dokument

Siehe auch:

Dokument

dokument (Tschechisch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	dokument	dokumenty
Genitiv	dokumentu	dokumentů
Dativ	dokumentu	dokumentům
Akkusativ	dokument	dokumenty
Vokativ	dokumente	dokumenty
Lokativ	dokumentě dokumentu	dokumentech
Instrumental	dokumentem	dokumenty

Worttrennung:

do·ku·ment

Aussprache:

IPA: [ˈdɔkʊmɛnt]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] ein wichtiges, in der Regel amtliches Papier; Dokument, Urkunde

[2] Zeugenschaft von etwas oft in der Vergangenheit liegendem; Dokument

[3] Buch, Film oder ein anderes audiovisuelles Werk, wo ein konkretes Thema behandelt und belegt wird; Dokument, Dokumentarfilm, Dokumentarsendung

Synonyme:

[1] listina

[1, 2] doklad

[2] svědectví

Beispiele:

[1] Nemáme k dispozici písemný dokument, podle kterého bychom si mohli toto tvrzení ověřit.

Wir verfügen über kein schriftliches Dokument, mit welchem wir diese Behauptung verifizieren könnten.

[3] Česká televize vysílala včera dokument o Madagaskaru.

Das Tschechische Fernsehen strahlte gestern einen Dokumentarfilm über Madagaskar aus.

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] dokument doby — Zeitdokument

Wortbildungen:

dokumentace, dokumentární, dokumentovat

Übersetzungen

 [1] ein wichtiges, in der Regel amtliches Papier; Dokument, Urkunde

Deutsch: Dokument n, Urkunde f Englisch: document → en

 [2] Zeugenschaft von etwas oft in der Vergangenheit liegendem; Dokument

Deutsch: Dokument n

 [3] ?

Deutsch: Dokument n, Dokumentarfilm m, Dokumentarsendung f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Tschechischer Wikipedia-Artikel „dokument“

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „dokument“

[1–3] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „dokument“

[1–3] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „dokument“