látka

látka (Tschechisch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	látka	látky
Genitiv	látky	látek
Dativ	látce	látkám
Akkusativ	látku	látky
Vokativ	látko	látky
Lokativ	látce	látkách
Instrumental	látkou	látkami

Worttrennung:

lát·ka

Aussprache:

IPA: [ˈlaːtka]

Hörbeispiele:  látka ^(Info)

Bedeutungen:

[1] dünnes, gewebtes Material, das zur Herstellung von Tüchern oder Kleidung verwendet wird; Stoff, Gewebe, Textilie

[2] Masse mit charakteristischen Eigenschaften; Stoff, Substanz

[3] Inhalt eines Buches, Filmes, Gespräches, usw.; Stoff, Thema, Motto

Synonyme:

[1] tkanina, textilie

[2] hmota, matérie, substance

[3] téma, námět, obsah

Beispiele:

[1] Potah je tvořen elastickou látkou, která je oboustranně prošita.

Der Bezug besteht aus einem elastischen Stoff, der beidseitig gesteppt ist.

[2] Látky obsažené v levanduli mají uklidňující a antiseptické účinky.

Die im Lavendel enthaltenen Stoffe haben beruhigende und antiseptische Wirkungen.

[3] Kniha slouží k procvičování a opakování probrané látky.

Das Buch dient zum Üben und Wiederholen des durchgenommenen Stoffes.

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] škodlivá látka — Schadstoff, očkovací látka — Impfstoff

[3] vyučovací látka — Unterrichtsstoff

Wortbildungen:

látkový

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: Stoff m, Gewebe n, Textilie f Englisch: cloth → en

 [2] Masse mit charakteristischen Eigenschaften; Stoff, Substanz

Deutsch: Stoff m, Substanz f

 [3] ?

Deutsch: Stoff m, Thema n, Motto n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Tschechischer Wikipedia-Artikel „látka“

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „látka“

[1–3] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „látka“

[1–3] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „látka“

[1–3] seznam - slovník: „látka“

[*] centrum - slovník: „látka“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „látka“

Ähnliche Wörter (Tschechisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: laťka, splátka