verborgen

verborgen (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
verborgen	verborgener	am verborgensten
Alle weiteren Formen: Flexion:verborgen

Worttrennung:

ver·bor·gen, Komparativ: ver·bor·ge·ner, Superlativ: am ver·bor·gens·ten

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈbɔʁɡn̩], [fɛɐ̯ˈbɔʁɡŋ̩]

Hörbeispiele:  verborgen ^(Info)

Reime: -ɔʁɡn̩

Bedeutungen:

[1] aufgrund der versteckten, abgelegenen Lage schwer zu erreichen oder zu finden

Herkunft:

Partizip Perfekt des Verbs verbergen

Sinnverwandte Wörter:

[1] versteckt, abgelegen, verdeckt, unsichtbar, heimlich, geheim

Beispiele:

[1] Der verborgene Schatz ist wirklich schwer zu finden.

[1] In der alten, verborgenen Hütte spielten sich in letzter Zeit viele mysteriöse Dinge ab.

[1] „Allerdings kannten diesen, aufgrund des verborgenen Zugangs, selbst die ortsansässigen Studierenden nicht.“

Übersetzungen

 [1] aufgrund der versteckten, abgelegenen Lage schwer zu erreichen oder zu finden

Bosnisch: скривен (skriven☆) → bs, скрит (skrit☆) → bs Bulgarisch: закрит (zakrit☆) → bg Englisch: hidden → en Französisch: Italienisch: Mazedonisch: сокривен (sokriven☆) → mk Persisch: پنهان () → fa Rumänisch: ascuns → ro Russisch: скрытый (skrytyj☆) → ru, затерянный (zaterjannyj☆) → ru Schwedisch: undanskymd → sv, dold → sv, gömd → sv, förborgad → sv Serbisch: скривен (skriven☆) → sr, скрит (skrit☆) → sr Serbokroatisch: скривен (skriven☆) → sh, скрит (skrit☆) → sh Slowakisch: skrytý → sk Slowenisch: skriven → sl, skrit → sl Sorbisch: Niedersorbisch: Obersorbisch: skryty → hsb Tschechisch: skrytý → cs Ukrainisch: прихований (prychovanyj☆) → uk Weißrussisch: схаваны (schavany☆) → be

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „verborgen“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „verborgen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „verborgen“

[*] The Free Dictionary „verborgen“

[*] Duden online „verborgen (abgelegen, unsichtbar, versteckt)“

Quellen:

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	verborge
	du	verborgst
	er, sie, es	verborgt
Präteritum	ich	verborgte
Konjunktiv II	ich	verborgte
Imperativ	Singular	verborg! verborge!
	Plural	verborgt!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	verborgt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:verborgen

Worttrennung:

ver·bor·gen, Präteritum: ver·borg·te, Partizip II: ver·borgt

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈbɔʁɡn̩], [fɛɐ̯ˈbɔʁɡŋ̩]

Hörbeispiele:  verborgen ^(Info)

Reime: -ɔʁɡn̩

Bedeutungen:

[1] transitiv: etwas jemandem zeitweise überlassen

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Verb borgen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) ver-

Synonyme:

[1] ausborgen, verleihen

Gegenwörter:

[1] ausleihen, leihen

[1] schenken

Oberbegriffe:

[1] überlassen

Beispiele:

[1] Ich habe ein gutes Buch zu diesem Thema. Das habe ich aber neulich verborgt.

[1] Ich verborge meine Sachen eigentlich nur ungern.

Wortbildungen:

Konversionen: Verborgen, verborgend, verborgt

Übersetzungen

 [1] transitiv: etwas jemandem zeitweise überlassen

Englisch: lend → en Französisch: prêter → fr Italienisch: prestare → it Norwegisch: Bokmål: låne ut → nb Portugiesisch: emprestar → pt Russisch: одолжить (odolžitʹ☆) → ru Spanisch: prestar → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „verborgen“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „verborgen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „verborgen“

[1] The Free Dictionary „verborgen“

[1] Duden online „verborgen (verleihen, geben)“

Partizip II

Worttrennung:

ver·bor·gen

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈbɔʁɡn̩], [fɛɐ̯ˈbɔʁɡŋ̩]

Hörbeispiele:  verborgen ^(Info)

Reime: -ɔʁɡn̩

Grammatische Merkmale:

• Partizip Perfekt des Verbs verbergen

verborgen ist eine flektierte Form von verbergen. Die gesamte Konjugation findest du auf der Seite Flexion:verbergen. Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag verbergen. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: verbergen, verbogen