Schnäppchen

Schnäppchen (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Schnäppchen	die Schnäppchen
Genitiv	des Schnäppchens	der Schnäppchen
Dativ	dem Schnäppchen	den Schnäppchen
Akkusativ	das Schnäppchen	die Schnäppchen

Worttrennung:

Schnäpp·chen, Plural: Schnäpp·chen

Aussprache:

IPA: [ˈʃnɛpçən]

Hörbeispiele:

Schnäppchen^(Info)

Reime: -ɛpçən

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: Ware oder Dienstleistung, die mit einem erheblichen Rabatt auf den normalen Preis oder wesentlich billiger als bei einem vergleichbaren Anbieter erworben werden kann

Herkunft:

Ableitung des Diminutivs vom standardsprachlich lange außer Gebrauch geratenen Substantiv Schnapp mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen^[1]

Synonyme:

[1] Sonderangebot

Oberbegriffe:

[1] Preis, Verkaufsförderung

Beispiele:

[1] Bei Schlussverkäufen kann man oft außergewöhnlich gute Schnäppchen ergattern.

[1] „Denn dann können selbst Deutsche im Ausland tolle Schnäppchen machen.“^[2]

[1] „Sie liebte Schnäppchen, gepresste Blumen und vergessene Schätze, mich und Milena, und sie liebte es, Ankündigungen von Haushaltsauflösungen in der Zeitung zu finden.“^[3]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] als Schnäppchen verkaufen, auf der Jagd nach Schnäppchen sein, ein richtiges Schnäppchen, ein Schnäppchen machen/suchen/finden/ergattern/sein

Wortbildungen:

[1] Schnäppchenjagd, Schnäppchenjäger, Schnäppchenmarkt

Übersetzungen

[1] besonders günstiger Erwerb

Dänisch: røverkøb ^→ da
Englisch: bargain ^→ en
Esperanto: bonega aĉeto ^→ eo
Französisch: aubaine ^→ fr f, bonne affaire ^→ fr f
Italienisch:
Katalanisch: bicoca ^→ ca f
Norwegisch: røverkjøp ^→ no
Polnisch: okazja ^→ pl f
Portugiesisch: pechincha ^→ pt f
Schwedisch: fynd ^→ sv n
Spanisch: bicoca ^→ es f, ganga ^→ es f, chollo ^→ es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Schnäppchen“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schnäppchen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Schnäppchen“

[1] The Free Dictionary „Schnäppchen“

[1] Duden online „Schnäppchen“

Quellen:

↑ Hermann Paul: Deutsches Wörterbuch. 10. Auflage. Niemeyer, Tübingen 2002, ISBN 3-484-73057-9 , Stichwort „schnappen“.
↑ Kaya Yanar: Made in Germany. 3. Auflage. Wilhelm Heyne, München 2011, ISBN 978-3-453-60204-5, Seite 190.
↑ Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 24 f.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Schnippchen

[1] Hermann Paul: Deutsches Wörterbuch. 10. Auflage. Niemeyer, Tübingen 2002, ISBN 3-484-73057-9 , Stichwort „schnappen“.

[2] Kaya Yanar: Made in Germany. 3. Auflage. Wilhelm Heyne, München 2011, ISBN 978-3-453-60204-5, Seite 190.

[3] Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 24 f.

[1]

[2]

[3]