Zusammensetzung

Zusammensetzung (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Zusammensetzung	die Zusammensetzungen
Genitiv	der Zusammensetzung	der Zusammensetzungen
Dativ	der Zusammensetzung	den Zusammensetzungen
Akkusativ	die Zusammensetzung	die Zusammensetzungen

Worttrennung:

Zu·sam·men·set·zung, Plural: Zu·sam·men·set·zun·gen

Aussprache:

IPA: [t͡suˈzamənˌzɛt͡sʊŋ]

Hörbeispiele:

Zusammensetzung^(Info)

Bedeutungen:

[1] kein Plural: die Art und Weise des Zusammengesetztseins

[a] qualitativ: die Identität der einzelnen Bestandteile (woraus sich etwas zusammensetzt)

[b] quantitativ: das Mengenverhältnis der Bestandteile zueinander

[c] strukturell: die räumliche oder organisatorische Anordnung der Bestandteile zueinander

[2] kein Plural: das Zusammensetzen als Vorgang

[3] Linguistik: deutsche Entsprechung zu Kompositum/Komposition;

[a] aus wenigstens zwei lexikalischen Morphemen zusammengesetztes Wort

[b] der Vorgang der Verbindung zweier lexikalischer Morpheme

Abkürzungen:

Zssg., Zus.; Plural: Zssgn., Zuss.

Herkunft:

Ableitung (Derivation) des Substantivs zum Stamm des Verbs zusammensetzen mit dem Suffix -ung als Derivatem (Ableitungsmorphem)

Synonyme:

[1c] Anordnung, Durchgliederung, Einteilung, Fächerung, Gefüge, Gliederung, Gruppierung, Organisation, Rangordnung, Struktur

[1c, 2] Aufbau, Durchorganisation

[2] Zusammenfügung, Zusammenbau, Montage

[3a] Kompositum

[3b] Komposition, (das) Zusammensetzen

Gegenwörter:

[2] Aufspaltung, Aufsplittung, Auftrennung, Spaltung, Splittung, Trennung

[3] Ableitung; Wortgruppe, Wortverbindung, Redewendung

Oberbegriffe:

[3] Wortbildung

Unterbegriffe:

[1b] Speichelzusammensetzung, Speicherzusammensetzung

[3] verdeutlichende Zusammensetzung, Wortzusammensetzung

Beispiele:

[1a, 1b] Die genaue Zusammensetzung der Wirkstoffe ist noch nicht geklärt.

[2] Die Zusammensetzung der Bauteile wollte einfach nicht gelingen.

[3] „Schreibmaschine“ ist eine Zusammensetzung.

[3] Das Wort „Kunst“ bedeutet in Zusammensetzungen oft „künstlich“.

[3] Das Deutsche hat in seinem Wortschatz viele Zusammensetzungen. Ein Beispiel dafür, dass es auch längere Zusammensetzungen geben kann, ist das Wort „Donaudampfschifffahrtskapitänspatentanwärteruniformmütze“.

[3] „Zusammensetzungen nennen wir Wörter, die aus zwei selbständigen Wörtern bestehen (…).“^[1]

[3] „Ableitungen und Zusammensetzungen mit bemerkenswerten Besonderheiten werden als Unterstichwort genannt…“^[2]

[3] „Ein erheblicher Teil dieser neuen Wörter sind aber gar keine neuen Wörter, sondern Zusammensetzungen aus mehreren Wörtern, die bisher nicht aufgenommen waren.“^[3]

[3] „Insbesondere werden bei den Zusammensetzungen noch verschiedene Untergruppen in der Literatur genannt.“^[4]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Zusammensetzung der Gerichte, Zusammensetzung der Kapitalanlage, Zusammensetzung des Kapitals, Zusammensetzung des Lichtes, Zusammensetzung der Moleküle, Zusammensetzung eines Wortes

[1] chemische Zusammensetzung, genaue Zusammensetzung, personelle Zusammensetzung, prozentuale Zusammensetzung, qualitative Zusammensetzung, quantitative Zusammensetzung

Wortbildungen:

Zusammensetzungsdiagramm

Übersetzungen

?

Englisch: [1] composition ^→ en; [1a] ingredients ^→ en; [1c] structure ^→ en; [3] compound ^→ en
Französisch: [1] composition ^→ fr; [1c, 2] technisch: assemblage ^→ fr; [3] mot composé ^→ fr m
Griechisch (Neu-): [1–3] σύνθεση (sýnthesi) ^→ el f
Interlingua: [1] composition ^→ ia; [3] composito ^→ ia
Italienisch: [1] composizione ^→ it f; [2] assemblaggio ^→ it; [3] composto ^→ it
Japanisch: [1] 組成 (そせい, sosei) ^→ ja; [1c] 構成 (こうせい, kôsei) ^→ ja
Latein: [1] compositio ^→ la; [3] compositum ^→ la
Norwegisch:
- Bokmål: [1] sammensettning ^→ nb m, f
Portugiesisch: [1] composição ^→ pt f
Russisch: [1] состав (sostav^☆) ^→ ru; [3] сложное слово (složnoe slovo^☆) ^→ ru, словосложение ? (slovosloženie^☆) ^→ ru
Schwedisch: [1] sammansättning ^→ sv u
Spanisch: [1] composición ^→ es; [3] compuesto ^→ es
Tschechisch: [1, 2] složení ^→ cs n
Türkisch: [1–3] bileşim ^→ tr, terkip ^→ tr
Ungarisch: [1–3] összetétel ^→ hu; [3] szóösszetétel ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Wikipedia-Artikel „Zusammensetzung“

[3] Wikipedia-Artikel „Komposition (Grammatik)“

[1] Barbara Kaltz (Herausgeber): Wahrig, Deutsches Wörterbuch. Mit einem Lexikon der deutschen Sprachlehre. Mosaik-Verlag, München 1986, ISBN 3-570-03648-0, DNB 861219295

[1, 3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Zusammensetzung“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Zusammensetzung“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Zusammensetzung“

[1–3] The Free Dictionary „Zusammensetzung“

[1–3] Duden online „Zusammensetzung“

[3] Hadumod Bußmann: Lexikon der Sprachwissenschaft. 3., aktualisierte und erweiterte Auflage. Kröner, Stuttgart 2002. Stichwort: „Zusammensetzung“. ISBN 3-520-45203-0.

[3] Helmut Glück (Hrsg.), unter Mitarbeit von Friederike Schmöe: Metzler Lexikon Sprache. Dritte, neubearbeitete Auflage, Stichwort: „Zusammensetzung“. Metzler, Stuttgart/Weimar 2005. ISBN 978-3-476-02056-7.

[3] Theodor Lewandowski: Linguistisches Wörterbuch. 4., neu bearbeitete Auflage Quelle & Meyer, Heidelberg 1985, Stichwort: „Zusammensetzung“. ISBN 3-494-02050-7.

Quellen:

↑ Ludwig Reiners: Stilkunst. Ein Lehrbuch deutscher Prosa. Neubearbeitung von Stephan Meyer und Jürgen Schiewe, 2. Auflage. Beck, München 2004, Seite 399. ISBN 3-406-34985-4.
↑ Kluge. Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. Bearbeitet von Elmar Seebold. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. de Gruyter, Berlin/ New York 2002, S. IXf. ISBN 3-11-017472-3.
↑ Helmut Glück, Wolfgang Werner Sauer: Gegenwartsdeutsch. 2., überarbeitete und erweiterte Auflage. Metzler, Stuttgart/Weimar 1997, Seite 68. ISBN 3-476-12252-2.
↑ Gerhard Koß: Namenforschung. Eine Einführung in die Onomastik. Niemeyer, Tübingen 1990, ISBN 3-484-25134-4, Seite 13.

[1] Ludwig Reiners: Stilkunst. Ein Lehrbuch deutscher Prosa. Neubearbeitung von Stephan Meyer und Jürgen Schiewe, 2. Auflage. Beck, München 2004, Seite 399. ISBN 3-406-34985-4.

[2] Kluge. Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. Bearbeitet von Elmar Seebold. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. de Gruyter, Berlin/ New York 2002, S. IXf. ISBN 3-11-017472-3.

[3] Helmut Glück, Wolfgang Werner Sauer: Gegenwartsdeutsch. 2., überarbeitete und erweiterte Auflage. Metzler, Stuttgart/Weimar 1997, Seite 68. ISBN 3-476-12252-2.

[4] Gerhard Koß: Namenforschung. Eine Einführung in die Onomastik. Niemeyer, Tübingen 1990, ISBN 3-484-25134-4, Seite 13.

[1]

[2]

[3]

[4]