verursachen

verursachen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	verursache
	du	verursachst
	er, sie, es	verursacht
Präteritum	ich	verursachte
Konjunktiv II	ich	verursachte
Imperativ	Singular	verursach! verursache!
Imperativ	Plural	verursacht!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	verursacht		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:verursachen

Worttrennung:

ver·ur·sa·chen, Präteritum: ver·ur·sach·te, Partizip II: ver·ur·sacht

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈʔuːɐ̯ˌzaxn̩]

Hörbeispiele:

verursachen^(Info)

Bedeutungen:

[1] transitiv: etwas auslösen, der Grund für etwas sein, den Ursprung für etwas bilden, für etwas verantwortlich sein

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Substantiv Ursache mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) ver-^[1]

Synonyme:

[1] auslösen, bewirken, hervorrufen

Beispiele:

[1] Ich verursache die Unordnung in der Küche.

[1] Er verursachte ihr großen Liebeskummer, als er mit einer anderen Frau fortging.

[1] Alkohol kann Kopfschmerzen verursachen.

[1] Ich habe das nicht verursacht.

[1] Die Einführung dieser Software verursacht hohe Kosten.

[1] Der Waldbrand wurde durch eine weggeworfene Zigarette verursacht.

[1] „Bildungsökonomen haben errechnet, dass sich jeder in Bildung investierte Cent vielfach rentiert, und dass jeder eingesparte Euro vielfache gesellschaftliche Folgekosten verursacht.“^[2]

[1] „Artilleriegeschosse verursachten im Ersten Weltkrieg rund drei Viertel aller Verwundungen und Todesfälle.“^[3]

[1] „Umweltschäden verursacht das Soja zudem auch in Brasilien.“^[4]

[1] „Viele Konzerne verursachen riesige Mengen CO₂.“^[5]

[1] [Katar 2022:] „Die diesjährige Fußballweltmeisterschaft der Männer verursacht nach offiziellen Angaben mehr Kohlenstoffdioxid als jede andere zuvor.“^[6]

[1] […] „In Deutschland verursachen Flüge laut Statistischem Bundesamt und Öko-Institut pro Jahr etwa 28 Millionen Tonnen CO2 – ungefähr 3 Prozent der Treibhausgase.“^[7]

[1] „Das Heizen von Räumen verursacht in Deutschland etwa 150 Millionen Tonnen Kohlendioxid jährlich.“^[7]

Wortbildungen:

Konversionen: Verursachen, verursachend, verursacht

Substantive: Verursacher, Verursachung

Übersetzungen

[1] etwas auslösen, der Grund für etwas sein, den Ursprung für etwas bilden, für etwas verantwortlich sein

Baskisch: sorrarazi ^→ eu
Bulgarisch: предизвиквам (predizvikvam^☆) ^→ bg
Dänisch: forårsage ^→ da
Englisch: cause ^→ en, bring about ^→ en
Französisch: causer ^→ fr, provoquer ^→ fr
Italienisch: causare ^→ it, cagionare ^→ it, provocare ^→ it
Japanisch: 起こす (おこす, okosu) ^→ ja
Katalanisch: causar ^→ ca, ocasionar ^→ ca, provocar ^→ ca
Kurdisch:
- Kurmandschi: bûn sedem ^→ kmr
Norwegisch: forårsake ^→ no
Portugiesisch: causar ^→ pt
Rumänisch: cauza ^→ ro, provoca ^→ ro
Schwedisch: vålla ^→ sv, orsaka ^→ sv, förorsaka ^→ sv, medföra ^→ sv, framkalla ^→ sv
Spanisch: causar ^→ es, ocasionar ^→ es, provocar ^→ es
Tschechisch: způsobit ^→ cs/způsobovat ^→ cs
Ungarisch: okoz ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „verursachen“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „verursachen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „verursachen“

[1] The Free Dictionary „verursachen“

[1] Duden online „verursachen“

Quellen:

↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „verursachen“
↑ Rainer Domisch/Anne Klein: Niemand wird zurückgelassen. Eine Schule für Alle. Carl Hanser Verlag, München 2012, ISBN 978-3446238787, Seite 7
↑ Benjamin Ziemann: Grauen im Stahlgewitter. In: Zeit Geschichte. Epochen. Menschen. Ideen. Nummer 4, 2018, Seite 52.
↑ Dirk Asendorpf: Dieser Hase gefährdet den Regenwald. In: DIE ZEIT. Nummer 17, 20. April 2017, ISSN 0044-2070, Seite 35 .
↑ Insa Wrede: Klimaschutz – Mehr Klimaklagen gegen Unternehmen. In: Deutsche Welle. 1. März 2023 (URL, abgerufen am 20. Mai 2023) .
↑ Clara Vuillemin: CO2-Rekordwert bei Katar-WM – Das Märchen der klimaneutralen WM. In: taz.de. 25. November 2022, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 26. November 2022) .
↑ ^7,0 ^7,1 Bernhard Pötter: Debatte ums Fliegen – Wir unperfekten Menschen. In: taz.de. 3. August 2024, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 5. August 2024) .

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: verrauschen

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „verursachen“

[2] Rainer Domisch/Anne Klein: Niemand wird zurückgelassen. Eine Schule für Alle. Carl Hanser Verlag, München 2012, ISBN 978-3446238787, Seite 7

[3] Benjamin Ziemann: Grauen im Stahlgewitter. In: Zeit Geschichte. Epochen. Menschen. Ideen. Nummer 4, 2018, Seite 52.

[4] Dirk Asendorpf: Dieser Hase gefährdet den Regenwald. In: DIE ZEIT. Nummer 17, 20. April 2017, ISSN 0044-2070, Seite 35 .

[5] Insa Wrede: Klimaschutz – Mehr Klimaklagen gegen Unternehmen. In: Deutsche Welle. 1. März 2023 (URL, abgerufen am 20. Mai 2023) .

[6] Clara Vuillemin: CO2-Rekordwert bei Katar-WM – Das Märchen der klimaneutralen WM. In: taz.de. 25. November 2022, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 26. November 2022) .

[taz_01-7] 7,0 ^7,1 Bernhard Pötter: Debatte ums Fliegen – Wir unperfekten Menschen. In: taz.de. 3. August 2024, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 5. August 2024) .

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]