stumm

stumm (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
stumm	stummer	am stummsten
Alle weiteren Formen: Flexion:stumm

Worttrennung:

stumm, Komparativ: stum·mer, Superlativ: am stumms·ten

Aussprache:

IPA: [ʃtʊm]

Hörbeispiele:  stumm ^(Info)

Reime: -ʊm

Bedeutungen:

[1] keine Steigerung: keine Laute von sich geben könnend

[2] nicht sprechend

Herkunft:

Das Wort stand ursprünglich einmal für „sprachlich gehemmt“ und bildete sich über mittelhochdeutsch stum ^→ gmh/stump ^→ gmh sowie althochdeutsch stum ^→ goh/stumb ^→ gmh aus einem Vorläufer des Verbs stemmen mit der Bedeutung „Einhalt tun, zum Stehen bringen, hemmen“ heraus

Sinnverwandte Wörter:

[2] schweigsam

Unterbegriffe:

[1] taubstumm

Beispiele:

[1] Er ist von Geburt an stumm.

[2] Während die Anderen sich unterhielten, blieb sie stumm.

Redewendungen:

[1] stumm wie ein Fisch sein – nichts sagen

Sprichwörter:

besser stumm als dumm

Wortbildungen:

[1] stockstumm, Stummer, Stummfilm, Stummheit, verstummen

Übersetzungen

 [1] keine Steigerung: keine Laute von sich geben könnend

Bosnisch: nem → bs Bulgarisch: ням (njam☆) → bg Dänisch: stum → da Englisch: mute → en Esperanto: muta → eo Färöisch: dumbur → fo Französisch: muet → fr Interlingua: mute → ia Isländisch: mállaus → is, þegjandi → is Italienisch: muto → it Japanisch: 口の利けない (くちのきけない, kuchi no kikenai) → ja Katalanisch: mut → ca Lettisch: mēms → lv Mazedonisch: нем (nem☆) → mk Niederdeutsch: stumm → nds Niederländisch: stom → nl Norwegisch: stum → no Plautdietsch: stomm → pdt Polnisch: niemy → pl Portugiesisch: mudo → pt Russisch: немой (nemoj☆) → ru Schwedisch: stum → sv Serbisch: нем (nem☆) → sr Serbokroatisch: нем (nem☆) → sh Slowakisch: nemý → sk Slowenisch: nem → sl Sorbisch: Niedersorbisch: nimy → dsb Obersorbisch: němy → hsb Spanisch: mudo → es Tschechisch: němý → cs Ukrainisch: німий (nimyj☆) → uk Weißrussisch: немы (nemy☆) → be, нямы (njamy☆) → be

 [2] nicht sprechend

Spanisch: callado → es Tschechisch: mlčící → cs, mlčenlivý → cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Stummheit“

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „stumm“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „stumm“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „stumm“

[1, 2] The Free Dictionary „stumm“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: dumm, Stumm, Stummel

Anagramme: summt