wo

wo (Deutsch)

Adverb

Worttrennung:

wo

Aussprache:

IPA: [voː]

Hörbeispiele:

wo^(Info),

wo^(Info)

Reime: -oː

Bedeutungen:

[1] interrogativ, im direkten Fragesatz, räumlich: an welchem Ort, an welcher Stelle

[2] interrogativ, im indirekten Fragesatz, räumlich: an welchem Ort, an welcher Stelle

[3] relativisch, räumlich: an welchem Ort, an welcher Stelle

[4] relativisch, zeitlich: zu welchem Zeitpunkt

[5] umgangssprachlich, regional (besonders süddeutsch und schweizerisch); relativisch: der, die, das; welcher, welche, welches

[6] umgangssprachlich; indefinit: irgendwo

Herkunft:

Erbwort aus dem mittelhochdeutschen wō ^→ gmh/wā ^→ gmh/wār ^→ gmh, das von dem althochdeutschen hwār ^→ goh/wār ^→ goh abstammt, das sich wiederum auf den indogermanischen Pronominalstamm *ku̯o- zurückführen lässt; etymologische Verwandtschaft besteht somit mit altsächsisch hwār ^→ osx, mittelniederdeutsch wār ^→ gml/wōr ^→ gml/wūr ^→ gml, mittelniederländisch waer ^→ dum/wāre ^→ dum (niederländisch waar ^→ nl), altenglisch hwǣr ^→ ang/hwār ^→ ang (neuenglisch where ^→ en), altnordisch hvar ^→ non, schwedisch var ^→ sv und gotisch 𐍈𐌰𐍂 (hvar) ^→ got sowie außergermanisch mit sanskritisch कर्हि (karhi) ^→ sa, lateinisch cur ^→ la (aus altlateinisch quor ^→ la), litauisch kur ^→ lt und ohne r-Formans altkirchenslawisch къде (kъde) ^→ cu und russisch где (gde^☆) ^→ ru^[1]

Synonyme:

[4] als

[5] der, welcher

[6] irgendwo

Beispiele:

[1] Wo bist du?

[1] Wo wohnst du?

[1] Wo warst du gestern Abend?

[1] Wo befindet sich die nächste Tankstelle?

[2] Ich habe dich gefragt, wo du gestern Abend warst.

[2] Können Sie mir sagen, wo sich die nächstgelegene Apotheke befindet?

[2] Wo du herkommst, möchte ich gerne wissen.

[3] Er lebt in einer Kleinstadt, wo er als Bäcker arbeitet.

[3] Das ist die Bar, wo ich mich einmal die Woche mit meinen Freunden treffe.

[3] Wo ich herkomme, macht man das anders. / Dort, wo ich herkomme, macht man das anders.

[3] Wo das Volk schlechthin von Arbeit spricht, da faßt es dieselbe immer in einer engeren Bedeutung._{W. H. RIEHL}

[4] Zu dem Zeitpunkt, wo es an der Tür klingelte, saßen wir noch am Frühstückstisch.

[4] Auch nach vierzig Jahren konnte sie sich genau an den Augenblick erinnern, wo ihr zukünftiger Ehemann im Dorf ankam.

[5] Kennst du die Frau, wo am Steuer saß?

[5] Das ist das beste Handy, wo man kriegen kann.

[6] Er hat das Auto wo stehen lassen.

[6] Man sieht sich immer wo wieder.

Wortbildungen:

anderswo, irgendwo, nirgendswo, nirgendwo, sonst wo, woanders, wobei, wodran, wodrauf, wodurch, wofür, wogegen, woher, woherum, wohin, wohinauf, wohinaus, wohinein, wohinter, wohinunter, womit, wonach, woneben, worab, woran, worauf, woraus, worein, worin, worüber, worum, worunter, woselbst, wovon, wovor, wozu, wozwischen

Übersetzungen

[1] interrogativ, im direkten Fragesatz, räumlich: an welchem Ort, an welcher Stelle

Altgriechisch: ποῦ (pu^☆) ^→ grc
Baskisch: non ^→ eu
Bulgarisch: къде (kăde^☆) ^→ bg
Dänisch: hvor ^→ da
Englisch: where ^→ en
Französisch: où ^→ fr
Griechisch (Neu-): πού (poú) ^→ el
Ido: ube ^→ io
Interlingua: ubi ^→ ia
Isländisch: hvar ^→ is
Italienisch: dove ^→ it
Japanisch: どこ (doko) ^→ ja
Katalanisch: on ^→ ca
Klingonisch: nuqDaq ^→ tlh
Koreanisch: 어디 () ^→ ko
Kroatisch: gdje ^→ hr
Ladinisch: ulà ^→ lld
Latein: ubi ^→ la
Lettisch: kur ^→ lv
Litauisch: kur ^→ lt
Luxemburgisch: wou ^→ lb
Niederdeutsch: wor ^→ nds
Niederländisch: waar ^→ nl
Norwegisch: hvor ^→ no
Okzitanisch: ont ^→ oc
Polnisch: gdzie ^→ pl, gdzież ^→ pl
Portugiesisch: onde ^→ pt
Rumänisch: unde ^→ ro
Russisch: где (gde^☆) ^→ ru
Serbisch: где (gde ^☆) ^→ sr
Slowakisch: kde ^→ sk, kdeže ^→ sk
Slowenisch: kje ^→ sl
Sorbisch:
- Niedersorbisch: źo ^→ dsb
- Obersorbisch: hdźe ^→ hsb
Spanisch: dónde ^→ es
Thai: ที่ไหน (tîi nǎi) ^→ th, ตรงไหน (dtrong nǎi) ^→ th
Tschechisch: kde ^→ cs, kdepak ^→ cs
Türkisch: nerede ^→ tr
Ukrainisch: де (de^☆) ^→ uk
Zazaki: ka ? ^→ zza , kani ? ^→ zza , kam ca de ? ^→ zza

[2] interrogativ, im indirekten Fragesatz, räumlich: an welchem Ort, an welcher Stelle

[3] relativisch, räumlich: an welchem Ort, an welcher Stelle

Altgriechisch: οὗ (hu^☆) ^→ grc, ὅπου (hopu^☆) ^→ grc
Griechisch (Neu-): όπου (ópou) ^→ el, που (pou) ^→ el
Ido: ube ^→ io
Interlingua: ubi ^→ ia
Polnisch: gdzie ^→ pl
Serbisch: где (gde ^☆) ^→ sr
Ukrainisch: де (de^☆) ^→ uk

[4] relativisch, zeitlich: zu welchem Zeitpunkt

[5] relativisch: der, die, das; welcher, welche, welches

Polnisch: który ^→ pl
Serbisch: где (gde ^☆) ^→ sr
Ukrainisch: який (jakyj^☆) ^→ uk, котрий (kotryj^☆) ^→ uk

[6] umgangssprachlich; indefinit: irgendwo

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–6] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „wo“

[1–6] Duden online „wo_Fragewort_Relativpronomen“

[1–4, 6] The Free Dictionary „wo“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „wo“

[1–6] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7, „¹wo“ Seite 1941.

Quellen:

↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „wo“

Subjunktion

Worttrennung:

wo

Aussprache:

IPA: [voː]

Hörbeispiele:

wo‎^(Info),

wo‎^(Info)

Reime: -oː

Bedeutungen:

[1] veraltend; konditional: wenn

[2] kausal: angesichts der Tatsache, dass; zumal da

[3] konzessiv, adversativ: obwohl, während, da

Herkunft:

Erbwort aus dem mittelhochdeutschen wō ^→ gmh, das über swō ^→ gmh und althochdeutsch sō wār auf die althochdeutsche Wendung sō (h)wār sō zurückgeht^[1]

Synonyme:

[1] wenn

[3] da, obwohl, während

Beispiele:

[1] Er half überall, wo möglich.

[2] Warum nicht jetzt sparen, wo man schon so viele Gelegenheiten versäumt hat?

[3] Woher das schlechte Benehmen, wo Du doch am Hofe groß geworden bist?

Übersetzungen

[1] veraltend; konditional: wenn

Englisch: if ^→ en
Französisch: se ^→ fr
Italienisch: si ^→ it
Spanisch: si ^→ es
Ukrainisch: де (de^☆) ^→ uk, коли (koly^☆) ^→ uk

[2] kausal: angesichts der Tatsache, dass; zumal da

[3] konzessiv, adversativ: obwohl, während, da

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „wo“

[1–3] Duden online „wo_Konjunktion“

[2, 3] The Free Dictionary „wo“

[1–3] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7, „²wo“ Seite 1941.

Quellen:

↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „wo“

Interjektion

Worttrennung:

wo

Aussprache:

IPA: [voː]

Hörbeispiele:

wo‎^(Info),

wo‎^(Info)

Reime: -oː

Bedeutungen:

[1] meist mit vorangestelltem i oder ach: negiert die vorausgehende Frage/Aussage; aber nein, keineswegs

Synonyme:

[1] keineswegs

Beispiele:

[1] Bist du mir böse? — I wo! / Ach wo!

Übersetzungen

[1] negiert die vorausgehende Frage/Aussage

Englisch:
Französisch:
Spanisch:
Ukrainisch: у жодному разі (u žodnomu razi^☆) ^→ uk

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „wo“

wo (Nauruisch)

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Hilf bitte mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung.

Folgendes ist zu überarbeiten: Belege fehlen

Personalpronomen

Kasus	Singular	Dual	Trial	Plural
Nominativ I	auwe	amurõr	amieiy	amie
Nominativ II	ñauwe	ñamurõr	ñamieiy	ñamie
Nominativ III	wo	mar	meiy	ma(n)
Dativ	a uw/ae	a kamurõr	a kamieiy	a kamie
Akkusativ	uw	kamurõr/kumuror	kamieiy	kamie

Worttrennung:

wo

Aussprache:

IPA: [wo]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] du

Abkürzungen:

Beginnt das folgende Wort mit einem Vokal, so wird wo zu w'

Beispiele:

[1] Wo ta pan a me.

Du erzählst es nur mir.

Übersetzungen

[1] du

Deutsch:
Englisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

wo (Umschrift)

wo ist die Umschrift folgender Wörter:

Chinesisch: 我 (wǒ) ich, mein

Chinesisch: 我 (wo³) ich, mein

wo ist die Umschrift folgender Zeichen:

Japanisch: を (wo) (Hiragana)

Japanisch: ヲ (wo) (Katakana)

Japanisch: ウォ (wo) (Katakana)

Koreanisch: 워 (wo) (südkoreanische Variante von McCune-Reischauer; revidierte Romanisierung)

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „wo“

[2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „wo“

[1]

[1]