Hinrichtung

Hinrichtung (Deutsch)

Substantiv, f, Exekution

	Singular	Plural
Nominativ	die Hinrichtung	die Hinrichtungen
Genitiv	der Hinrichtung	der Hinrichtungen
Dativ	der Hinrichtung	den Hinrichtungen
Akkusativ	die Hinrichtung	die Hinrichtungen

Worttrennung:

Hin·rich·tung, Plural: Hin·rich·tun·gen

Aussprache:

IPA: [ˈhɪnˌʁɪçtʊŋ]

Hörbeispiele:

Hinrichtung^(Info)

Bedeutungen:

[1] die Tötung eines sich in der Gewalt der Hinrichtenden befindlichen, gefangenen Menschen, meist als Vollzug einer von den Justizbehörden eines Landes ausgesprochenen Todesstrafe

Herkunft:

[1] Ableitung zum Stamm des Verbs hinrichten mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung

Synonyme:

[1] Exekution

Oberbegriffe:

[1] Todesstrafe

Unterbegriffe:

[1] Massenhinrichtung, Scheinhinrichtung

[1] Enthauptung, Erdrosselung, Erhängen, Erschießung, Rädern, Tod durch Elektrizität, Verbrennung, Vergiftung

Beispiele:

[1] Die Hinrichtung wurde wegen heftiger internationaler Proteste verschoben.

[1] „Seine Hinrichtung stand bereits vor Beginn des Nürnberger Prozesses fest.“^[1]

[1] „Jeder derartige Versuch werde unnachgiebig mit der Hinrichtung bestraft.“^[2]

[1] Die Menschenrechtsorganisation Amnesty International registrierte [im Jahr 2017 weltweit] 993 Hinrichtungen und damit vier Prozent weniger als im Vorjahr.^[3]

[1] Amnesty geht davon aus, dass es dort [in China] Jahr für Jahr Tausende Todesurteile und Hinrichtungen gibt.^[4]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Hinrichtung durch den Strang, Hinrichtung durch die Garrotte

Wortbildungen:

Hinrichtungsstätte, Hinrichtungsstätte, Hinrichtungswelle

Übersetzungen

[1] ?

Arabisch: الإعدام ? () ^→ ar
Dänisch: henrettelse ^→ da u
Englisch: execution ^→ en
Finnisch: teloitus ^→ fi
Französisch: exécution ^→ fr f
Hebräisch: הוצאה להורג () ^→ he
Interlingua: execution ^→ ia
Italienisch: esecuzione ^→ it f
Katalanisch: execució ^→ ca f
Niederländisch: executie ^→ nl, terechtstelling ^→ nl
Norwegisch: henrettelse ^→ no m
Persisch: اعدام () ^→ fa
Portugiesisch: execução ^→ pt f
Rumänisch: execuție ^→ ro f
Russisch: смертная казнь (smertnaja kaznʹ^☆) ^→ ru f
Schwedisch: avrättning ^→ sv u, avlivning ^→ sv u
Spanisch: ejecución ^→ es f
Tschechisch: poprava ^→ cs f
Türkisch: idam ^→ tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Hinrichtung“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Hinrichtung“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Hinrichtung“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Hinrichtung“

[1] The Free Dictionary „Hinrichtung“

[1] Duden online „Hinrichtung“

[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Hinrichtung“ auf wissen.de

[1] wissen.de – Lexikon „Hinrichtung“

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Hinrichtung“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Hinrichtung“

Quellen:

↑ E. W. Heine: Kaiser Wilhelms Wal. Geschichten aus der Weltgeschichte. C. Bertelsmann Verlag, München 2013, ISBN 978-3-570-10148-3, Seite 33.
↑ Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 81 .
↑ Amnesty International: Weniger Hinrichtungen und Todesurteile weltweit. In: Zeit Online. 12. April 2018, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 12. April 2018) .
↑ Amnesty International: Weniger Hinrichtungen und Todesurteile weltweit. In: Zeit Online. 12. April 2018, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 12. April 2018) .

Substantiv, f, Hinrichtung

	Singular	Plural
Nominativ	die Hinrichtung	die Hinrichtungen
Genitiv	der Hinrichtung	der Hinrichtungen
Dativ	der Hinrichtung	den Hinrichtungen
Akkusativ	die Hinrichtung	die Hinrichtungen

Worttrennung:

Hin·rich·tung, Plural: Hin·rich·tun·gen

Aussprache:

IPA: [ˈhɪnˌʁɪçtʊŋ]

Hörbeispiele:

Hinrichtung^(Info)

Bedeutungen:

[1] vorwärts, hinzu verlaufende Richtung; Bewegung oder Übergang zu etwas hin im Gegensatz zum umgekehrten, rückwärtigen Verlauf

Herkunft:

Determinativkompositum aus dem Adverb hin und dem Substantiv Richtung

Gegenwörter:

[1] Rückrichtung

Unterbegriffe:

[1] Hinfahrt, Hinweg

Beispiele:

[1] Bei diesem Äquivalenzbeweis lässt sich die Hinrichtung leichter beweisen als die Rückrichtung.

[1] „Die Anzahl der Fahrten auf diesem Weg, in dieser Richtung, sei dann x_i (z.B. gerader Index für die Hinrichtung und ungerader Index für die Rückrichtung).“^[1]

[1] „Hinrichtung und Rückrichtung einer Strecke sind im Netzmodell zwei eigenständige Objekte, denen die gleiche Streckennummer zugeordnet ist und deren Von-Knoten-Nummer und Nach-Knoten-Nummer gerade vertauscht sind.“^[2]

[1] „Der Wert der Signalgeschwindigkeit in Rückrichtung BA ergibt sich als Folgerung aus der Festlegung des Wertes der Signalgeschwindigkeit in Hinrichtung AB.“^[3]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Hin- und Rückrichtung

Übersetzungen

[1] ?

Englisch: execution ^→ en
Französisch: exécution ^→ fr f
Russisch: казнь (kaznʹ^☆) ^→ ru f, экзеку́ция (ėkzekúcija^☆) ^→ ru f
Türkisch: gidiş istikameti ^→ tr, gidiş yönü ^→ tr

Quellen:

↑ Helge Nordmann: Lineare Optimierung. Ein Rezeptbuch. 2. Auflage. Books on Demand, Norderstedt 2002, ISBN 3-8311-4446-X, Seite 26 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 22. Juni 2014)
↑ Roland Rickborn: VISUM 12 – Grundlagen. epubli, Berlin 2011, ISBN 978-3-8442-1411-6, Seite 38 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 22. Juni 2014)
↑ Annette Garbe: Die partiell konventional, partiell empirisch bestimmte Realität physikalischer RaumZeiten. Königshausen & Neumann, Würzburg 2001, ISBN 3-8260-2080-4, Seite 266 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 22. Juni 2014)

[1] E. W. Heine: Kaiser Wilhelms Wal. Geschichten aus der Weltgeschichte. C. Bertelsmann Verlag, München 2013, ISBN 978-3-570-10148-3, Seite 33.

[2] Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 81 .

[3] Amnesty International: Weniger Hinrichtungen und Todesurteile weltweit. In: Zeit Online. 12. April 2018, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 12. April 2018) .

[4] Amnesty International: Weniger Hinrichtungen und Todesurteile weltweit. In: Zeit Online. 12. April 2018, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 12. April 2018) .

[5] Helge Nordmann: Lineare Optimierung. Ein Rezeptbuch. 2. Auflage. Books on Demand, Norderstedt 2002, ISBN 3-8311-4446-X, Seite 26 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 22. Juni 2014)

[6] Roland Rickborn: VISUM 12 – Grundlagen. epubli, Berlin 2011, ISBN 978-3-8442-1411-6, Seite 38 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 22. Juni 2014)

[7] Annette Garbe: Die partiell konventional, partiell empirisch bestimmte Realität physikalischer RaumZeiten. Königshausen & Neumann, Würzburg 2001, ISBN 3-8260-2080-4, Seite 266 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 22. Juni 2014)

[1]

[2]

[3]

[4]

[1]

[2]

[3]