Schaffung

[2] „Die Schaffung technischer Infrastrukturen, die Zensur und Informationskontrolle umgehen können und die Kosten der Verteilung von Information eliminieren, ist eine Voraussetzung für echte Meinungsfreiheit.“^[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] Schaffung von Arbeitsplätzen

Übersetzungen

[1] das Hervorbringen, Erstellen von etwas Geistigem

Englisch: creation ^→ en
Französisch: réalisation ^→ fr, création ^→ fr
Italienisch: realizzazione ^→ it, creazione ^→ it
Katalanisch: creació ^→ ca f
Portugiesisch: criação ^→ pt
Spanisch: creación ^→ es f
Tschechisch: tvorba ^→ cs f
Türkisch: meydana getirme ^→ tr, oluşturma ^→ tr, yaratma ^→ tr

[2] das Bewerkstelligen, Bewirken einer Arbeit, Aufgabe

Englisch: creation ^→ en, generation ^→ en
Französisch: création ^→ fr
Italienisch: creazione ^→ it
Katalanisch: creació ^→ ca f, generació ^→ ca f
Portugiesisch: criação ^→ pt
Spanisch: creación ^→ es f, generación ^→ es f
Tschechisch: tvorba ^→ cs f, vytvoření ^→ cs n, vytváření ^→ cs n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Schaffung“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schaffung“

[1, 2] Duden online „Schaffung“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Schaffung“

Quellen:

↑ Dirk Engling, Constanze Kurz, Felix von Leitner, Frank Rieger: Die politische Dimension des Teilens. Chaos Computer Club. In: Zeit Online. 10. Dezember 2009, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 21. März 2013) .

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Schraffung

[1] Dirk Engling, Constanze Kurz, Felix von Leitner, Frank Rieger: Die politische Dimension des Teilens. Chaos Computer Club. In: Zeit Online. 10. Dezember 2009, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 21. März 2013) .

[1]