurz für: Gelbe Karte

Japanisch: イエローカード (ierô kâdo) → ja Niederländisch: geel → nl Polnisch: żółta kartka → pl f Schwedisch: gult kort → sv

 [4] kurz für: Eigelb

Chinesisch (traditionell): 蛋黃 (dànhuáng) → zh, 卵黃 (luǎnhuáng) → zh Chinesisch (vereinfacht): 蛋黄 (dànhuáng) → zh, 卵黄 (luǎnhuáng) → zh Englisch: yolk → en Französisch: jaune → fr m Italienisch: rosso → it Japanisch: 黄身 (きみ, kimi) → ja, 卵黄 (らんおう, ran'ō) → ja Niederländisch: dooier → nl Polnisch: żółtko → pl n Russisch: желток (želtok☆) → ru Schwedisch: gula → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Wikipedia-Artikel „Gelb (Begriffsklärung)“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Gelb“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Gelb“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Gelb“

[1, 2] The Free Dictionary „Gelb“

[1] Duden online „Gelb“

[1, 2] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Gelb“

Quellen:

Substantiv, m, f, Nachname

	Singular m	Singular f	Plural
Nominativ	der Gelb (Gelb)	die Gelb (Gelb)	die Gelbs
Genitiv	des Gelb des Gelbs Gelbs	der Gelb (Gelb)	der Gelbs
Dativ	dem Gelb (Gelb)	der Gelb (Gelb)	den Gelbs
Akkusativ	den Gelb (Gelb)	die Gelb (Gelb)	die Gelbs
siehe auch: Grammatik der deutschen Namen

Anmerkung:

Der mündliche, umgangssprachliche Gebrauch des Artikels bei Nachnamen ist nicht einheitlich. Norddeutsch gebraucht man tendenziell keinen Artikel, mitteldeutsch ist der Gebrauch uneinheitlich, in süddeutschen, österreichischen und schweizerischen Idiomen wird der Artikel tendenziell gebraucht.

Für den Fall des Artikelgebrauches gilt: der „Gelb“ – für männliche Einzelpersonen, die „Gelb“ im Singular – für weibliche Einzelpersonen; ein und/oder eine „Gelb“ für einen Angehörigen und/oder eine Angehörige aus der Familie „Gelb“ und/oder der Gruppe der Namenträger. Die im Plural gilt für die Familie und/oder alle Namenträger gleichen Namens. Der schriftliche, standardsprachliche Gebrauch bei Nachnamen ist prinzipiell ohne Artikel.

Worttrennung:

Gelb, Plural: Gelbs

Aussprache:

IPA: [ɡɛlp]

Hörbeispiele:  Gelb ^(Info)

Reime: -ɛlp

Bedeutungen:

[1] deutscher Nachname, Familienname

Abkürzungen:

[1] G.

Beispiele:

[1] Herr Gelb ist als Kaninchenzüchter erfolgreich.

[1] Herr Gelb heiratet im September auf Hawaii.

[1] Frau Gelb liebt es, an Weihnachten Plätzchen zu backen.

[1] Die Gelbs lieben die Natur und die Tiere.

Übersetzungen

 [1] deutscher Nachname, Familienname

Englisch: Französisch: Italienisch: Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Gelb (Begriffsklärung)“

[1] „Gelb“ bei Geogen Deutschland 3.2 Online. Bei Geogen Deutschland v4: „Gelb“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Gel, Geld, gell, gelt, Gilb, Selb