schrumpfen

schrumpfen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	schrumpfe
	du	schrumpfst
	er, sie, es	schrumpft
Präteritum	ich	schrumpfte
Konjunktiv II	ich	schrumpfte
Imperativ	Singular	schrumpf! schrumpfe!
	Plural	schrumpft!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	geschrumpft			sein, haben
Alle weiteren Formen: Flexion:schrumpfen

[1] Satellitenaufnahme des Aralsees, der im Zeitablauf schrumpft

Worttrennung:

schrump·fen, Präteritum: schrumpf·te, Partizip II: ge·schrumpft

Aussprache:

IPA: [ˈʃʁʊmp͡fn̩]

Hörbeispiele:  schrumpfen ^(Info)

Reime: -ʊmp͡fn̩

Bedeutungen:

[1] Hilfsverb sein: kleiner werden, an Größe verlieren

[2] Hilfsverb sein: geringer werden, schmälern

[3] Hilfsverb haben, transitiv: etwas verkleinern

Herkunft:

Das Wort ersetzt älteres schrimpfen und ist seit dem 17. Jahrhundert belegt.

Beispiele:

[1] Der Apfel schrumpfte aufgrund seines Alters.

[1] [2022:] „Deutschlands Wälder sind innerhalb von drei Jahren um fast fünf Prozent geschrumpft.“

[2] Das Budget schrumpfte stetig, sodass die Finanzierung des Projekts in Gefahr geriet.

[3] Er schrumpfte die Belegschaft noch einmal, auf 85 Leute.

[3] Etwas Neues war entstanden, etwas, das die Welt schrumpfte wie die Eisenbahn, das Auto, das Telefon.

[3] Jemand hat das Sonnensystem geschrumpft.

Wortbildungen:

einschrumpfen, gesundschrumpfen, zusammenschrumpfen

Schrumpfbudget, Schrumpfetat, Schrumpfgermane, Schrumpfkonzept, Schrumpfkopf, Schrumpfleber, Schrumpfniere, Schrumpfplan, Schrumpfstrahl, Schrumpfung

schrumpfig

Übersetzungen

 [1] Hilfsverb sein: kleiner werden, an Größe verlieren

Englisch: shrink → en Esperanto: ŝrumpi → eo Französisch: diminuer → fr, se recroqueviller → fr, se rétracter → fr Katalanisch: encongir-se → ca Niederländisch: verschrompelen → nl Polnisch: kurczyć się → pl, zmniejszać się → pl Rumänisch: se micșora → ro Russisch: уменьшаться (umenʹšatʹsja☆) → ru, сокращаться (sokraščatʹsja☆) → ru Schwedisch: krympa → sv Spanisch: encoger → es

 [2] Hilfsverb sein: geringer werden, schmälern

Esperanto: ŝrumpi → eo Französisch: décroître → fr Katalanisch: disminuir → ca Niederländisch: krimpen → nl Polnisch: kurczyć się → pl, zmniejszać się → pl Rumänisch: se micșora → ro Russisch: уменьшаться (umenʹšatʹsja☆) → ru, сокращаться (sokraščatʹsja☆) → ru Schwedisch: krympa → sv Spanisch: disminuir → es

 [3] Hilfsverb haben, transitiv: etwas verkleinern

Französisch: réduire → fr Katalanisch: disminuir → ca Rumänisch: micșora → ro Russisch: уменьшать (umenʹšatʹ☆) → ru, сокращать (sokraščatʹ☆) → ru Spanisch: disminuir → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „schrumpfen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „schrumpfen“

[1, 2] The Free Dictionary „schrumpfen“

[1–3] Duden online „schrumpfen“

[1, 2 (3)] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „schrumpfen“

Quellen: