Freze Huf

EINEN SCHNITT VORAUS.
HUFSCHMIED
ONE CUT AHEAD.
HAUPTKATALOG
KUNSTSTOFF-ZERSPANUNG
CATALOGUE
PLASTIC-MACHINING
Ausgabe 02/2014
Dieser Katalog ist urheberrechtlich geschützt.

Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit unserer ausdrücklichen
schriftlichen Genehmigung erlaubt.
Technische Änderungen unserer Produkte und Änderungen des
Lieferprogramms im Zuge der Weiterentwicklung behalten wir
uns vor.
Printed in Germany 2014
Print version 02/2014
This catalogue ist copyright protected.

Reprints, also in parts, is possible with our permission only.
Technical changes in our products within research and develop-
ment are possible at any time.
Printed in Germany 2014

HUFSCHMIED
ONE CUT AHEAD.
Mit dem Erscheinen dieses Kataloges werden alle vorherigen Exemplare,

Preislisten und Preisvereinbarungen ungültig.
Sollten sich Typen- und Maßänderungen oder sonstige Konstruk-
tionsänderungen ergeben, so behalten wir uns vor, entsprechend
diesen Änderungen, die vorher nicht besonders angezeigt zu werden
brauchen, zu liefern!
With the appearance of this catalogue all previous copies, price lists
and price agreements become invalid.
In case of modifications in model and measure or other modifications
in construction, we reserve our right to supply corresponding to
these modifications that do not have to be displayed particularly!
HAUPTKATALOG
KUNSTSTOFF-ZERSPANUNG
CATALOGUE
PLASTIC-MACHINING
1
V O R W O RT
PREFACE
DAS HUFSCHMIED-TEAM THE HUFSCHMIED-TEAM

Wir haben über 25 Jahre Erfahrung in der Entwicklung We have collected over 25 years of experience in
und Fertigung von Zerspanwerkzeugen für nichteisen- development and manufacturing of milling tools for
haltige Werkstoffe. Zusammen mit unseren Kunden opti- non-irony materials. Thus we optimize the milling
mieren wir damit die spanende Bearbeitung, senken die processing together with our customers, reduce the
Fertigungskosten und erhöhen die Rentabilität in der Fer- production costs and boost the productivity at the
tigung der Kunden. Mit dieser Fokussierung haben wir manufacturing of our customers. We reached a top
einen Spitzenplatz in der Kunststoffzerspanung in Europa position with this focus in synthetic milling in Europe.
erreicht.
DIE LÖSUNG IHRER FERTIGUNGSPROBLEME THE SOLUTION FOR FABRICATION PROBLEMS

Durch den Dialog mit Hochschulen und intensiver Werk- We create the basis for first-class precision tools in the
zeugentwicklung schaffen wir die Grundlagen für erstklassige dialogue with academic institutions and an intensive tool
Präzisionswerkzeuge. Durch Einsatz modernster Technik in development. We are even in the position of meeting the
Konstruktion und Produktion sind wir in der Lage, selbst highest requirements regarding cutting behavior, the du-
höchste Anforderungen bezüglich des Schneidverhaltens, rability and the processing quality by using the most modern
der Standzeit und der Bearbeitungsqualität zu erfüllen. technology of construction and production. Ask us. We
Sprechen Sie uns an. Gemeinsam mit Ihnen optimieren wir optimize your fabrication step by step and together with
Ihre Fertigung Schritt für Schritt. you.
DURCH KUNDENNÄHE ZUM ERFOLG SUCCESS THROUGH PROXIMITY TO CUSTOMERS

Kundennähe ist die Voraussetzung für eine optimale Proximity to customers is the condition for an optimized
Zusammenarbeit. Auf Wunsch begleiten wir Ihren gesamten collaboration. We accompany your whole production pro-
Bearbeitungsprozesses von der Angebotsabgabe, über den cess, from submitting an offer, the first trial, the first pattern
Erstversuch, das Erstmuster bis hin zur Produktion in Serie. to the series production. The tool management and the
Auch das Toolmanagement und die Werkzeugpflege ge- tool maintenance are also part of our service.
hören zu unseren Dienstleistungen.
IMMER EINEN SCHNITT VORAUS ONE CUT AHEAD

Gemeinsam mit Ihnen werden wir das volle Potential für We develop the full potential for a series process
einen kosten-, zeit- und qualitätsoptimierten Serienprozess together with you with your equipment optimized in
mit Ihren Anlagen erschließen, um Ihre Wettbewerbsfähig- costs, time and quality to increase your competitiveness
keit nachweisbar und erheblich zu steigern. Nutzen Sie verifiably and considerably. Please use our technological
unser Technologie-Potential in der Kunststoffzerspanung. potential in synthetic milling. We gladly support you.
Wir unterstützen Sie gerne.
2
LEITSÄTZE
T H E S I S
QUALITÄTSLEITSÄTZE PRINCIPLES OF QUALITY

Unser Ziel: Zufriedene Kunden, die uns als verlässlichen Our aim: Pleased customers who value us as reliable
Partner wertschätzen. partners.
Jeder Mitarbeiter unseres Hauses trägt in seinem Ver- Every member of our team contributes to the achieve-
antwortungsbereich zum Erreichen dieses Ziels bei und ment of this aim in the corresponding area of respon-
sieht darin seine wichtigste Aufgabe. sibility and realizes this as most important target.
Den Maßstab für die Qualität unserer Produkte und des Our customers set the scale for our quality and service.
Service definiert der Kunde.
Das verpflichtet uns zu bestmöglicher Qualität und höchstem This aim obliges us to guarantee the best quality and
Standard beim Service. the highest standards of service.
Ihr Hufschmied-Team
Sincerely yours Hufschmied-Team
3
Unser Programm · Our Programm
Fräsen Per Plex ®

KUNSTSTOFF-FRÄSEN MIT SYSTEM
MILLING PLASTIC WITH A SYSTEM
● HSC-Fräser Z1 Gerade / Rechts / Links ● HSC-End mill 1F straight / right / left

auch abgesetzt also set free
● Gewindefräser Z1 ● Threadmill 1F
● Schaumfräser Z3, Schaft- und ● Foam mill 3F, end mill and
Halbradiusfräser half circle end mill
● HSC-Fräser Z4 für medizinische ● HSC-End mill 4F for medical technology
Anwendungen ● Plastic drill tools 2F
● Kunststoffbohrwerkzeuge Z2 ● Form and disc mill
● Form- und Scheibenfräser

● HSC-Fräser Z2 Rechts / Links ● HSC-End mill 2F right / left
● FPE-Fräser Z1 Rechts, auch abgesetzt ● FPE-End mill 1F right, also set free
● FPP A1-MINI Z1 ● FPP A1-MINI 1F
● FPE-Vollradiusfräser Z1 ● FPE-Ball end mill 1F
● Formfräser Z2 ● Form mill 2F
● V-Nutenfräser Z1 ● Slot milling 1F
● MINI-Fräser Z2 ● MINI end mill 2F

Vollradius / Torus Ball end mill / Toric end mill
● HSC-Fräser Z2 ● HSC-end mill 2F
Vollradius / Torus Ball end mill / Toric end mill
DIP® Diamond for Industrial Production - patented
4
Unser Programm · Our Programm
Fräsen Per Plex ®

KUNSTSTOFF-FRÄSEN MIT SYSTEM
MILLING PLASTIC WITH A SYSTEM
● Carbon-Fräser N / WD / GR-verzahnt ● Carbon-mill N / WD / GR-toothed

● Honeycombs-Fräser ● Honeycombs-mill
● HEXA CUT®-Fräser ● HEXA CUT®-mill
● SMC-Fräser ● SMC-mill
● CARB STAR®-Fräser Z10 / Z12 ● CARB STAR®-mill 10F / 12F
● Kompression-Fräser ● Compression-mill
● FIBER-DRILLS ● FIBER-DRILLS
● FIBER-DRILLS FVK / Metall ● FIBER-DRILLS FRP / Metal
● PKD-Vollradius-Fräser Z2 ● PCD-Ball end mill 2F

● PKD-Schaftfräser Z2 /Z3 ● PCD-End mill 2F / 3F
● PKD-Fräser mit TEC SHARK®-Laserung PKD / PCD ● PCD-mill with TEC SHARK®-lasering
● gedrallte PKD-Fräser ● PCD-mill with helix
● PKD-Mehrzahnfräser ● PCD-Multi tooth mill 4F
● PKD-Spiralbohrer mit Voll-PKD-Kopf ● PCD-Top drill bit with full-PCD-head
● PKD-Bohrsenker ● PCD-drill and counter sinks
● Fräser Z1 / Z2 ● Mill 1F / 2F
● Fräser WD-verzahnt ● Mill WD-toothed
● Fräser HEXA CUT®-Geometrie ● Mill with HEXA CUT®-geometry
● Airbag-Schneidklingen ● Airbag cutting blades

● Trennklingen ● Peel blades
5
Optimale Fräserauswahl · How to choose the best tool
Material
material
Oberfläche Standzeit Oberfläche Standzeit

surface life path surface life path
Polyolefine PE ● ●● ● ● ● ● ● ●
PP ● ●● ● ●● ● ● ● ● ● ●
PVC ● ● ● ● ● ●
Styrol PS ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
SAN ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
ABS ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
PMMA ● ● ● ●
Acryl ● ● ● ●
PC ● ● ● ●
POM ● ● ● ● ● ●
Fluor PTFE ● ● ● ●
FEP ● ● ● ●
PVDF ● ● ● ● ●
Polyamide PA ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Polyester PET ● ● ● ●
Thermoplaste PPE ● ● ● ● ●
PEEK
PU ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Polysulfon PSU ● ● ● ● ● ●
PES ● ● ● ● ●
PPS ● ● ● ●
PI ● ● ● ●
PAI ● ● ● ●
PEI ● ● ● ● ●
Duroplaste PF ● ● ● ●
MF ● ● ● ● ●
MPF ● ● ● ●
UF ● ● ● ●
SI ● ● ● ●
Elastomere Gummi ● ● ● ● ●
Latex ● ● ● ● ● ●
Kautschuk ● ● ● ● ● ● ● ●
Epoxid EP ● ● ● ●
Ureol Phenolharze ● ●
PUR ● ● ● ● ● ●
Weichschäume ● ● ● ● ●
Hartschäume ● ● ● ● ● ●
® ● ● ● ● ● ●
Aluminium Aluminium Dibond
6
Oberfläche Standzeit Oberfläche Standzeit Oberfläche Standzeit Oberfläche Standzeit Oberfläche Standzeit
surface life path surface life path surface life path surface life path surface life path
● ● ● ● ● ●
● ● ● ● ●
● ● ● ● ●
● ● ● ● ● ●
● ● ● ● ● ●
● ● ● ● ● ●
● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
● ● ● ● ● ●
● ● ● ● ● ●
● ● ● ● ●
● ● ● ● ●
● ● ● ● ●
● ● ● ●
● ● ● ● ● ●
● ● ● ● ●
● ● ● ● ●
● ● ● ● ● ●
● ● ● ●
● ● ● ● ●
● ● ● ● ●
● ● ● ● ● ●
● ● ● ●
● ● ● ●
● ● ● ● ●
● ● ● ●
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
● ● ● ● ●
● ● ● ● ●
● ● ● ●
7
Material
material
Oberfläche Standzeit Oberfläche Standzeit

surface life path surface life path
Faser- GFK-pulververspanend
verbund- GFK-kurzspanend
werkstoffe GFK-langspanend
Organoblech
GFK
Glasgewebe
GMT
LFT ● ● ● ● ●
LFI ● ● ● ● ●
SMC
Hartgewebe ● ● ● ●
CFK bis 30% ● ● ● ● ●
CFK 30%- 60%
CFK über 60%
CFK-Duroplast-Matrix
CFK-Thermoplast-Matrix ● ● ● ● ● ● ● ●
Struktur-CFK
CFK
Prepreg ● ● ● ●
RTM ● ● ● ●
SMC-CF
BMC
Mineral Reincarbon
gefüllt NF-PU
CFC
CMC
Grünlinge Hartmetall
Grünlinge Keramik
Korian ● ● ● ● ● ●
Aramidfasern
KEVLAR ● ● ● ● ● ●
Honycomb Papier
Glas
Holz MDF
8
Oberfläche Standzeit Oberfläche Standzeit Oberfläche Standzeit Oberfläche Standzeit Oberfläche Standzeit
surface life path surface life path surface life path surface life path surface life path
● ● ● ● ● ●
● ● ● ● ● ●
● ● ● ● ● ●
● ● ● ● ● ●
● ● ● ● ●
● ● ● ● ● ●
● ● ● ● ●
● ● ● ● ● ●
● ● ● ● ● ●
● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
● ● ● ● ●
● ● ● ● ● ●
● ● ● ● ● ● ● ● ●
● ● ● ● ● ●
● ● ● ● ● ●
● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
● ● ● ● ● ●
● ● ● ● ●
● ● ● ● ● ● ● ● ●
● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
● ● ● ● ● ● ● ● ●
● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
● ● ● ● ● ●
9
Inhaltsverzeichnis · Index
FORM WERKZEUG SEITE

FORM TOOL PAGE
UNIVERSELL EINSETZBARE FRÄSWERKZEUGE FÜR THERMO-, DUROPLASTE UND ELASTOMERE

ALL-PURPOSE MILLING TOOLS FOR THERMOPLASTICS, CURABLE PLASTICS AND ELASTOMERS
112/132 HSC-Fräser Z1 GR · gerade - rechtsschneidend 20 - 21

HSC-End mill 1F GR · straight - right cutting
110/130 HSC-Fräser Z1 ZR · rechtsdrall - rechtsschneidend 22 - 23
HSC-End mill 1F ZR · right helix - right cutting
111/131 HSC-Fräser Z1 SR · linksdrall - rechtsschneidend 24 - 25
HSC-End mill 1F SR · left helix - right cutting
130M Mini-HSC-Fräser Z1 · rechtsdrall - rechtsschneidend 26
Mini-HSC-End mill 1F · right helix - right cutting
130FAS HSC-Bohrsenkfräser Z1 · rechtsdrall - rechtsschneidend 27
HSC-Drill counter sink mill 1F · right helix - right cutting
100 HSC-Fräser Z2 GR · gerade - rechtsschneidend 28
102 HSC-Fräser Z2 ZR · rechtsdrall - rechtsschneidend 29
104 HSC-Fräser Z2 SR · linksdrall - rechtsschneidend 30
101/101DK HSC-Fräser Z3 GR · gerade - rechtsschneidend 31
103 HSC-Fräser Z3 ZR · rechtsdrall - rechtsschneidend 32
105/105DK HSC-Fräser Z3 SR · linksdrall - rechtsschneidend 33
FÜR BEARBEITUNG VON SCHAUM, PE UND PU / FOR THE MACHINING OF FOAM, PE AND PU
103DFOR HSC-Radiusfräser Z3 · rechtsdrall - rechtsschneidend 35

HSC-Ball end mill 3F · right helix - right cutting
103DFO HSC-Torusfräser Z3 · rechtsdrall - rechtsschneidend 36
HSC-Toric end mill 3F · right helix - right cutting
MEDIZINTECHNIK / MEDICAL TECHNOLOGY
95PE HSC-Radiusfräser Z4 · rechtsdrall - rechtsschneidend 39

HSC-Ball end mill 4F · right helix - right cutting
91PE HSC-Schaftfräser Z4 · rechtsdrall - rechtsschneidend 40
HSC-End mill 4F · right helix - right cutting
91BD Bulldozer-HPC-Fräser Z4 · rechtsdrall - rechtsschneidend 41
Bulldozer-HPC-End mill 4F · right helix - right cutting
SCHEIBENFRÄSER / DISC MILL
120 Scheibenfräser Z4 · rechtsdrall - rechtsschneidend 44

Disc mill 4F · right helix - right cutting
120GM Scheibenfräser Z4 · rechtsdrall - rechtsschneidend 45
Disc mill 4F · right helix - right cutting
120P Profil-Scheibenfräser Z2 · gerade - rechtsschneidend 46
Profil Disc mill 2F · straight - right cutting
1130 Scheibenfräser · rechts- oder linksschneidend 47
Disc mill · right or left cutting
10
FORM WERKZEUG SEITE

FORM TOOL PAGE
BOHREN UND GEWINDEN / DRILLING AND THREADING
KD201 VHM-Spiralbohrer Z2 · rechtsdrall - rechtsschneidend 51

Twist drill 2F · right helix - right cutting
KD202 VHM-Stufenbohrer Z2 · rechtsdrall - rechtsschneidend 52
Step drill 2F · right helix - right cutting
KD203 VHM-Stufenbohrer Z2 · mehrstufig 53
Step drill 2F · multi stage
110GF Gewindefräser Z1 54
Thread mill 1F
FÜR ANWENDUNGEN IM HÖHEREN DREHZAHLBEREICH

FOR USE ON HIGHER REVOLUTIONS
112SH SHARP-LINE Fräser Z1 GR · gerade - rechtsschneidend 58

SHARP-LINE End mill 1F GR · straight - right cutting
110SH SHARP-LINE Fräser Z1 ZR · rechtsdrall - rechtsschneidend 59
SHARP-LINE End mill 1F ZR · right helix - right cutting
111SH SHARP-LINE Fräser Z1 SR · linksdrall - rechtsschneidend 60
SHARP-LINE End mill 1F SR · left helix - right cutting
102SH SHARP-LINE Fräser Z2 ZR · rechtsdrall - rechtsschneidend 61
SHARP-LINE End mill 2F ZR · right helix - right cutting
104SH SHARP-LINE Fräser Z2 SR · linksdrall - rechtsschneidend 62
SHARP-LINE End mill 2F SR · left helix - right cutting
KLARE KANTEN BEIM FRÄSEN VON ACRYL UND PMMA

CLEAR EDGES AT MILLING ACRYLIC AND PMMA
110FPE Per Plex-Schaftfräser Z1 · rechtsdrall - rechtsschneidend 65

Per Plex-End mill 1F · right helix - right cutting
110FPER Per Plex-Radiusfräser Z1 · rechtsdrall - rechtsschneidend 66

Per Plex-Ball end mill 1F · right helix - right cutting
110FPRM Per Plex-Mini-Radiusfräser Z1 · rechtsdrall - rechtsschneidend 67

Per Plex-Mini Ball end mill 1F · right helix - right cutting
110FPP Per Plex-Fräser Z1 · rechtsdrall - rechtsschneidend 68
Per Plex-End mill 1F · right helix - right cutting
PEG-SR Stegplattenfräser Z1 SR 8° · linksdrall - rechtsschneidend 69
End mill for multi-skin sheets 1F SR 8° · left helix - right cutting
110V V-Nutenfräser Z1 · rechtsdrall - rechtsschneidend 70
V-Slot milling 1F · right helix - right cutting
110W V-Nutenfräser Z1 · rechtsdrall - rechtsschneidend 71
V-Slot milling 1F · right helix - right cutting
94/60 Gravierstichel 60° 72
Gravers 60°
94/90 Gravierstichel 90° 73
Gravers 90°
126R/127R Halbrundfräser Z2 · gerade - rechtsschneidend 74
Semicircular end mill 2F · straight - right cutting
HV31 Viertelkreisfräser Z4 · gerade - rechtsschneidend 75
Quarter round end mill 4F · straight - right cutting
11
HSC-Kopierfräser Z2 HSC-Ball end mill 2F
zur HartbearbeitungInhaltsverzeichnis
bis 64 HRC · Indexsteel up to 64 HRC
for hardened
FORM WERKZEUG SEITE

FORM TOOL PAGE
FÜR DEN MODELL- UND PROTOTYPENBAU

FOR MODELBUILDING AND PROTOTYPING
HM915 Mini-Radiusfräser Z2 · rechtsdrall - rechtsschneidend 80 - 81

Mini-Ball end mill 2F · right helix - right cutting
HM905 Mini-Torusfräser Z2 · rechtsdrall - rechtsschneidend 82 - 83
Mini-Toric end mill 2F · right helix - right cutting
HC402 HSC-Torusfräser Z2 · rechtsdrall - rechtsschneidend 84 - 86
HSC-Toric end mill 2F · right helix - right cutting
HC452 Radiusfräser Z2· rechtsdrall - rechtsschneidend 87
Ball end mill 2F · right helix - right cutting
FÜR GFK-/CFK-MATERIALIEN, VERSTÄRKTE WERKSTOFFE UND SCHAUMWERKSTOFFE

FOR GFK-/CFK-MATERIALS, REINFORCED MATERIALS, FOAM MATERIALS
106 Carbon-Fräser · flache Stirn 93

Carbon-End mill · flat forehead
107R Carbon-Fräser · runde Stirn 94

Carbon-End mill · ball nose
107 Carbon-Fräser · stirnverzahnt 95

Carbon-End mill · spur cut
108 Carbon-Fräser Z2 · zum Nuten 96
Carbon-End mill 2F · end mill style
108SC Carbon-Fräser Z2 · Umfangsschneide schiebend 97
Carbon-End mill 2F · end mill style - push cut
109 Carbon-Fräser Z2 · mit 135° Bohrspitze 98
Carbon-End mill · 135° drill style
109SC Carbon-Fräser Z2 · mit 135° Bohrspitze - Umfangsschneide schiebend 99
Carbon-End mill · 135° drill style - push cut
SMC/BMC FRÄSER / SMC/BMC MILLING CUTTER
066SMC SMC-Schaftfäser Z6 · gerade - rechtsschneidend 102

SMC-End mill 6F · straight - right cutting
HONEYCOMBS / HONEYCOMBS
065AHO HONEYCOMB-Fräser · rechtsdrall - rechtsschneidend, für Aluminiumwaben 104

HONEYCOMB-End mill · right helix - right cutting, for Aluminium honeycombs
068PW HONEYCOMB-Fräser PW · rechtsdrall - rechtsschneidend, für Papierwaben 105
HONEYCOMB-End mill PW · right helix - right cutting, for paper honeycombs
078PW HONEYCOMB-Fräser PW · rechtsdrall - rechtsschneidend, für Papierwaben 106
HONEYCOMB-End mill PW · right helix - right cutting, for paper honeycombs
HEXA CUT® / HEXA CUT®
066HO HEXA CUT®-Fräser · gerade - rechtsschneidend 109

HEXA CUT®-End mill · straight - right cutting
068HO HEXA CUT®-Fräser · rechtsdrall - rechtsschneidend 110
HEXA CUT®-End mill · right helix - right cutting
067HO HEXA CUT®-Fräser Z6-10 · linksdrall - rechtsschneidend 111

HEXA CUT®-End mill 6-10F · left helix - right cutting
076HO HEXA CUT®-Fräser · gerade - rechtsschneidend 112
HEXA CUT®-End mill · straight - right cutting
078HO HEXA CUT®-Fräser · rechtsdrall - rechtsschneidend 113
HEXA CUT®-End mill · right helix - right cutting
12
FORM WERKZEUG SEITE

FORM TOOL PAGE
HEXA CUT® / HEXA CUT®
077HO HEXA CUT®-Fräser · linksdrall - rechtsschneidend 114

HEXA CUT®-End mill · left helix - right cutting
067HOR HEXA CUT®-Fräser · linksdrall - rechtsschneidend 115

HEXA CUT®-End mill · left helix - right cutting
068HOPC HEXA CUT®-Fräser · rechtsdrall - rechtsschneidend 116

DIP® HEXA CUT®-End mill · right helix - right cutting
CARB STAR® / CARB STAR®
HC650 CARB STAR® 119

CARB STAR®
HC660BD CARB STAR® Twister Z4+4 · links - gerade - rechtsschneidend 120

CARB STAR® Twister 4F+4 · left - straight - right cutting
HC670BD CARB STAR® Twister Z4+4 · rechts - gerade - rechtsschneidend 121
CARB STAR® Twister 4F+4 · right - straight - right cutting
T-REX / T-REX
194 T-REX Schaftfräser Z2+2 · rechtsschneidend 125

T-REX-End mill 2F+2 · right cutting
KOMPRESSIONSWERKZEUGE / COMPRESSION TOOLS
161 Doublecut Z1+1 · rechtsschneidend, mit „W“-Ausspitzung 129

Doublecut 1F+1 · right cutting, with „W“-shaped point thinning
161F Doublecut Z1+1 · rechtsschneidend, mit Fräserausspitzung 130
Doublecut 1F+1 · right cutting, with end mill point thinning
161R Doublecut Z1+1 · rechtsschneidend, mit Vollradius 131
Doublecut 1F+1 · right cutting, with ball end
193 Doublecut Z2+2 · rechtsschneidend, mit Fräserausspitzung 132
Doublecut 2F+2 · right cutting, with end mill point thinning
160DK Butterfly Z1+1 · rechtsschneidend 133
Butterfly 1F+1 · right cutting
165DK Butterfly Z2+2 · rechtsschneidend 134
191 Butterfly Z4+4 · rechtsschneidend 135
191BA Bogenfräser Z6 · rechtsschneidend 136

Bend mill 6F · right cutting
BOHRWERKZEUGE / DRILLING TOOLS
FB162 Fiber-Drill Z2 · rechtsschneidend 139

Fiber drill 2F · right cutting
FD162 Fiber-Drill Z2 · rechtsschneidend 140


13
FORM WERKZEUG SEITE

FORM TOOL PAGE
BOHREN / DRILLING
FB660BD Fiber-Drill Z4+4 · rechtsschneidend 145

Fiber drill 4F+4 · right cutting
FB662 Fiber-Drill Z2 · rechtsschneidend, mit Senkstufe 146

Fiber drill 2F · right cutting, with countersink steps

FB664 Fiber-Drill Z4 · rechtsschneidend, MPAC 148
Fiber drill 4F · right cutting, MPAC
FD664 Fiber-Drill Z4 · rechtsschneidend, MPAC 149

Fiber drill 4F · right cutting, MPAC
119 Kevlar-Bohrer· rechtsschneidend, mit „W“-Spitze 150

Kevlar-drill · right cutting, with „W“-shaped point thinning
118 CNC-Kalibrierbohrer · rechtsschneidend 151

CNC-Calibration drill · right cutting
FVK - METALL / FRP - METAL
FB162AC/CA Fiber-Drill Z2 · rechtsschneidend 155

FD162AC/CA Fiber-Drill Z2 · rechtsschneidend 156
FB162TC/CT Fiber-Drill Z2 · rechtsschneidend 157
FD162TC/CT Fiber-Drill Z2 · rechtsschneidend 158
FB662AC/CA Fiber-Drill Z2 · rechtsschneidend 159
FD662AC/CA Fiber-Drill Z2 · rechtsschneidend 160
FB662TC/CT Fiber-Drill Z2 · rechtsschneidend 161
FD662TC/CT Fiber-Drill Z2 · rechtsschneidend 162
FÜR HANDMASCHINEN / FOR MANUAL DRILLING MACHINES
118HA CFK-Handlaufbohrer · rechtsschneidend, für Handmaschinen 165

CFK-Handtrail drill · right cutting, for manual drilling machines
FB162HA CFK-Bohrer · rechtsschneidend, für manuellen Betrieb 166
FB262HA CFK-Stufenbohrer · rechtsschneidend, für manuellen Betrieb 167
CFK-Step drill · right cutting, for manual drilling machines
FB662HA CFK-Bohrer · rechtsschneidend, für manuellen Betrieb 168

FB664HA CFK-Stufenbohrer · rechtsschneidend, für manuellen Betrieb 169
CFK-Step drill · right cutting, for manual drilling machines
PKD / PCD
P100RG PKD-Radiusfräser Z2 · gerade - rechtsschneidend 173

PCD-Ball end mill 2F · straight - right cutting
P100G PKD-Torusfräser Z2 · gerade - rechtsschneidend 174
PCD-Toric end mill 2F · straight - right cutting
14
FORM WERKZEUG SEITE

FORM TOOL PAGE
PKD / PKD
P100Z PKD-Torusfräser Z2 · ziehend - rechtsschneidend 175

PCD-Toric end mill 2F · pull - right cutting
P100SC PKD-Torusfräser Z2 · schiebend- rechtsschneidend 176
PCD-Toric end mill 2F · push- right cutting
PTW100G TEC SHARK®-W-Torusfräser Z2 · gerade - rechtsschneidend 177
TEC SHARK®-W-Toric end mill 2F · straight - right cutting
PTW100Z TEC SHARK®-W-Torusfräser Z2 · positiv angestellt - rechtsschneidend 178

TEC SHARK®-W-Toric end mill 2F · positiv - right cutting
PTW100SC TEC SHARK®-W-Torusfräser Z2 · negativ angestellt - rechtsschneidend 179

TEC SHARK®-W-Toric end mill 2F · negativ - right cutting
PTF100G TEC SHARK®-F-Torusfräser Z2 · gerade - rechtsschneidend 180

TEC SHARK®-F-Toric end mill 2F · straight - right cutting
PTF100Z TEC SHARK®-F-Torusfräser Z2 · positiv angestellt - rechtsschneidend 181

TEC SHARK®-F-Toric end mill 2F · positiv - right cutting
PTF100SC TEC SHARK®-F-Torusfräser Z2 · negativ angestellt - rechtsschneidend 182
TEC SHARK®-F-Toric end mill 2F · negativ - right cutting
PKD91 PKD-Fräser Z4 · rechtsdrall - rechtsschneidend 183

PCD-End mill 4F · right helix - right cutting
PKD92 PKD-Fräser Z4 · linksdrall - rechtsschneidend 184
PCD-End mill 4F · left helix - right cutting
PKD150 PKD-Mehrzahnfräser · gerade - rechtsschneidend 185

PCD-Multi-toothed mill · straight - right cutting
PKD-BOHRER / PCD-DRILLING
P201 PKD-Spiralbohrer Z2 · rechts - rechtsschneidend 187

PCD-Top drill 2F · right - right cutting
P128 PKD-Bohrsenker Z2 · gerade - rechtsschneidend 188
PCD-drill and counter sinks 2F · straight - right cutting
P138 PKD-Bohrsenker Z3 · gerade - rechtsschneidend 189
PCD-drill and counter sinks 3F · straight - right cutting
FRÄSER AUS KERAMIK ZUR BEARBEITUNG VON KUNSTSTOFFEN UND NICHTEISENWERKSTOFFEN

END MILLS MADE OUT OF CERAMIC FOR MILLING OF PLASTICS AND NONE-FERROUS MATERIALS
112CT Cera mill®-Fräser Z1 GR · gerade - rechtsschneidend 193

Cera mill®-End mill 1F GR · straight - right cutting
110CT Cera mill®-Fräser Z1 ZR · rechtsdrall - rechtsschneidend 194
Cera mill®-End mill 1F ZR · right helix - right cutting
111CT Cera mill®-Fräser Z1 SR · linksdrall - rechtsschneidend 195
Cera mill®-End mill 1F SR· left helix - right cutting
102CT Cera mill®-Fräser Z2 ZR · rechtsdrall - rechtsschneidend 196
Cera mill®-End mill 2F ZR · right helix - right cutting
104CT Cera mill®-Fräser Z2 SR · linksdrall - rechtsschneidend 197
Cera mill®-End mill 2F SR · left helix - right cutting
108CT Cera mill®-Fräser · HEXA CUT® - rechtsschneidend 198
Cera mill®-End mill · HEXA CUT® - right cutting
068HOCT Cera mill®-HEXA CUT®-Fräser · rechtsdrall - rechtsschneidend 199
Cera mill®-HEXA CUT®-End mill · right helix - right cutting
15
FORM WERKZEUG SEITE

FORM TOOL PAGE
SCHNEIDKLINGEN AUS HARTMETALL ODER KERAMIK

PRECISE CUTTING BLADES MADE OF TUNGSTEN CARBIDE OR CERAMIC
USK-27-8,5 Ultraschallklingen 203

Ultra sonic blades
USK-6012 Ultraschallklingen 204
Ultra sonic blades
USK-GFM Ultraschallklingen 205
Ultra sonic blades
USK-6022 Ultraschallklingen 206
Ultra sonic blades
TECHNISCHE DATEN
TECHNICAL INFORMATION
Schnittwerte für Kunststoff 208 - 209

Cutting parameters for plastics
Fräsertoleranzen 210
End mill tolerances
Problemlösungen 211 - 216
Trouble shooting
Prüf- und Mess-Protokoll für Standard-Fräswerkzeuge 217
Test and measurement record for standing milling cutters
Engineering 218 - 219
Engineering
Zertifizierung 220
Certification
Icons 221
Icons
16
UNIVERSAL-LINE
UNIVERSAL-LINE
UNIVERSELL EINSETZBARE ALL-PURPOSE MILLING
FRÄSWERKZEUGE FÜR TOOLS FOR
THERMO-, DUROPLASTE THERMOPLASTICS,
UND ELASTOMERE CURABLE PLASTICS AND
ELASTOMERS
POM
POM
PA
PA
PE
PE
PP
PP
PVC
PVC
ABS
ABS
PS
PS
PUR
PUR
Gummi
Rubber
Latex
Latex
17
UNIVERSAL-LINE
UNIVERSAL-LINE
FRÄSER MIT EINER SCHNEIDE MILLS WITH 1 FLUTE
Sie sind für Werkstoffkombinationen aus They are designed for material combinati-
harten, weichen und gering verstärkten ons of strong, weak and slight intensified
Kunststoffen ausgelegt. Sie erbringen in synthetics. They work in mid and high
mittleren bis hohen Schnittgeschwindig- range cutting speeds and have the best
keitsbereichen hervorragende Ergebnisse. results.
FRÄSER MIT ZWEI SCHNEIDEN MILLS WITH TWO FLUTES
Sie werden bei der Kunststoffzerspa- They work in synthetic milling in low and
nung im niederen bis mittleren Schnitt- mid-range cutting speeds. Tools with a
geschwindigkeitsbereich eingesetzt. helix in the angle of 45 ° were developed
Werkzeuge mit einer Spirale im Winkel for the milling of leather- or textile-clad
von 45 Grad wurden für die Zerspanung components.
von leder- oder textilkaschierten Bauteilen
entwickelt.
FRÄSER MIT DREI SCHNEIDEN MILLS WITH THREE FLUTES
Diese Werkzeuge werden für Gummi These tools should be used for rubber
und für Kombinationen aus weichen und and for combinations of soft and gre-
schmierenden Werkstoffen mit Werkstof- asing materials together with materials
fen, die einen mittleren bis hohen Faseran- which have a mid and high percentage
teilen aufweisen, eingesetzt. Diese können of fiber. These can be mixed in the pro-
im Verhältnis von bis zu 50:50 gemischt portion 50:50.
sein.
18
UNIVERSAL-LINE
UNIVERSAL-LINE
WIR FERTIGEN AUCH WE ALSO MANUFACTURE
linksschneidige Werkzeuge left hand cutting tools
auf Anfrage on demand
140 140
UNIVERSAL-Line-Fräser Z1 SL UNIVERSAL-Line-end mill 1F SL
rechtsdrall - linksschneidend right helix - left cutting
141 141
UNIVERSAL-Line-Fräser Z1 ZL UNIVERSAL-Line-end mill 1F ZL
linksdrall - linksschneidend left helix - left cutting
142 142
UNIVERSAL-Line-Fräser Z1 GL UNIVERSAL-Line-end mill 1F GL
gerade - linksschneidend straight - left cutting
19
��
��
��
HSC-Fräser Z1 GR HSC-End mill 1F GR

112/132 ��
��
��
��
��
��
��
��
�� -��
gerade ��
��
rechtsschneidend
��
� ��
straight - right cutting
UNIVERSAL-LINE
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
�
��
�
��
��
��
��
��
��
mit
λs = 0° ��
polierter ��15°
��
γs = 20° Span-
��
��
��
��
nut
��
D2
��
��
D1 D2 L2 L1 L3 ER
BESTELL-NUMMER
h6 +2
ORDER NUMBER
mm / inch mm / inch mm mm mm mm
��
��
��
1,0 132KK010 1 3 2 50
132010030 1 3 5 50
2,0 112K020020 2 2 6 50
112020020 2 2 10 40
112H020020 2 2 12 60
112L020020 2 2 14 75
132KK020 2 3 3 50
132K020030 2 3 8 40
132020030 2 3 10 60
L1 132L020030 2 3 10 75
3,0 112KK030 3 3 4 50
112K030030 3 3 8 50
112030030 3 3 12 40
112H030030 3 3 15 60
112L030030 3 3 18 75
132K030060 3 6 8 50
132030060 3 6 18 60
L3
132L030060 3 6 18 75
L2
3,17 / 1/8” 1120317317 3,17 / 1/8” 3,17 / 1/8” 12 38
112L0317317 3,17 / 1/8” 3,17 / 1/8” 18 75
4,0 112040040 4 4 15 40
112KK040 4 4 5 50
D1 112K040040 4 4 12 50
112H040040 4 4 18 60
112L040040 4 4 20 75
Durchmesserbereich: 132K040060 4 6 12 50
1,0 bis 20,0 mm 132040060 4 6 20 60
diameter range: 132L040060 4 6 20 75
1,0 to 20,0 mm 132L040080 4 8 20 95 30
Mögliche Beschichtungen: 4,76 / 3/16” 1120476476 4,76 / 3/16” 4,76 / 3/16” 15 50

TLX - Standard 112L0476476 4,76 / 3/16” 4,76 / 3/16” 20 75
ALX - auf Anfrage
possible coatings: 5,0 112KK050 5 5 6 50
TLX - Standard 112050050 5 5 16 50
ALX - on demand 112H050050 5 5 20 60
112L050050 5 5 28 75
132K050060 5 6 16 50
132050060 5 6 28 60
132L050060 5 6 28 75
132L050080 5 8 20 95 30
6,0 112KK060 6 6 7 50
112K060060 6 6 16 50
112060060 6 6 20 60
112L060060 6 6 35 75
132K060080 6 8 18 63
132060080 6 8 35 75
132L060080 6 8 20 95 30
6,35 / 1/4” 1120635635 6,35 / 1/4” 6,35 / 1/4” 20 63

112L0635635 6,35 / 1/4” 6,35 / 1/4” 35 75
Die Preise entnehmen Sie bitte unserer aktuellen Preisliste.

Please take prices out of our actual price list.
Bei der Bestellung bitte die Bestellnummer angeben: Best.Nr.: z.B. 112H080080 und wenn
gewünscht Beschichtung: z.B. TLX.
Please indicate order number: e.g. 132K060080 and if wanted COATING: e.g. TLX.
20
��
��
��

��
��
112/132
��
��
��
��
��
��
�� -��
gerade ��
��
rechtsschneidend
��
� ��
UNIVERSAL-LINE
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
�
��
�
��
��
��
��
��
��
mit
λs = 0° ��
��
γs = 20° Span-
��
��
��
��
nut
��
D2
��
��
D1 D2 L2 L1 L3 ER
BESTELL-NUMMER
h6 +2
ORDER NUMBER
��
��
��
7,93 / 5/16” 1120793793 7,93 / 5/16” 7,93 / 5/16” 22 63
112L0793793 7,93 / 5/16” 7,93 / 5/16” 35 75
8,0 112KK080 8 8 9 50
112K080080 8 8 18 50
112080080 8 8 22 63
112H080080 8 8 30 75
112L080080 8 8 40 100
132080100 8 10 40 100
9,52 / 3/8” 1120952952 9,52 / 3/8” 9,52 / 3/8” 25 75 L1

112L0952952 9,52 / 3/8” 9,52 / 3/8” 40 100
10,0 112100100 10 10 25 72
112L100100 10 10 55 100
12,0 112120120 12 12 30 83
12,7 / 1/2” 112127127 12,7 / 1/2” 12,7 / 1/2” 30 75

L3
14,0 112140140 14 14 30 83
L2
16,0 112160160 16 16 35 92
18,0 112180180 18 18 35 92
20,0 112200200 20 20 40 104 D1
Durchmesserbereich:
1,0 bis 20,0 mm
diameter range:
1,0 to 20,0 mm
Mögliche Beschichtungen:
TLX - Standard
ALX - auf Anfrage
possible coatings:
TLX - Standard
ALX - on demand

Bei der Bestellung bitte die Bestellnummer angeben: Best.Nr.: z.B. 112H080080 und wenn
Please indicate order number: e.g. 112L080080 and if wanted COATING: e.g. TLX.
21
��
��
��
HSC-Fräser Z1 ZR HSC-End mill 1F ZR

110/130 ��
��
��
��
��
��
��
��
��
rechtsdrall ��
��
- rechtsschneidend
��
� ��
right helix - right cutting
UNIVERSAL-LINE
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
�
��
�
��
��
��
��
��
��
mit
λs = 25° ��
��
γs = 20° Span-
��
��
��
��
nut
��
D2
��
��
D1 D2 L2 L1 L3 ER
BESTELL-NUMMER
h6 +2
ORDER NUMBER
��
��
��
1,0 130KK010 1 3 2 50
130010030 1 3 5 50
2,0 110K020020 2 2 6 50
110020020 2 2 10 40
110H020020 2 2 12 60
110L020020 2 2 14 75
130KK020 2 3 3 50
130K020030 2 3 8 40
130K020-025 2 3 6 40 0,25
L1 130020030 2 3 10 60
130020-025 2 3 10 60 0,25
130L020030 2 3 10 75
3,0 110KK030 3 3 4 50
110K030030 3 3 8 50
110030030 3 3 12 40
110030-025 3 3 12 40 0,25
110H030030 3 3 15 60
L3
110L030030 3 3 18 75
L2 130K030060 3 6 8 50
130K030-025 3 6 8 50 0,25
130030060 3 6 18 60
130030-025 3 6 18 60 0,25
130L030060 3 6 18 75
D1 3,17 / 1/8” 1100317317 3,17 / 1/8” 3,17 / 1/8” 12 38

110L0317317 3,17 / 1/8” 3,17 / 1/8” 18 75
Durchmesserbereich: 4,0 110KK040 4 4 5 50

1,0 bis 20,0 mm 110K040040 4 4 12 50
diameter range: 110040040 4 4 15 40
1,0 to 20,0 mm 110040-025 4 4 15 40 0,25
110H040040 4 4 18 60
Mögliche Beschichtungen: 110L040040 4 4 20 75
TLX - Standard 130K040060 4 6 12 50
ALX - auf Anfrage 130K040-050 4 6 12 50 0,5
possible coatings: 130040060 4 6 20 60
TLX - Standard 130040-050 4 6 20 60 0,5
ALX - on demand 130L040060 4 6 20 75
130L040080 4 8 20 95 30
4,76 / 3/16” 1100476476 4,76 / 3/16” 4,76 / 3/16” 15 50

110L0476476 4,76 / 3/16” 4,76 / 3/16” 20 75
5,0 110KK050 5 5 6 50
110050050 5 5 16 50
110050-050 5 5 16 50 0,5
110H050050 5 5 20 60
110L050050 5 5 28 75
130K050060 5 6 16 50
130K050-050 5 6 16 50 0,5
130050060 5 6 28 60
130L050060 5 6 28 75
130L050080 5 8 20 95 30

Bei der Bestellung bitte die Bestellnummer angeben: Best.Nr.: z.B. 130K050060 und wenn
22
��
��
��

��
��
110/130
��
��
��
��
��
��
��
rechtsdrall ��
��
- rechtsschneidend
��
� ��
UNIVERSAL-LINE
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
�
��
�
��
��
��
��
��
��
mit
λs = 25° ��
��
γs = 20° Span-
��
��
��
��
nut
��
D2
��
��
D1 D2 L2 L1 L3 ER
BESTELL-NUMMER
h6 +2
ORDER NUMBER
��
��
��
6,0 110KK060 6 6 7 50
110K060060 6 6 16 50
110K060-050 6 6 16 50 0,5
110060060 6 6 20 60
110060-050 6 6 20 60 0,5
110L060060 6 6 35 75
130K060080 6 8 18 63
130060080 6 8 35 75
130L060080 6 8 20 95 30
6,35 / 1/4” 1100635635 6,35 / 1/4” 6,35 / 1/4” 20 63 L1

110L0635635 6,35 / 1/4” 6,35 / 1/4” 35 75
7,93 / 5/16” 1100793793 7,93 / 5/16” 7,93 / 5/16” 22 63

110L0793793 7,93 / 5/16” 7,93 / 5/16” 40 100
8,0 110KK080 8 8 9 50
110K080080 8 8 18 50
110K080-050 8 8 18 50 0,5
L3
110080080 8 8 22 63
110080-050 8 8 22 63 0,5
L2
110H080080 8 8 30 75
110L080080 8 8 40 100
130080100 8 10 40 100
9,52 / 3/8” 1100952952 9,52 / 3/8” 9,52 / 3/8” 25 75

110L0952952 9,52 / 3/8” 9,52 / 3/8” 55 100 D1
10,0 110100100 10 10 25 72
110L100100 10 10 55 100 Durchmesserbereich:
110FL100100 10 10 30 150 70 1,0 bis 20,0 mm
diameter range:
12,0 110120120 12 12 30 83 1,0 to 20,0 mm
110FL120120 12 12 40 150 80
12,7 / 1/2” 110127127 12,7 / 1/2” 12,7 / 1/2” 30 75 TLX - Standard
ALX - auf Anfrage
14,0 110140140 14 14 30 83 possible coatings:
TLX - Standard
16,0 110160160 16 16 35 92 ALX - on demand
110FL160160 16 16 50 150 100
18,0 110180180 18 18 35 92
20,0 110200200 20 20 40 104

110FL200200 20 20 50 150 100

Bei der Bestellung bitte die Bestellnummer angeben: Best.Nr.: z.B. 110FL160160 und wenn
Please indicate order number: e.g. 110FL200200 and if wanted COATING: e.g. TLX.
23
��
��
��
HSC-Fräser Z1 SR HSC-End mill 1F SR

111/131 ��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
linksdrall ��
��
- rechtsschneidend
��
� ��
left helix - right cutting
UNIVERSAL-LINE
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
�
��
�
��
��
��
��
��
��
��
mit
λs =-25° ��
��
γs = 20° Span-
��
��
��
��
nut
��
D2
��
��
D1 D2 L2 L1 L3 ER
BESTELL-NUMMER
h6 +2
ORDER NUMBER
��
��
��
1,0 131KK010 1 3 2 50
131010030 1 3 5 50
2,0 111K020020 2 2 6 50
111020020 2 2 10 40
111H020020 2 2 12 60
111L020020 2 2 14 75
131KK020 2 3 3 50
131K020030 2 3 8 40
131020030 2 3 10 60
L1 131L020030 2 3 10 75
3,0 111KK030 3 3 4 50
111K030030 3 3 8 50
111030030 3 3 12 40
111H030030 3 3 15 60
111L030030 3 3 18 75
131K030060 3 6 8 50
131030060 3 6 18 60
L3
131L030060 3 6 18 75
L2
3,17 / 1/8” 1110317317 3,17 / 1/8” 3,17 / 1/8” 12 38
111L0317317 3,17 / 1/8” 3,17 / 1/8” 18 75
4,0 111KK040 4 4 5 50
111K040040 4 4 12 50
D1 111040040 4 4 15 40
111H040040 4 4 18 60
111L040040 4 4 20 75
Durchmesserbereich: 131K040060 4 6 12 50
1,0 bis 20,0 mm 131040060 4 6 20 60
diameter range: 131L040060 4 6 20 75
1,0 to 20,0 mm 131L040080 4 8 20 95 30
Mögliche Beschichtungen: 4,76 / 3/16” 1110476476 4,76 / 3/16” 4,76 / 3/16” 15 50

TLX - Standard 111L0476476 4,76 / 3/16” 4,76 / 3/16” 20 75
ALX - auf Anfrage
possible coatings: 5,0 111KK050 5 5 6 50
TLX - Standard 111050050 5 5 16 50
ALX - on demand 111H050050 5 5 20 60
111L050050 5 5 28 75
131K050060 5 6 16 50
131050060 5 6 28 60
131L050060 5 6 28 75
131L050080 5 8 20 95 30
6,0 111KK060 6 6 7 50
111K060060 6 6 16 50
111060060 6 6 20 60
111L060060 6 6 35 75
131K060080 6 8 18 63
131060080 6 8 35 75
131L060080 6 8 20 95 30

24
��
��
��

��
��
111/131
��
��
��
��
��
��
��
��
��
linksdrall ��
��
- rechtsschneidend
��
� ��
UNIVERSAL-LINE
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
�
��
�
��
��
��
��
��
��
��
mit
λs =-25° ��
��
γs = 20° Span-
��
��
��
��
nut
��
D2
��
��
D1 D2 L2 L1 L3 ER
BESTELL-NUMMER
h6 +2
ORDER NUMBER
��
��
��
6,35 / 1/4” 1110635635 6,35 / 1/4” 6,35 / 1/4” 20 63
111L0635635 6,35 / 1/4” 6,35 / 1/4” 35 75
7,93 / 5/16” 1110793793 7,93 / 5/16” 7,93 / 5/16” 22 63

111L0793793 7,93 / 5/16” 7,93 / 5/16” 40 100
8,0 111KK080 8 8 9 50
111K080080 8 8 18 50
111080080 8 8 22 63
111H080080 8 8 30 75
111L080080 8 8 40 100 L1
131080100 8 10 40 100
9,52 / 3/8” 1110952952 9,52 / 3/8” 9,52 / 3/8” 25 75

111L0952952 9,52 / 3/8” 9,52 / 3/8” 40 100
10,0 111100100 10 10 25 72
111L100100 10 10 55 100
L3
12,0 111120120 12 12 30 83
L2
12,7 / 1/2” 111127127 12,7 / 1/2” 12,7 / 1/2” 30 76
14,0 111140140 14 14 30 83
16,0 111160160 16 16 35 92
D1
18,0 111180180 18 18 35 92
20,0 111200200 20 20 40 104 Durchmesserbereich:

1,0 bis 20,0 mm
diameter range:
1,0 to 20,0 mm
TLX - Standard
ALX - auf Anfrage
possible coatings:
TLX - Standard
ALX - on demand

25
��
��
��
��
��
Mini-HSC-Fräser Z1 Mini-HSC-End mill 1F

130M ��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
rechtsdrall ��
��
- rechtsschneidend right helix - right cutting
UNIVERSAL-LINE
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
�
��
�
��
��
��
��
��
��
mit
λs = 25° polierter ��
��
15°
��
γs = 20° Span- ��
��
��
��
��
��
nut ��
��
D2
��
D1
�� D2 L2 L1 L3 ER
BESTELL-NUMMER
h6 +2
ORDER NUMBER
mm mm mm mm mm mm
��
��
��
0,2 130M002030 0,2 3 0,2 40 0,05
130M002030-2 0,2 3 0,2 40 2 0,05
130MK002030 0,2 3 0,6 40 0,05
0,3 130M003030 0,3 3 0,3 40 0,05

130M003030-3 0,3 3 0,3 40 3 0,05
130MK003030 0,3 3 0,6 40 0,05
0,4 130M004030 0,4 3 0,6 40 0,05

130M004030-4 0,4 3 0,6 40 4 0,05
L1
0,5 130M005030 0,5 3 0,8 40 0,05
130MK005030 0,5 3 0,8 40 1,2 0,05
130M005030-5 0,5 3 0,8 40 5 0,05
130ML005030 0,5 3 2 40 0,05
0,6 130M006030 0,6 3 1,2 40 0,05

130M006030-6 0,6 3 1,2 40 6 0,05
130ML006030 0,6 3 2,4 40 0,05
L3 0,8 130M008030 0,8 3 1,5 40 0,05

130M008030-8 0,8 3 1,5 40 8 0,05
L2 130ML008030 0,8 3 3 40 0,05
ER 1,0 130M010030 1 3 2 40 0,05

130M010030-10 1 3 2 40 10 0,05
D1 130ML010030 1 3 4 40 0,05
Durchmesserbereich:
0,2 bis 1,0 mm
diameter range:
0,2 to 1,0 mm
TLX - Standard
ALX - auf Anfrage
possible coatings:
TLX - Standard
ALX - on demand

Bei der Bestellung bitte die Bestellnummer angeben: Best.Nr.: z.B. 130M003030 und wenn
Please indicate order number: e.g. 130M008030 and if wanted COATING: e.g. TLX.
26
HSC-Bohrsenkfräser Z1 HSC-Drill counter sink mill 1F
130FAS
��
��
rechtsdrall - rechtsschneidend right helix - right cutting
UNIVERSAL-LINE
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
mit
polierter
Span-
��
��
�� nut
��
��
D2
��
��
D1 D2 D3 L2 L1
BESTELL-NUMMER W°
h6 +2
ORDER NUMBER
mm mm mm mm mm
��
��
��
2,0 130FAS90-020-2 2 6 6 2 60 90
130FAS90-020-3 2 6 6 3 60 90
130FAS90-020-5 2 6 6 5 60 90
130FAS90-020-8 2 6 6 8 60 90
3,0 130FAS90-030-3 3 6 6 3 60 90
130FAS90-030-4 3 6 6 4 60 90
130FAS90-030-5 3 6 6 5 60 90
130FAS90-030-7 3 6 6 7 60 90
130FAS90-030-10 3 6 6 10 60 90
L1
3,2 130FAS120-032-8 3,2 6 6 8 60 120
4,0 130FAS90-040-3 4 6 6 3 60 90
130FAS90-040-4 4 6 6 4 60 90
130FAS90-040-6 4 6 6 6 60 90
130FAS90-040-10 4 6 6 10 60 90
130FAS90-840-10 4 8 8 10 63 90 W
D3
4,3 130FAS120-043-12 4,3 8 8 12 63 120
5,3 130FAS120-053-12 5,3 10 10 12 72 120 L2

6,0 130FAS90-060-10 6 8 8 10 63 90
130FAS90-10060-10 6 10 10 10 72 90
6,4 130FAS120-064-12 6,4 12 10 12 83 120 D1
Durchmesserbereich:
2,0 bis 6,4 mm
diameter range:
2,0 to 6,4 mm
TLX - Standard
ALX - auf Anfrage
possible coatings:
TLX - Standard
ALX - on demand
Andere Senkwinkel auf Anfrage.

Special countersink angle on
demand.

Bei der Bestellung bitte die Bestellnummer angeben: Best.Nr.: z.B. 130FAS90-040-3 und wenn
Please indicate order number: e.g. 130FAS90-060-10 and if wanted COATING: e.g. TLX.
27
��
��

100
��
��
��
��
��
��
��
�� - ��
gerade rechtsschneidend straight - right cutting
UNIVERSAL-LINE
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
�
��
�
��
��
��
��
mit
λs = 0° ��
polierter
15°
��
γs = 20° Span-
��
��
��
��
��
nut
��
D2
��
��
D1 D2 L2 L1
BESTELL-NUMMER
h6 +2
ORDER NUMBER
mm mm mm mm
��
��
��
2,0 100020020 2 2 8 40
100KK020 2 3 3 50
100A020030 2 3 10 50
3,0 100030030 3 3 12 40
100KK030 3 3 4 50
100K030030 3 3 10 50
100L030030 3 3 16 60
100A030060 3 6 12 50
L1 4,0 100040040 4 4 14 40
100KK040 4 4 5 50
100K040040 4 4 12 50
100L040040 4 4 18 60
100A040060 4 6 14 50
5,0 100KK050 5 5 6 50
100050050 5 5 16 50
100H050050 5 5 20 60
L2
100L050050 5 5 25 75
100A050060 5 6 16 50
6,0 100KK060 6 6 7 50
100060060 6 6 18 50
100H060060 6 6 25 65
100L060060 6 6 35 75
D1 100A060080 6 8 20 63
8,0 100KK080 8 8 9 50
Durchmesserbereich: 100080080 8 8 20 63
2,0 bis 20,0 mm 100H080080 8 8 30 75
diameter range: 100L080080 8 8 40 100
2,0 to 20,0 mm
10,0 100100100 10 10 25 72
TLX - Standard 12,0 100120120 12 12 30 83
ALX - auf Anfrage
possible coatings: 16,0 100160160 16 16 35 92
TLX - Standard
ALX - on demand 20,0 100200200 20 20 45 104

Bei der Bestellung bitte die Bestellnummer angeben: Best.Nr.: z.B. 100KK080 und wenn
Please indicate order number: e.g. 100A060080 and if wanted COATING: e.g. TLX.
28
��
��

102
��
��
��
��
��
rechtsdrall ��
UNIVERSAL-LINE
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
�
��
�
��
��
��
��
14° mit
λs = xx° 30°
��
polierter
15°
��
γs = 20° 45° Span-
��
��
��
��
��
55° nut
��
D2
��
��
D1 D2 L2 L1
�� BESTELL-NUMMER Spirale
h6 +2
helix ° / λs
��
ORDER NUMBER
mm mm mm mm
��
��
��
2,0 102020020- 14 / 30 / 45 / 55 2 2 8 40
102KK020- 14 / 30 / 45 / 55 2 3 3 50
102A020030- 14 / 30 / 45 / 55 2 3 10 50
3,0 102030030- 14 / 30 / 45 / 55 3 3 12 40
102KK030- 14 / 30 / 45 / 55 3 3 4 50
102K030030- 14 / 30 / 45 / 55 3 3 10 50
102L030030- 14 / 30 / 45 / 55 3 3 16 60
102A030060- 14 / 30 / 45 / 55 3 6 12 50
4,0 102040040- 14 / 30 / 45 / 55 4 4 14 40 L1
102KK040- 14 / 30 / 45 / 55 4 4 5 50
102K040040- 14 / 30 / 45 / 55 4 4 12 50
102L040040- 14 / 30 / 45 / 55 4 4 18 60
102A040060- 14 / 30 / 45 / 55 4 6 14 50
5,0 102KK050- 14 / 30 / 45 / 55 5 5 6 50
102050050- 14 / 30 / 45 / 55 5 5 16 50
102H050050- 14 / 30 / 45 / 55 5 5 20 60 L2
102L050050- 14 / 30 / 45 / 55 5 5 25 75
102A050060- 14 / 30 / 45 / 55 5 6 16 50
6,0 102KK060- 14 / 30 / 45 / 55 6 6 7 50
102060060- 14 / 30 / 45 / 55 6 6 18 50
102H060060- 14 / 30 / 45 / 55 6 6 25 65
102L060060- 14 / 30 / 45 / 55 6 6 35 75
102A060080- 14 / 30 / 45 / 55 6 8 20 63 D1
8,0 102KK080- 14 / 30 / 45 / 55 8 8 9 50
102080080- 14 / 30 / 45 / 55 8 8 20 63 Durchmesserbereich:
102H080080- 14 / 30 / 45 / 55 8 8 30 75 2,0 bis 20,0 mm
102L080080- 14 / 30 / 45 / 55 8 8 40 100 diameter range:
2,0 to 20,0 mm
10,0 102100100- 14 / 30 / 45 / 55 10 10 25 72
12,0 102120120- 14 / 30 / 45 / 55 12 12 30 83 TLX - Standard
ALX - auf Anfrage
16,0 102160160- 14 / 30 / 45 / 55 16 16 35 92 possible coatings:
TLX - Standard
20,0 102200200- 14 / 30 / 45 / 55 20 20 45 104 ALX - on demand

Bei der Bestellung bitte die Bestellnummer angeben: Best.Nr.: z.B. 102L080080-30 und wenn
Please indicate order number: e.g. 102KK080-55 and if wanted COATING: e.g. TLX.
29
��
��

104
��
��
��
��
��
��
linksdrall ��
- rechtsschneidend left helix - right cutting
UNIVERSAL-LINE
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
�
��
�
��
��
��
��
14° mit
λs = xx° 30°
��
polierter
15°
��
γ = 20°
s 45° Span-
��
��
��
��
��
nut
��
D2
��
��
D1 D2 L2 L1
h6 +2
helix ° / λs
��
ORDER NUMBER
mm mm mm mm
��
��
��
2,0 104020020- 14 / 30 / 45 2 2 8 40
104KK020- 14 / 30 / 45 2 3 3 50
104A020030- 14 / 30 / 45 2 3 10 50
3,0 104030030- 14 / 30 / 45 3 3 12 40
104KK030- 14 / 30 / 45 3 3 4 50
104K030030- 14 / 30 / 45 3 3 10 50
104L030030- 14 / 30 / 45 3 3 16 60
104A030060- 14 / 30 / 45 3 6 12 50
L1 4,0 104040040- 14 / 30 / 45 4 4 14 40
104KK040- 14 / 30 / 45 4 4 5 50
104K040040- 14 / 30 / 45 4 4 12 50
104L040040- 14 / 30 / 45 4 4 18 60
104A040060- 14 / 30 / 45 4 6 14 50
5,0 104KK050- 14 / 30 / 45 5 5 6 50
104050050- 14 / 30 / 45 5 5 16 50
L2 104H050050- 14 / 30 / 45 5 5 20 60
104L050050- 14 / 30 / 45 5 5 25 75
104A050060- 14 / 30 / 45 5 6 16 50
6,0 104KK060- 14 / 30 / 45 6 6 7 50
104060060- 14 / 30 / 45 6 6 18 50
104H060060- 14 / 30 / 45 6 6 25 65
104L060060- 14 / 30 / 45 6 6 35 75
D1 104A060080- 14 / 30 / 45 6 8 20 63
8,0 104KK080- 14 / 30 / 45 8 8 9 50
Durchmesserbereich: 104080080- 14 / 30 / 45 8 8 20 63
2,0 bis 20,0 mm 104H080080- 14 / 30 / 45 8 8 30 75
diameter range: 104L080080- 14 / 30 / 45 8 8 40 100
2,0 to 20,0 mm
10,0 104100100- 14 / 30 / 45 10 10 25 72
TLX - Standard 12,0 104120120- 14 / 30 / 45 12 12 30 83
ALX - auf Anfrage
possible coatings: 16,0 104160160- 14 / 30 / 45 16 16 35 92
TLX - Standard
ALX - on demand 20,0 104200200- 14 / 30 / 45 20 20 45 104

Bei der Bestellung bitte die Bestellnummer angeben: Best.Nr.: z.B. 104100100-14 und wenn
Please indicate order number: e.g. 104160160-45 and if wanted COATING: e.g. TLX.
30
101/101DK
��
��
gerade - rechtsschneidend straight - right cutting
UNIVERSAL-LINE
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��

��
��
��
��
��
mit
λs = 0° polierter
γs = 20° Span-
��
��
��
��
�� nut
��
��
D2
��
��
D1 D2
�� L2 L1 ER
BESTELL-NUMMER
h6 +2
ORDER NUMBER
mm mm mm mm mm
��
��
��
3,0 101030030 3 3 12 40
101DK030030 3 3 12 40 0,2
101K030030 3 3 10 50
101L030030 3 3 16 60
4,0 101040040 4 4 14 40
101DK040040 4 4 14 40 0,2
101K040040 4 4 12 50
101L040040 4 4 16 60
5,0 101050050 5 5 16 50 L1
101DK050050 5 5 16 50 0,2
101L050050 5 5 28 60
6,0 101060060 6 6 18 50
101DK060060 6 6 18 50 0,2
101L060060 6 6 35 75
8,0 101080080 8 8 20 63 L2
101DK080080 8 8 20 63 0,2
101L080080 8 8 40 100
10,0 101100100 10 10 25 72
101DK100100 10 10 25 72 0,2
ER
12,0 101120120 12 12 30 83
D1
16,0 101160160 16 16 35 92
20,0 101200200 20 20 45 104 Durchmesserbereich:

3,0 bis 20,0 mm
diameter range:
3,0 to 20,0 mm
TLX - Standard
ALX - auf Anfrage
possible coatings:
TLX - Standard
ALX - on demand

Bei der Bestellung bitte die Bestellnummer angeben: Best.Nr.: z.B. 101DK030030 und wenn
Please indicate order number: e.g. 101160160 and if wanted COATING: e.g. TLX.
31
103
��
��
UNIVERSAL-LINE
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��

��
��
��
30° mit
λs = xx° 45° polierter
γs = 20° 55° Span-
��
��
��
��
�� nut
��
D2 ��
��
D1 D2 L2 L1 ER
h6 +2
helix ° / λs
��
ORDER NUMBER
mm mm mm mm mm
��
��
��
3,0 103030030- 30 / 45 / 55 3 3 12 40
4,0 103040040- 30 / 45 / 55 4 4 14 40
5,0 103050050- 30 / 45 / 55 5 5 16 50
6,0 103060060- 30 / 45 / 55 6 6 18 50
8,0 103080080- 30 / 45 / 55 8 8 20 63
L1 10,0 103100100- 30 / 45 / 55 10 10 25 72
12,0 103120120- 30 / 45 / 55 12 12 30 83
16,0 103160160- 30 / 45 / 55 16 16 35 92
20,0 103200200- 30 / 45 / 55 20 20 45 104
L2
D1
Durchmesserbereich:
3,0 bis 20,0 mm
diameter range:
3,0 to 20,0 mm
TLX - Standard
ALX - auf Anfrage
possible coatings:
TLX - Standard
ALX - on demand

Bei der Bestellung bitte die Bestellnummer angeben: Best.Nr.: z.B. 103030030-30 und wenn
32
105/105DK
��
��
��
linksdrall - rechtsschneidend left helix - right cutting
UNIVERSAL-LINE
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
14° mit
λs = xx° 30° polierter
γs = 20° Span-
��
��
��
��
�� nut
��
��
��
��
D1
��
�� D2 L2 L1 ER
D2
h6 +2
helix ° / λs
��
ORDER NUMBER
mm mm mm mm mm
��
��
��
3,0 105030030- 30 3 3 12 40
105DK030030- 14 / 30 3 3 12 40 0,2
4,0 105040040- 30 4 4 14 40
105DK040040- 14 / 30 4 4 14 40 0,2
5,0 105050050- 30 5 5 16 50
105DK050050- 14 / 30 5 5 16 50 0,2
6,0 105060060- 30 6 6 18 50
105DK060060- 14 / 30 6 6 18 50 0,2 L1
8,0 105080080- 30 8 8 20 63
105DK080080- 14 / 30 8 8 20 63 0,2
10,0 105100100- 30 10 10 25 72
105DK100100- 14 / 30 10 10 25 72 0,2
12,0 105120120- 30 12 12 30 83 L2
16,0 105160160- 30 16 16 35 92
20,0 105200200- 30 20 20 45 104

ER
D1
Durchmesserbereich:
3,0 bis 20,0 mm
diameter range:
3,0 to 20,0 mm
TLX - Standard
ALX - auf Anfrage
possible coatings:
TLX - Standard
ALX - on demand

Bei der Bestellung bitte die Bestellnummer angeben: Best.Nr.: z.B. 105DK040040-30 und wenn
33
UNIVERSAL-LINE
UNIVERSAL-LINE
FÜR DIE BEARBEITUNG FOR THE MACHINING OF

VON SCHAUM, PE UND PU FOAM, PE AND PU
103DFO 103DFO
Diese Werkzeuge sind mit speziellen These tools are equipped with special
Geometrien für die Bearbeitung von geometries for processing PE and PU
PE- und PU-Schäumen ausgestattet und foams and are also available is very long
auch in sehr langer Ausführung lieferbar. version. These tools allow treatment of
Sie erlauben die Bearbeitung senkrechter vertical borders without lint and fibers.
Kanten ohne Flusen und Fasern. Die Ge- The geometry at the head blade pre-
ometrie an der Kopfschneide vermeidet vents sinking imprints at the bottom of
Eintauchabdrücke am Boden der Bauteil- the component sack.
tasche.
DEKOFOAM-MILLING TOOL Z3 14°
DEKOFOAM-FRÄSER Z3 14° - with 14° spiral
- mit 14° Spirale - with defined edge radius
- mit definiertem Kantenradius - with soft pulling geometry
- mit sanfter Zuggeometrie - with Protect-Formula
- mit Protect-Formel - also available with left-handed twist
- auch linksgedrallt lieferbar
Foams of cured and uncured PE or fo-
Schäume aus vernetztem und unvernetz- amed PU find application in packing in-
tem PE oder geschäumtem PU werden in dustry, orthopedic prosthetics and auto-
der Verpackungsindustrie, der Orthopä- motive industry. Here sharp edges must
dietechnik und in der Automobilindustrie be cleanly cut.
eingesetzt. Hier müssen auch spitze Ecken
sauber mit abgetrennt werden. The milling tools developed for this are
available as models with spiral angle of
Die dafür entwickelten Fräser werden in 14°, defined edge radius, soft pulling
der Ausführung mit Spirale im Winkel und with Protect Formula.
von 14 Grad, definiertem Kantenradius,
sanfter Zuggeometrie und mit Protect- All our tools are also available with left-
Formel angeboten. hand cutting on special demand.
Auf Anfrage sind undere Werkzeuge auch

linksgedrallt lieferbar.
34
��
HSC-Radiusfräser Z3 HSC-Ball end mill 3F

103DFOR
��
��
��
��
rechtsdrall ��
UNIVERSAL-LINE
��
��
��
��
��
��
mit
γs = 18° Span- ��

��
��
nut
D1 D2 L2 L1 L3 R D2
BESTELL-NUMMER
h6 +2
ORDER NUMBER
mm mm mm mm mm mm
��
��
3,0 103DFOR030 3 3 15 75 40 1,5
4,0 103DFOR040 4 4 15 75 40 2,0

103DFORL040 4 4 20 75 40 2,0
103DFORXL040 4 4 22 100 2,0
103DFORSXL040 4 4 20 125 100 2,0
103DFORXXL040 4 4 15 150 100 2,0
5,0 103DFOR050 5 5 15 100 50 2,5

103DFORL050 5 5 20 100 65 2,5
L1
6,0 103DFORK060 6 6 25 100 3,0
103DFORKF060 6 6 25 100 75 3,0
103DFORSL060 6 6 42 100 75 3,0
L3
103DFOR060 6 6 20 125 75 3,0
103DFORXL060 6 6 42 150 3,0
103DFORL060 6 6 20 150 100 3,0
L2
8,0 103DFOR080 8 8 42 100 75 4,0
103DFORSL080 8 8 52 100 75 4,0
103DFORL080 8 8 20 150 100 4,0
103DFORXL080 8 8 52 150 4,0
103DFORSXL080 8 8 52 150 115 4,0
R
10,0 103DFOR100 10 10 50 120 85 5,0
103DFORL100 10 10 25 150 115 5,0
103DFORXL100 10 10 52 150 5,0 D1
103DFORSXL100 10 10 52 150 115 5,0
12,0 103DFOR120 12 12 50 125 90 6,0 Durchmesserbereich:

103DFORL120 12 12 25 150 115 6,0 3,0 bis 16,0 mm
103DFORXL120 12 12 50 170 135 6,0 diameter range:
3,0 to 16,0 mm
16,0 103DFOR160 16 16 50 125 85 8,0
103DFORL160 16 16 70 150 125 8,0
103DFORXL160 16 16 80 200 170 8,0

Bei der Bestellung bitte die Bestellnummer angeben: Best.Nr.: z.B. 103DFOR160.
Please indicate order number: e.g. 103DFORL120.
35
��
HSC-Torusfräser
HSC-KopierfräserZ3Z2 HSC-Ball end
HSC-Toric endmill
mill2F
3F
103DFO
��
��
��
��
zur ��
rechtsdrall �� bis
Hartbearbeitung
- rechtsschneidend
64 HRC for
right
hardened
helix - right
steelcutting
up to 64 HRC
UNIVERSAL-LINE
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
14° ��
mit
λs = xx° 30° ��polierter
γs = 18° �� Span-
��
��
��
nut ��
D2 ��
�� D1 D2 L2 L1 L3 ER
h6 +2
helix ° / λs
��
ORDER NUMBER
mm mm mm mm mm mm
��
��
��
3,0 103DFO030 14 3 3 15 75 40
103DK030030- 14 / 30 3 3 12 40 0,2
4,0 103DFO040 14 4 4 15 75 40
103DFOL040 14 4 4 20 75 40
103DFOXL040 14 4 4 22 100
103DFOSXL040 14 4 4 20 125 100
103DFOXXL040 14 4 4 15 150 100
103DK040040- 14 / 30 4 4 14 40 0,2
L1 5,0 103DFO050 14 5 5 15 100 50

103DFOL050 14 5 5 20 100 65
103DK050050- 14 / 30 5 5 16 50 0,2
L3
6,0 103DFOK060 14 6 6 25 100
103DFOKF060 14 6 6 25 100 75
103DFO060 14 6 6 20 125 75
L2 103DFOL060 14 6 6 20 150 100
103DFOSL060 14 6 6 42 100 75
103DFOXL060 14 6 6 42 150
103DK060060- 14 / 30 6 6 18 50 0,2
8,0 103DFO080 14 8 8 42 100 75

103DFOL080 14 8 8 20 150 100
ER
103DFOSL080 14 8 8 52 100 75
103DFOXL080 14 8 8 52 150
D1 103DFOSXL080 14 8 8 52 150 115
103DK080080- 14 / 30 8 8 20 63 0,2
Durchmesserbereich: 10,0 103DFO100 14 10 10 50 120 85

3,0 bis 16,0 mm 103DFOL100 14 10 10 25 150 115
diameter range: 103DFOXL100 14 10 10 52 150
3,0 to 16,0 mm 103DFOSXL100 14 10 10 52 150 115
103DK100100- 14 / 30 10 10 25 72 0,2
12,0 103DFO120 14 12 12 50 125 90

103DFOL120 14 12 12 25 150 115
103DFOXL120 14 12 12 50 170 135
16,0 103DFO160 14 16 16 50 125 85

103DFOL160 14 16 16 70 150 125
103DFOXL160 14 16 16 80 200 170

Bei der Bestellung bitte die Bestellnummer angeben: Best.Nr.: z.B. 103DFO120 -14.
Please indicate order number: e.g. 103DFOL160-14.
36
zur Hartbearbeitung bis 64 HRC for hardened steel up to 64 HRC
UNIVERSAL-LINE
UNIVERSAL-LINE
FÜR DIE FOR MEDICAL
MEDIZINTECHNIK TECHNOLOGY
PEEK
PEEK
UHM
UHM
PA
PA
PE
PE
PP
PP
PS
PS
PUR
PUR
Gummi
Rubber
Latex
Latex
37
UNIVERSAL-LINE
UNIVERSAL-LINE
ZUR BEARBEITUNG VON FOR THE MACHINING OF

PEEK, UHM, PE PEEK, UHM, PE
UHM / PE UHM / PE
Auch hier halten ständig neue Werkstoffe New materials also appear here perma-
Einzug. PEEK oder PTFE zum Beispiel, nently. PEEK or PTFE for example, establish
eröffnen bei Implantaten oder medizini- very new options for implants or medical
schen Bauteilen ganz neue Möglichkeiten. components.
Werkstoffoptimierte Werkzeuge von Huf- The material-optimized Hufschmied-tools

schmied unterscheiden sich von bisher differ from previous standard models in a
handelsüblichen Ausführungen durch high surface finish and the non-existence
hohe Oberflächengüten und die Grat- of burrs after drilling and milling. There-
freiheit nach dem Bohren und Fräsen. fore a post-processing is often unneces-
Dadurch wird eine Nachbearbeitung oft sary. Our process-optimized tools reduce
überflüssig. Unsere prozessoptimierten the processing times without quality los-
Werkzeuge verkürzen die Bearbeitungs- ses and come in addition up to the de-
zeiten ohne Qualitätseinbußen und wer- mand of more small tools.
den zudem auch den Forderungen nach
immer kleineren Werkzeugen gerecht.
38
��
HSC-Radiusfräser Z4 HSC-Ball end mill 4F

95PE
��
��
rechtsdrall
��
- rechtsschneidend
��
UNIVERSAL-LINE
��
��
��
��
��
��
��
��
��
mit
γs = 22° Span- ��

nut
D1 D2 L2 L1 L3 D2
BESTELL-NUMMER
h6 +2
ORDER NUMBER
mm mm mm mm mm
��
��
2,0 95PEL02 2 3 10 60
3,0 95PE03 3 3 10 60
95PEXL03 3 3 10 75 25
4,0 95PE04 4 4 12 60
95PEXL04 4 4 12 75 25
5,0 95PE05 5 5 13 62
95PEXL05 5 5 13 75 30
L1
6,0 95PE06 6 6 16 60
95PEL06 6 6 16 75 35
8,0 95PE08 8 8 19 63
95PEXL08 8 8 19 75 35
L3
10,0 95PE10 10 10 22 72
95PEL10 10 10 22 89 35
L2
12,0 95PEL12 12 12 26 100 45
16,0 95PEL16 16 16 19 100 45
D1
Durchmesserbereich:
2,0 bis 16,0 mm
diameter range:
2,0 to 16,0 mm
ALX - Standard
DIP - auf Anfrage
possible coatings:
ALX - Standard
DIP - on demand

Bei der Bestellung bitte die Bestellnummer angeben: Best.Nr.: z.B. 95PE03 und wenn gewünscht
Beschichtung: z.B. ALX.
Please indicate order number: e.g. 95PEL12 and if wanted COATING: e.g. ALX.
39
��
HSC-Schaftfräser Z4 HSC-End mill 4F

91PE
��
��
��
rechtsdrall
��
- rechtsschneidend
��
��
��
UNIVERSAL-LINE
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
� � ��
��
��
��
��
��
��
��
��
mit
γs = 22° Span- ��
nut ��
��
D2 ��
D1
��
��
D2 L2 L1 L3 ER
BESTELL-NUMMER
h6 +2
ORDER NUMBER
mm mm mm mm mm mm
��
��
2,0 91PEL02 ��
2 3 10 60 0,15
3,0 91PE03 3 3 10 60 0,15

91PEXL03 3 3 10 75 25 0,15
4,0 91PE04 4 4 12 60 0,2

91PEXL04 4 4 12 75 25 0,2
5,0 91PE05 5 5 13 62 0,3

91PEXL05 5 5 13 75 30 0,3
L1
6,0 91PE06 6 6 16 60 0,5
91PEL06 6 6 16 75 35 0,5
8,0 91PE08 8 8 19 63 0,5

91PEXL08 8 8 19 75 35 0,5
L3
10,0 91PE10 10 10 22 72 0,5
91PEL10 10 10 22 89 35 1,0
L2
12,0 91PEL1205 12 12 26 100 45 0,5
91PEL1210 12 12 26 100 45 1,0
ER 16,0 91PEL1605 16 16 19 100 45 0,5

91PEL1610 16 16 19 100 45 1,0
D1
Durchmesserbereich:
2,0 bis 16,0 mm
diameter range:
2,0 to 16,0 mm
ALX - Standard
DIP - auf Anfrage
possible coatings:
ALX - Standard
DIP - on demand

Bei der Bestellung bitte die Bestellnummer angeben: Best.Nr.: z.B. 91PEL1605 und wenn
gewünscht Beschichtung: z.B. ALX.
Please indicate order number: e.g. 91PE08 and if wanted COATING: e.g. ALX.
40
��
��
Bulldozer-HPC-Fräser Z4 Bulldozer-HPC-End mill 4F

��
��
rechtsdrall
�
��
��
- rechtsschneidend
��
��
right helix - right cutting 91BD
UNIVERSAL-LINE
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
λs = 15° mit ��

15° ��
γs = 20°
polierter
Span-
��
��
��
��
��
��
HPC
�� nut
��
��
��
D2
��
��
��
D1 D2 L2 L1
BESTELL-NUMMER
h6 +2
ORDER NUMBER
mm mm mm mm
��
��
��
2,0 91BD02 2 3 6 40
3,0 91BD03 3 3 10 50
91BDL03 3 3 18 60
91BDXL03 3 3 25 75
4,0 91BD04 4 4 11 40
91BDL04 4 4 20 60
91BDXL04 4 4 32 75
5,0 91BD05 5 5 13 50 L1
91BDL05 5 5 25 62
91BDXL05 5 5 38 100
6,0 91BD06 6 6 16 50
91BDL06 6 6 30 75
91BDXL06 6 6 40 100
8,0 91BD08 8 8 19 63
L2
91BDL08 8 8 35 79
91BDXL08 8 8 45 100
10,0 91BD10 10 10 22 72
91BDL10 10 10 40 89
91BDXL10 10 10 50 120
12,0 91BD12 12 12 26 83 D1
91BDL12 12 12 50 100
91BDXL12 12 12 60 150
Durchmesserbereich:
16,0 91BD16 16 16 32 92 2,0 bis 20,0 mm
91BDL16 16 16 58 125 diameter range:
91BDXL16 16 16 75 150 2,0 to 20,0 mm
20,0 91BD20 20 20 38 104 Mögliche Beschichtungen:

91BDL20 20 20 60 125 TLX - Standard
91BDXL20 20 20 75 150 TL2 - auf Anfrage
DIP - auf Anfrage
possible coatings:
TLX - Standard
TL2 - on demand
DIP - on demand

Bei der Bestellung bitte die Bestellnummer angeben: Best.Nr.: z.B. 91BD04 und wenn
Please indicate order number: e.g. 91BDL16 and if wanted COATING: e.g. TLX.
41
Notizen Notice
UNIVERSAL-LINE
42
UNIVERSAL-LINE
UNIVERSAL-LINE
SCHEIBENFRÄSER DISC MILL
POM
POM
PA
PA
PE
PE
PP
PP
PVC
PVC
ABS
ABS
PS
PS
PUR
PUR
Gummi
Rubber
Latex
Latex
43
Scheibenfräser Z4 Disc mill 4F
120 rechtsdrall
�
��
- rechtsschneidend
��
UNIVERSAL-LINE
��
��
��
��
��
��

��
��
��
λs = 10°
γs��
= 16° ��
��
D2
��
��
D1 D2 B L1
BESTELL-NUMMER
h6 +2
ORDER NUMBER
mm mm mm mm
��
��
��
20,0 120200060-2 20 6 2 50
120200060-4 20 6 4 50
120200060-6 20 6 6 50
120200060-8 20 6 8 50
120200060-10 20 6 10 50
30,0 120300060-2 30 6 2 50
120300060-4 30 6 4 50
120300060-6 30 6 6 50
120300060-8 30 6 8 50
L1 120300060-10 30 6 10 50
D1
Durchmesserbereich:
20,0 bis 30,0 mm
diameter range:
20,0 to 30,0 mm

Bei der Bestellung bitte die Bestellnummer angeben: Best.Nr.: z.B. 120200060-8.
Please indicate order number: e.g. 120300060-4 .
44
��
Scheibenfräser Z4 Disc mill 4F

120GM
��
��
rechtsdrall
��
- rechtsschneidend
��
UNIVERSAL-LINE
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
λs = 0° ��
γs��
= 16° ��
��
��
D2
��
��
D1 D2 D3 B L1 L3
BESTELL-NUMMER
h6 +2
ORDER NUMBER
mm mm mm mm mm mm
��
��
��
12,0 120GM120 12 8 6 0,8 80 45
14,0 120GM140 14 8 6 0,8 80 45
16,0 120GM160 16 8 6 0,8 80 45
18,0 120GM180 18 8 6 0,8 80 45
20,0 120GM200 20 8 6 0,8 80 45
22,0 120GM220 22 8 6 0,8 80 45 L1
D3
L3
D1
Durchmesserbereich:
12,0 bis 22,0 mm
diameter range:
12,0 to 22,0 mm

Bei der Bestellung bitte die Bestellnummer angeben: Best.Nr.: z.B. 1120GM140.
Please indicate order number: e.g. 120GM220.
45
Profil-Scheibenfräser Z2 Profil Disc mill 2F
120P
��
��
UNIVERSAL-LINE
��
��
��
��
��
��
��

��
��
��
��
λs = 0°
γs��
= 16° ��
��
��
��
D2
��
��
D1 D2 L1 B Z
BESTELL-NUMMER
h6 +2
ORDER NUMBER
mm mm mm mm
��
��
��
6,0 120P060-5 6 10 75 5 2
120P060-10 6 10 75 10 2
120P060-15 6 10 75 15 2
8,0 120P080-7 8 10 75 7 2
120P080-10 8 10 75 10 2
120P080-15 8 10 75 15 2
120P080-20 8 10 75 20 2
12,0 120P120-7 12 10 75 7 2
L1 120P120-10 12 10 75 10 2
120P120-15 12 10 75 15 2
120P120-20 12 10 75 20 2
16,0 120P160-7 16 10 75 7 2
120P160-10 16 10 75 10 2
120P160-15 16 10 75 15 2
120P160-20 16 10 75 20 2
B 20,0 120P200-7 20 10 75 7 2
120P200-10 20 10 75 10 2
120P200-15 20 10 75 15 2
120P200-20 20 10 75 20 2
D1
Durchmesserbereich:
6,0 bis 20,0 mm
diameter range:
6,0 to 20,0 mm

Bei der Bestellung bitte die Bestellnummer angeben: Best.Nr.: z.B. 120P200-7.
Please indicate order number: e.g. 120P080-10
46
Scheibenfräser Disc mill
rechts- oder linksschneidend right or left cutting 1130
UNIVERSAL-LINE
��
��
λs = KV
�� γs = 16°
��
B Z Drehrichtung D2
BESTELL-NUMMER
ORDER NUMBER
mm Turning direction mm
30,0 1130-30002L 2 6 links 16

1130-30002R 2 6 rechts 16
40,0 1130-40002L 2 8 links 16

1130-40002R 2 8 rechts 16
50,0 1130-50002L 2 10 links 24

1130-50002R 2 10 rechts 24
60,0 1130-60002L 2 12 links 24

1130-60002R 2 12 rechts 24
80,0 1130-80003L 3 14 links 24

1130-80003R 3 14 rechts 24 B=Schnittbreite
B=cutting width
D2=Schaftanlagefläche
D2=shank array
Durchmesserbereich: diameter range:
30,0 bis 80,0 mm 30,0 to 80,0 mm
BESTELL-NUMMER Bezeichnung D D
ORDER NUMBER Description mm
1130A-30/40 Aufnahme für Scheibenfräser D30 / D 40 16

Tool holder
1130A-50/60/80 Aufnahme für Scheibenfräser D50 / D 60 / D 80 24
Tool holder
40
65
Ø10

Bei der Bestellung bitte die Bestellnummer angeben: Best.Nr.: z.B. 1130-60002L.
Please indicate order number: e.g. 1130-80003R.
47
Notizen Notice
UNIVERSAL-LINE
48
UNIVERSAL-LINE
UNIVERSAL-LINE
BOHREN UND GEWINDEN DRILLING AND THREADING
FÜR THERMO-, DURO- FOR THERMOPLASTICS,
PLASTE UND ELASTOMERE CURABLE PLASTICS AND
ELASTOMERS
POM
POM
PA
PA
PE
PE
PP
PP
PVC
PVC
ABS
ABS
PS
PS
PUR
PUR
Gummi
Rubber
Latex
Latex
49
UNIVERSAL-LINE
UNIVERSAL-LINE
KUNSTSTOFFBOHRER PLASTIC DRILLS

GEWINDEFRÄSER THREAD MILLS
UNIVERSAL-BOHREN UNIVERSAL-DRILLING
Die Anforderungen an Bauteile aus The requirements for synthetic compo-

Kunststoff steigen kontinuierlich. Dies gilt nents rise continuously. The quality of drills
besonders für die Qualität von Bohrungen. is especially concerned. In the series
Hier sind in der Serienfertigung hohe manufacturing a high accuracy of fit,
Passgenauigkeit, Konzentrizität und Ober- concentricity and surface quality is in
flächengüte gefragt. demand.
Die neue Generation der KD-Kunststoff- The new generation of KD-synthetic drills
bohrer von Hufschmied erfüllt nicht nur of Hufschmied not only meets these re-
diese Anforderungen, sondern setzt auch quirements but also sets new standards
bei Gratfreiheit, Bearbeitungsgeschwin- in the non-existence of burrs, machi-
digkeit und Werkzeugstandzeiten neue ning speed and tool durability.
Maßstäbe.
50
VHM-Spiralbohrer Z2 Twist drill 2F
KD201
��
��
UNIVERSAL-LINE
��
��
��
��
��
��
��

��
��
mit
λs = 30° polierter
γ = 15°
s ��
Span-
��
��
��
�� nut ��
D1 D2 L2 L1 D2
BESTELL-NUMMER
h6�� +2
ORDER NUMBER
mm mm mm mm
��
0,5 KD201005 0,5 3 2,5 50

0,75 KD2010075 0,75 3 4 50
0,8 KD201008 0,8 3 5 50
1,0 KD201010 1 3 7 50
1,2 KD201012 1,2 3 8 50
1,5 KD201015 1,5 3 10 50
1,6 KD201016 1,6 3 11 50
1,8 KD201018 1,8 3 12 50
2,0 KD201020 2 3 14 50
2,05 KD2010205 2,05 3 14 50
2,5 KD201025 2,5 3 16 50 L1
2,8 KD201028 2,8 3 16 50
3,0 KD201030 3 3 18 50
3,3 KD201033 3,3 4 20 60
3,5 KD201035 3,5 4 20 60
3,7 KD201037 3,7 4 20 60
4,0 KD201040 4 4 24 60
4,2 KD201042 4,2 5 24 62
4,5 KD201045 4,5 5 24 62 L2
4,65 KD2010465 4,65 5 25 62
5,0 KD201050 5 5 28 62
5,5 KD201055 5,5 6 28 75
5,55 KD2010555 5,55 6 28 75
6,0 KD201060 6 6 30 75
6,8 KD201068 6,8 8 32 75
7,0 KD201070 7 8 32 75
7,45 KD2010745 7,45 8 32 75 D1
7,5 KD201075 7,5 8 35 100
8,0 KD201080 8 8 40 100
8,5 KD201085 8,5 10 45 100 Durchmesserbereich:
9,0 KD201090 9 10 45 100 0,5 bis 20,0 mm
9,35 KD2010935 9,35 10 45 100 diameter range:
9,5 KD201095 9,5 10 45 100 0,5 to 20,0 mm
10,0 KD201100 10 10 50 100
10,2 KD201102 10,2 12 60 125 Mögliche Beschichtungen:
10,5 KD201105 10,5 12 60 125 TLX - Standard
11,0 KD201110 11 12 60 125 ALX - auf Anfrage
11,2 KD201112 11,2 12 60 125 possible coatings:
11,5 KD201115 11,5 12 60 125 TLX - Standard
12,0 KD201120 12 12 60 125 ALX - on demand
14,0 KD201140 14 16 70 125
15,5 KD201155 15,5 16 70 125
16,0 KD201160 16 16 70 125 linksdrall - linksschneidend
17,5 KD201175 17,5 20 80 150
auf Anfrage
left helix - left cutting on demand
20,0 KD201200 20 20 80 150

Bei der Bestellung bitte die Bestellnummer angeben: Best.Nr.: z.B. KD201055 und wenn
Please indicate order number: e.g. KD201175 and if wanted COATING: e.g. TLX.
51
��
VHM-Stufenbohrer Z2 Step drill 2F

KD202
��
��
��
��
rechtsdrall - rechtsschneidend
��
��
�� right helix - right cutting
UNIVERSAL-LINE
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��

��
��
mit
γ = 15°
s ��
Span- ��
��
��
��
��
�� nut
��
��
��
D2 D1 D2 D3 L2 L1 L3
BESTELL-NUMMER
h6�� +2
ORDER NUMBER
��
mm mm mm mm mm mm
��
0,5 KD202005 0,5 3 2,0 2,5 50 5

0,75 KD2020075 0,75 3 2,0 4 50 8
0,8 KD202008 0,8 3 2,0 5 50 10
1,0 KD202010 1 3 2,5 7 50 15
1,2 KD202012 1,2 3 2,5 8 50 16
1,5 KD202015 1,5 3 2,5 10 50 20
1,6 KD202016 1,6 3 2,5 11 50 20
1,8 KD202018 1,8 3 2,5 12 50 20
2,0 KD202020 2 6 4,5 14 60 25
2,05 KD2020205 2,05 6 4,5 14 60 25
L1 2,5 KD202025 2,5 6 4,5 16 60 25
D3 2,8 KD202028 2,8 6 4,5 16 60 25
3,0 KD202030 3 6 5,0 18 60 25
3,3 KD202033 3,3 6 5,0 20 60 25
3,5 KD202035 3,5 6 5,0 20 60 25
3,7 KD202037 3,7 6 5,0 20 60 25
L3 4,0 KD202040 4 8 6,5 24 75 35
4,2 KD202042 4,2 8 6,5 24 75 35
L2
4,5 KD202045 4,5 8 6,5 24 75 35
4,65 KD2020465 4,65 8 6,5 25 75 35
5,0 KD202050 5 8 6,5 28 75 35
5,5 KD202055 5,5 10 8,0 28 100 40
5,55 KD2020555 5,55 10 8,0 28 100 40
6,0 KD202060 6 10 8,0 30 100 40
6,8 KD202068 6,8 10 10,0 32 100 40
7,0 KD202070 7 10 10,0 32 100 40
D1 7,45 KD2020745 7,45 10 10,0 32 100 40
7,5 KD202075 7,5 10 10,0 35 100 40
8,0 KD202080 8 12 12,0 40 125 55
Durchmesserbereich: 8,5 KD202085 8,5 12 12,0 45 125 55
0,5 bis 20,0 mm 9,0 KD202090 9 12 12,0 45 125 55
diameter range: 9,35 KD2020935 9,35 12 12,0 45 125 55
0,5 to 20,0 mm 9,5 KD202095 9,5 12 12,0 45 125 55
10,0 KD202100 10 16 15,0 50 125 75
Mögliche Beschichtungen: 10,2 KD202102 10,2 16 15,0 60 125 75
TLX - Standard 10,5 KD202105 10,5 16 15,0 60 125 75
ALX - auf Anfrage 11,0 KD202110 11 16 15,0 60 125 75
possible coatings: 11,2 KD202112 11,2 16 15,0 60 125 75
TLX - Standard 11,5 KD202115 11,5 16 15,0 60 125 75
ALX - on demand 12,0 KD202120 12 16 15,0 60 125 75
14,0 KD202140 14 20 18,0 70 150 90
15,5 KD202155 15,5 20 18,0 70 150 90
linksdrall - linksschneidend 16,0 KD202160 16 20 18,0 70 150 90
auf Anfrage 17,5 KD202175 17,5 25 24,0 80 150 90
left helix - left cutting on demand
20,0 KD202200 20 25 24,0 80 150 90

Bei der Bestellung bitte die Bestellnummer angeben: Best.Nr.: z.B. KD202102 und wenn
Please indicate order number: e.g. KD202045 and if wanted COATING: e.g. TLX.
52
VHM-Stufenbohrer Z2 Step drill 2F
KD203
��
��
�� mehrstufig multistage
UNIVERSAL-LINE
��
��
��
��
D2
��
��
��
��
Wir individualisieren für Sie. We customize for you.

Ihr Anfrageblatt. Your request sheet.
W3
Dieses Werkzeug fertigen wir genau für We also manufacture tools for your
D4
Ihre Anforderungen auf Anfrage! requirements on request.
Bitte füllen Sie das untere Blatt vollständig Please fill in the correct parameters L1
aus und faxen es an die and send it by fax to
W2
+49/ (0) 8234-9664-99 +49/ (0) 8234 9664-99 or by mail
oder per Mail an L4
info@hufschmied.net
info@hufschmied.net und wir and we will gladly send you a quote.
senden Ihnen gerne ein entsprechendes D3
Angebot zu. Sincerely yours Hufschmied-Team L3
Ihr Hufschmied-Team W1 L2
INDIVIDUALANFERTIGUNG · INDIVIDUAL PRODUCTION MEINE KONTAKTDATEN:

MY CONTACT:
D1
Meine individuellen Daten
My individual data
zu bearbeitendes Material: Firma / Company

Material to be processed:
Name / Surname
D1= mm ±
D2= mm Tol.
Vorname / Name
D3= mm ±
D4= mm ± Funktion / Function
L1= mm ± Straße/Hausnr. / Road/House number
L2= mm ±
PLZ/Ort / Postcode/Location
L3= mm ±
L4= mm ±
Telefon / Phone
W1= º± (W1 = Spitzenwinkel)

Telefax / Fax
W2= º± (W2 + W3 = Senkerwinkel)
W3= º± E-Mail / E-mail
Schaftform / Shankform HA HB HD HE
Standard
Zähnezahl Z / Flutes F 2 Standard ANMERKUNGEN:

NOTES:
Ausspitzungsform / Headform Form A Form B Form C

Form D Form E
Innenkühlung / Inner Coolant ja yes nein no
Drallrichtung / Cutting Direction rechtsdrall gerade linksdrall
right straight left 53

��
��
��
110GF
��
��
��
��
��
Gewindefräser
��
��
��
�� Z1 ��
��
��
��
��
��
��
� �� Thread mill 1F
UNIVERSAL-LINE
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
�
��
�
��
��
��
�
��
��
��
��
��
mit
λs = 20° ��
��
polierter ��15° ��
��
γs = 25° Span-
��
��
��
��
nut
��
��
��
D2
��
��
D1 D2 L2 L1 L3
BESTELL-NUMMER M E-Maß P
h6 +2
ORDER NUMBER
�� mm mm mm mm mm
��
��
��
��
��
110GF-M2 M2 0,82 3 4 50 8 0,29 0,4
110GF-M2,5 M 2,5 1,1 3 6 50 10 0,32 0,45
110GF-M3 M3 1,42 6 10 60 15 0,37 0,5
110GF-M4 M4 1,74 6 15 75 20 0,52 0,7
110GF-M5 M5 2,5 6 18 75 25 0,57 0,8
L1 110GF-M6 M6 3,0 8 20 75 30 0,75 1
110GF-M8 M8 4,2 10 25 100 35 0,9 1,25
110GF-M10 M 10 5,39 12 30 100 40 1,1 1,5
110GF-M12 M 12 6,67 12 30 100 40 1,25 1,75
L3
L2
D1
Durchmesserbereich:
M2 - M12
diameter range:
M2 - M12
ALX - Standard
DIP - auf Anfrage
possible coatings:
ALX - Standard
DIP - on demand
Andere Abmessungen, sowie Fein-,

Rund- und Panzergewinde auf
Anfrage.
Other threadversions and
dimensions on demand.

Bei der Bestellung bitte die Bestellnummer angeben: Best.Nr.: z.B. 110GF-M5 und wenn
Please indicate order number: e.g. 110GF-M8 and if wanted COATING: e.g. ALX.
54
SHARP-LINE
SHARP-LINE
FÜR ANWENDUNGEN FOR USE ON
IM HÖHEREN HIGHER REVOLUTIONS
DREHZAHLBEREICH
PE
PE
PP
PP
SAN
SAN
PA
PA
Gummi
Rubber
Latex
Latex
Kautschuk
Rubber
55
SHARP-LINE
SHARP-LINE
Werkzeuge der neuen SHARP-LINE- Tools of the new SHARP-LINE-generation

Generation wurden für höchste Dreh- were developed for the highest rotation
zahlen entwickelt. Durch die extrem speeds. These tools are able to reach the
scharfe Schneide und die vibrationsop- best surface qualities by the extremely
timierte Rückengeometrie erreichen diese sharp edge and the vibration-optimized
Werkzeuge hervorragende Oberflächen- back-geometry and increase the durability
güten und erhöhen die Lebensdauer der of the high-frequency spindles.
Hochfrequenzspindeln.
FRÄSER MIT EINER SCHNEIDE MILLS WITH ONE EDGE
Für die grat- und faserfreie Bearbeitung Suited for the burr-free and fiber-free
weicher Werkstoffe mit höchsten Oberflä- machining of weak materials with the
chengüten. highest surface qualities
FRÄSER MIT ZWEI SCHNEIDEN MILLS WITH TWO EDGES
Diese Fräser verfügen über eine zusätzli- These mills have an additional edge above
che Schneide über Mitte und sind auch the middle and can also be used as dril-
als Bohrnuten-Fräser einsetzbar. ling-flutes mill.
Die Vorteile: The advantages:

- optimierte Spannuten für hohes - optimized milling flutes for a higher
Spanvolumen milling volume
- extrem scharfe Schneiden - extremely sharp edges
- Geometrie für erhöhte Vorrissbildung - geometry for added cracking
- neuartiges, hoch verschleißfestes - new, extremely wear resistant finest
Feinstkornhartmetall grain carbide
56
SHARP-LINE
SHARP-LINE
WIR FERTIGEN AUCH WE ALSO MANUFACTURE
linksschneidige Werkzeuge left hand cutting tools

auf Anfrage on demand
140SH 140SH
SHARP-LINE-Fräser Z1 SL SHARP-LINE-end mill 1F SL
rechtsdrall - linksschneidend right helix - left cutting
141SH 141SH
SHARP-LINE-Fräser Z1 ZL SHARP-LINE-end mill 1F ZL
linksdrall - linksschneidend left helix - left cutting
142SH 142SH
SHARP-LINE-Fräser Z1 GL SHARP-LINE-end mill 1F GL
gerade - linksschneidend straight - left cutting
57
��
��
SHARP-LINE
�� Fräser Z1 GR SHARP-LINE End mill 1F GR
112SH
��
��
��
��
��
��
��
��
�� -��
�� gerade ��
��
rechtsschneidend straight - right cutting
��
��
��
��
��
��
SHARP-LINE
��

��
��
��
��
� ��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
mit
λs��
= 0° 15° ��polierter
��
γs = 28°
��
Span-
��
��
��
�� nut
��
D2
��
��
D1 D2 L2 L1 L3
BESTELL-NUMMER
h6 +2
ORDER NUMBER
mm mm mm mm mm
��
��
��
1,0 112SHA010030 1 3 4 40
1,5 112SHA015030 1,5 3 6 40
2,0 112SHA020030 2 3 8 40
112SHKK020 2 3 3 50
112SHA020 2 6 6 50
2,5 112SHA025030 2,5 3 9 40
L1 3,0 112SHK03 3 3 10 30
112SH03 3 3 6 40
112SHKK030 3 3 4 50
112SHL03 3 3 10 60
112SHAG03 3 6 12 50
112SHALG03 3 8 15 75
112SHAXLG03 3 8 18 100
L3
4,0 112SH04 4 4 8 40
112SHKK040 4 4 5 50
L2
112SHL04 4 4 20 60
112SHXL04 4 4 30 70
112SHAG04 4 6 14 50
112SHALG04 4 8 18 75
112SHAXLG04 4 8 22 100
D1 5,0 112SH05 5 5 10 40
112SHKK050 5 5 6 50
112SHK05 5 5 22 60
Durchmesserbereich: 112SHXL05 5 5 30 70
1,0 bis 10,0 mm 112SHAG05 5 6 16 50
diameter range: 112SHALG05 5 8 25 75
1,0 to 10,0 mm 112SHAXLG05 5 8 25 100
Mögliche Beschichtungen: 6,0 112SHKK060 6 6 7 50

ALX - Standard 112SHG06 6 6 18 50
TL5 - auf Anfrage 112SHK06 6 6 20 60
possible coatings: 112SH06 6 6 25 65
ALX - Standard 112SHXL06 6 6 40 80
TL5 - on demand 112SHF06 6 6 20 100 40
112SHALG06 6 8 25 75
112SHAXLG06 6 8 30 100
7,0 112SHA07 7 8 25 70
8,0 112SHKK080 8 8 9 50
112SHG08 8 8 20 50
112SHK08 8 8 20 63
112SHGL08 8 8 30 75
112SHF08 8 8 20 100 40
112SHXLG08 8 8 35 100
10,0 112SHXK10 10 10 25 72
112SH100 10 10 35 90
112SHF100 10 10 25 120 50

Bei der Bestellung bitte die Bestellnummer angeben: Best.Nr.: z.B. 112SH05 und wenn gewünscht
Please indicate order number: e.g. 112SHF100 and if wanted COATING: e.g. ALX.
58
��
��
SHARP-LINE Fräser Z1 ZR SHARP-LINE End mill 1F ZR

��
110SH
��
��
��
��
��
��
��
��
��
�� rechtsdrall ��
��
��
��
��
��
��
��
SHARP-LINE
��
��
��
��
��
� ��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
mit
λs��
= 25° 15° ��polierter
��
γs = 28°
��
Span-
��
��
��
�� nut
��
D2
��
��
D1 D2 L2 L1 L3
BESTELL-NUMMER
h6 +2
ORDER NUMBER
mm mm mm mm mm
��
��
��
1,0 110SHA010030 1 3 4 40
1,5 110SHA015030 1,5 3 6 40
2,0 110SHA020030 2 3 8 40
110SHKK020 2 3 3 50
110SHA020 2 6 6 50
2,5 110SHA025030 2,5 3 9 40
3,0 110SHK03 3 3 10 30 L1
110SH03 3 3 6 40
110SHKK030 3 3 4 50
110SHL03 3 3 10 60
110SHAG03 3 6 12 50
110SHALG03 3 8 15 75
110SHAXLG03 3 8 18 100
L3
4,0 110SH04 4 4 8 40
110SHKK040 4 4 5 50
110SHL04 4 4 20 60
L2
110SHXL04 4 4 30 70
110SHAG04 4 6 14 50
110SHALG04 4 8 18 75
110SHAXLG04 4 8 22 100
5,0 110SH05 5 5 10 40 D1
110SHKK050 5 5 6 50
110SHK05 5 5 16 60
110SHXL05 5 5 30 70 Durchmesserbereich:
110SHAG05 5 6 16 50 1,0 bis 10,0 mm
110SHALG05 5 8 25 75 diameter range:
110SHAXLG05 5 8 25 100 1,0 to 10,0 mm
6,0 110SHKK060 6 6 7 50 Mögliche Beschichtungen:

110SHG06 6 6 18 50 ALX - Standard
110SHK06 6 6 20 60 TL5 - auf Anfrage
110SH06 6 6 25 65 possible coatings:
110SHXL06 6 6 40 80 ALX - Standard
110SHF06 6 6 20 100 40 TL5 - on demand
110SHALG06 6 8 25 75
110SHAXLG06 6 8 30 100
7,0 110SHA07 7 8 25 70
8,0 110SHKK080 8 8 9 50
110SHG08 8 8 20 50
110SHK08 8 8 20 63
110SHGL08 8 8 30 75
110SHF08 8 8 20 100 40
110SHXLG08 8 8 35 100
10,0 110SHXK10 10 10 25 72
110SH100 10 10 35 90
110SHF100 10 10 25 120 50

59
��
��
��
SHARP-LINE Fräser Z1 SR SHARP-LINE End mill 1F SR

111SH ��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
linksdrall ��
��
- rechtsschneidend
��
� ��
��
��
��
��
SHARP-LINE
��

��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
�
��
�
��
��
��
��
��
��
��
mit
λs = -25° ��
��
γs = 28° Span-
��
��
��
��
nut
��
D2 ��
��
D1 D2 L2 L1 L3
BESTELL-NUMMER
h6 +2
ORDER NUMBER
mm mm mm mm mm
��
��
��
1,0 111SHA010030 1 3 4 40
1,5 111SHA015030 1,5 3 6 40
2,0 111SHA020030 2 3 8 40
111SHKK020 2 3 3 50
111SHA020 2 6 6 50
2,5 111SHA025030 2,5 3 9 40
L1 3,0 111SHK03 3 3 10 30
111SH03 3 3 6 40
111SHKK030 3 3 4 50
111SHL03 3 3 10 60
111SHAG03 3 6 12 50
111SHALG03 3 8 15 75
111SHAXLG03 3 8 18 100
L3
4,0 111SH04 4 4 8 40
L2 111SHKK040 4 4 5 50
111SHL04 4 4 20 60
111SHXL04 4 4 30 70
111SHAG04 4 6 14 50
111SHALG04 4 8 18 75
111SHAXLG04 4 8 22 100
D1
5,0 111SH05 5 5 10 40
111SHKK050 5 5 6 50
111SHK05 5 5 22 60
1,0 bis 10,0 mm 111SHAG05 5 6 16 50
1,0 to 10,0 mm 111SHAXLG05 5 8 25 100

TL5 - on demand 111SHF06 6 6 20 100 40
111SHALG06 6 8 25 75
111SHAXLG06 6 8 30 100
7,0 111SHA07 7 8 25 70
8,0 111SHKK080 8 8 9 50
111SHG08 8 8 20 50
111SHK08 8 8 20 63
111SHGL08 8 8 30 75
111SHF08 8 8 20 100 40
111SHXLG08 8 8 35 100
10,0 111SHXK10 10 10 25 72
111SH100 10 10 35 90
111SHF100 10 10 25 120 50

60
��
��
��
SHARP-LINE Fräser Z2 ZR SHARP-LINE End mill 2F ZR

��
��
102SH
��
��
��
��
��
1 Schneide �� über �� Mitte ��
��
1 cutter over the center
rechtsdrall
� � - rechtsschneidend
� � � � right helix - right cutting
��
��
��
��
��
SHARP-LINE
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
�
��
�
��
��
��
��
��
��
mit
λs = 20° ��
��
γs = 28° Span-
��
��
��
��
��
nut
��
��
D2
��
D1 D2 L2 L1 L3
BESTELL-NUMMER
h6 +2
ORDER NUMBER
mm mm mm mm mm
��
��
��
1,0 102SHA010030 1 3 4 40
1,5 102SHA015030 1,5 3 6 40
2,0 102SHA020030 2 3 8 40
102SHKK020 2 3 3 50
102SHA020 2 6 6 50
2,5 102SHA025030 2,5 3 9 40
3,0 102SHK03 3 3 10 30
L1
102SH03 3 3 6 40
102SHKK030 3 3 4 50
102SHL03 3 3 10 60
102SHAG03 3 6 12 50
102SHALG03 3 8 15 75
102SHAXLG03 3 8 18 100
L3
4,0 102SH04 4 4 8 40
102SHKK040 4 4 5 50
L2
102SHL04 4 4 20 60
102SHXL04 4 4 30 70
102SHAG04 4 6 14 50
102SHALG04 4 8 18 75
102SHAXLG04 4 8 22 100
D1
5,0 102SH05 5 5 16 40
102SHKK050 5 5 6 50
102SHK05 5 5 22 60
102SHXL05 5 5 30 70 Durchmesserbereich:
102SHAG05 5 6 16 50 1,0 bis 10,0 mm
102SHALG05 5 8 25 75 diameter range:
102SHAXLG05 5 8 25 100 1,0 to 10,0 mm
6,0 102SHKK060 6 6 7 50 Mögliche Beschichtungen:

102SHG06 6 6 18 50 ALX - Standard
102SHK06 6 6 20 60 TL5 - auf Anfrage
102SH06 6 6 25 65 possible coatings:
102SHXL06 6 6 40 80 ALX - Standard
102SHF06 6 6 20 100 40 TL5 - on demand
102SHALG06 6 8 25 75
102SHAXLG06 6 8 30 100
7,0 102SHA07 7 8 25 70
8,0 102SHKK080 8 8 9 50
102SHG08 8 8 20 50
102SHK08 8 8 20 63
102SHGL08 8 8 30 75
102SHF08 8 8 20 100 40
102SHXLG08 8 8 35 100
10,0 102SHKK10 10 10 25 72
102SH100 10 10 35 90
102SHF100 10 10 25 120 50

61
��
��
��
104SH SHARP-LINE Fräser Z2 SR

��
�� SHARP-LINE-End mill 2F SR
��
��
��
��
��
��
��
1 Schneide
��
über Mitte
��
1 cutter over the center
linksdrall
�
��
�
- ��
rechtsschneidend
�� left helix - right cutting
��
��
SHARP-LINE
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
�
��
�
��
��
��
��
��
��
��
mit
λs = -20° ��
��
γs = 28° Span-
��
��
��
��
��
nut
��
D2 ��
��
D1 D2 L2 L1 L3
BESTELL-NUMMER
h6 +2
ORDER NUMBER
mm mm mm mm mm
��
��
��
1,0 104SHA010030 1 3 4 40
1,5 104SHA015030 1,5 3 6 40
2,0 104SHA020030 2 3 8 40
104SHKK020 2 3 3 50
104SHA020 2 6 6 50
2,5 104SHA025030 2,5 3 9 40
L1 3,0 104SHK03 3 3 10 30
104SH03 3 3 6 40
104SHKK030 3 3 4 50
104SHL03 3 3 10 60
104SHAG03 3 6 12 50
104SHALG03 3 8 15 75
104SHAXLG03 3 8 18 100
L3
4,0 104SH04 4 4 8 40
L2 104SHKK040 4 4 5 50
104SHL04 4 4 20 60
104SHXL04 4 4 30 70
104SHAG04 4 6 14 50
104SHALG04 4 8 18 75
104SHAXLG04 4 8 22 100
D1
5,0 104SH05 5 5 10 40
104SHKK050 5 5 6 50
104SHK05 5 5 22 60
1,0 bis 10,0 mm 104SHAG05 5 6 16 50
1,0 to 10,0 mm 104SHAXLG05 5 8 25 100

TL5 - on demand 104SHF06 6 6 20 100 40
104SHALG06 6 8 25 75
104SHAXLG06 6 8 30 100
7,0 104SHA07 7 8 25 70
8,0 104SHKK080 8 8 9 50
104SHG08 8 8 20 50
104SHK08 8 8 20 63
104SHGL08 8 8 30 75
104SHF08 8 8 20 100 40
104SHXLG08 8 8 35 100
10,0 104SHXK10 10 10 25 72
104SH100 10 10 35 90
104SHF100 10 10 25 120 50

62
FRÄSEN PER PLEX
FRÄSEN PER PLEX

®
KLARE KANTEN CLEAR EDGES AT MILLING

BEIM FRÄSEN VON ACRYLICS AND PMMA
ACRYL UND PMMA
PMMA
PMMA
ACRYL
ACRYLIC
PET
PET
PC
PC
63
FRÄSEN PER PLEX
FRÄSEN PER PLEX

®
Der 110FPE ist ein Schaftffräser zum The 110FPE is an end milling cutter for
Schruppen und Schlichten von PMMA und scrubbing and smoothing of PMMA and
ähnlichen Materialien mit einem Werkzeug, similar materials with one tool and the
mit dem Ziel möglichst klare Schnittkanten aim to achieve as clear cut edges as pos-
OHNE anschließendes Polieren zu erhalten, sible WITHOUT polishing, and especially
dh. auch OHNE Werkzeugwechsel. WITHOUT tool change.
Der 110FPE ist dabei so konstruiert, dass Der 110FPE is designed for a wide process
er ein sehr breites Prozessfenster hat, was window and therefore can be used on a
bedeutet, dass er auf sehr vielen unter- wide range of machines.
schiedlichen Maschinen einsetzbar ist.
Für glasklare Oberflächen bei der 3D-Bear- Also designed for crystal clear surfaces in
beitung ist auch der Kopierfräser mit einer 3D machines is the profile miller with one
Schneide ausgelegt. blade edge.
Der V-Nutenfräser ist vielseitig einsetzbar: The V-slot miller is highly versatile:
Er eignet sich für Beschriftungen und An- It is fit for inscriptions and beveling or
fasungen oder Profilschnitte in verschie- sectioning at various angles.
denen Gradzahlen.
64
Fräsen Per Plex-Schaftfräser Z1 Fräsen Per Plex-End mill 1F
110FPE
��
��
FRÄSEN PER PLEX

��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
mit
γ = 26°
s Span- ��
��
��
nut ��
D2
��
��
�� D1 D2 L2 L1 ER
BESTELL-NUMMER
h6 +2
ORDER NUMBER
mm mm mm mm mm
��
��
��
1,0 110FPEA01-3 1 6 2,5 50 0,05
110FPEA01-4 1 6 4 50 0,05
110FPEA01-7 1 6 7 50 0,05
1,5 110FPEA015-3 1,5 6 3 50 0,05

110FPEA015-5 1,5 6 5 50 0,05
110FPEA015-7 1,5 6 7 50 0,05
2,0 110FPEA02-4 2 6 4 50 0,05

110FPEA02-7 2 6 7 50 0,05
110FPEA02-11 2 6 11 50 0,05
L1
3,0 110FPEA03-5 3 6 5 50 0,05

110FPEA03-11 3 6 11 50 0,05
110FPEA03-17 3 6 17 60 0,05
3,17 / 1/8“ 110FPEA0317-5 3,17 / 1/8“ 6,35 / 1/4“ 5 50 0,05

110FPEA0317-17 3,17 / 1/8“ 6,35 / 1/4“ 17 63 0,05 L2
4,0 110FPEA04-6 4 6 6 50 0,1

110FPEA04-13 4 6 13 50 0,1
110FPEA04-17 4 6 17 60 0,1
110FPEA04-905 4 6 9 50 0,5
ER
5,0 110FPEA05-7 5 6 7 50 0,1
110FPEA05-17 5 6 17 60 0,1
D1
6,0 110FPE06-11 6 6 11 50 0,1
110FPE06-22 6 6 22 60 0,1
110FPE06-27 6 6 27 75 0,1 Durchmesserbereich:
110FPE06-42 6 6 42 100 0,1 1,0 bis 10,0 mm
110FPE06-1705 6 6 17 60 0,5 diamter range:
1,0 to 10,0 mm
6,35 / 1/4“ 110FPE0635-11 6,35 / 1/4“ 6,35 / 1/4“ 11 50 0,1
110FPE0635-27 6,35 / 1/4“ 6,35 / 1/4“ 27 75 0,1 Mögliche Beschichtungen:
ALX
7,93 / 5/16“ 110FPE0793-13 7,93 / 5/16“ 7,93 / 5/16“ 11 63 0,1 possible coatings:
110FPE0793-27 7,93 / 5/16“ 7,93 / 5/16“ 27 75 0,1 ALX
8,0 110FPE08-13 8 8 13 63 0,1

110FPE08-22 8 8 22 63 0,1
110FPE08-27 8 8 27 75 0,1
110FPE08-42 8 8 42 100 0,1
110FPE08-2205 8 8 22 63 0,5
9,52 / 3/8“ 110FPE0952-17 9,52 / 3/8“ 9,52 / 3/8“ 17 75 0,1

110FPE0952-42 9,52 / 3/8“ 9,52 / 3/8“ 42 100 0,1
10,0 110FPE10-17 10 10 17 72 0,1

110FPE10-27 10 10 27 72 0,1
110FPE10-42 10 10 42 100 0,1
110FPE10-2705 10 10 27 72 0,5

Bei der Bestellung bitte die Bestellnummer angeben: Best.Nr.: z.B. 110FPE06-11 und wenn
Please indicate order number: e.g. 110FPE08-13 and if wanted COATING: e.g. ALX.
65
��
Fräsen��
Per Plex-Radiusfräser Z1 Fräsen Per Plex-Ball end mill 1F
110FPER
��
��
��
��
��
��
��
rechtsdrall ��
��
- rechtsschneidend
��
FRÄSEN PER PLEX
��

��
��
��
��
��
��
��
mit
γs = 26° Span- ��

��
��
nut
D2
D1 D2 L2 L1 L3 R
BESTELL-NUMMER
h6 +2
ORDER NUMBER
mm mm mm mm mm mm
��
��
1,0 110FPERA01 1 6 4 50 10 0,5
1,5 110FPERAK015 1,5 6 5 50 10 0,75

110FPERA015 1,5 6 7 60 0,75
2,0 110FPERKK02 2 6 3 50 1
110FPERAK02 2 6 7 50 10 1
110FPERA02 2 6 10 60 1
3,0 110FPERKK03 3 6 4 50 1,5

L1 110FPERA03 3 6 12 60 1,5
3,17 / 1/8“ 110FPERKK0317 3,17 / 1/8“ 6,35 4 63 1,585

110FPER0317 3,17 / 1/8“ 6,35 12 63 1,585
L3
4,0 110FPERKK04 4 6 5 50 2
110FPERA04 4 6 15 60 2
4,76 / 3/16“ 110FPERKK0476 4,76 / 3/16“ 6,35 6 63 2,38

L2 110FPER0476 4,76 / 3/16“ 6,35 18 63 2,38
5,0 110FPERKK05 5 5 6 50 2,5

110FPERA05 5 6 18 60 2,5
R
6,0 110FPERKK06 6 6 7 50 3
110FPER06 6 6 20 60 3
D1
110FPERF06 6 6 20 80 50 3
6,35 / 1/4“ 110FPERKK0635 6,35 / 1/4“ 6,35 / 1/4“ 7 50 3,175

Durchmesserbereich: 110FPER0635 6,35 / 1/4“ 6,35 / 1/4“ 20 63 3,175
1,0 bis 20,0 mm
diamter range: 7,93 / 5/16“ 110FPERKK0793 7,93 / 5/16“ 7,93 / 5/16“ 9 63 4,0
1,0 to 20,0 mm 110FPER0793 7,93 / 5/16“ 7,93 / 5/16“ 22 75 4,0
Mögliche Beschichtungen: 8,0 110FPERKK08 8 8 9 50 4

ALX 110FPER08 8 8 22 63 4
possible coatings: 110FPERF08 8 8 20 90 60 4
ALX
9,52 / 3/8“ 110FPERKK0952 9,52 / 3/8“ 9,52 / 3/8“ 10 63 4,76
110FPER0952 9,52 / 3/8“ 9,52 / 3/8“ 22 75 4,76
10,0 110FPER10 10 10 30 83 5
110FPERF10 10 10 20 100 70 5
12,0 110FPER12 12 12 35 92 6
110FPERF12 12 12 20 120 80 6
12,7 / 1/2“ 110FPERKK127 12,7 / 1/2“ 12,7 / 1/2“ 35 100 6,35

110FPER127 12,7 / 1/2“ 12,7 / 1/2“ 20 125 6,35
16,0 110FPER16 16 16 40 92 8
20,0 110FPER20 20 20 45 102 10

Bei der Bestellung bitte die Bestellnummer angeben: Best.Nr.: z.B. 110FPER08 und wenn
Please indicate order number: e.g. 110FPERKK06 and if wanted COATING: e.g. ALX.
66
��
Fräsen��
Per��
Plex- Fräsen Per Plex-
110FPRM
��
��
��
��
��
��
��
��
Mini-Radiusfräser Z1 Mini-Ball end mill 1F
FRÄSEN PER PLEX

��
��
��
��
��
��
��
��
mit
γs = 26° Span- ��

��
��
��
nut
D2
D1 D2 L2 L1 L3 R
BESTELL-NUMMER
h6 +2
ORDER NUMBER
mm mm mm mm mm mm
��
��
0,2 110FPRM002030 0,2 3 0,2 40 0,1

110FPRM002030-2 0,2 3 0,2 40 2 0,1
110FPRMK002030 0,2 3 0,6 40 0,1
0,3 110FPRM003030 0,3 3 0,3 40 0,15

110FPRM003030-3 0,3 3 0,3 40 3 0,15
110FPRMK003030 0,3 3 0,6 40 0,15
0,4 110FPRM004030 0,4 3 0,6 40 0,2

110FPRM004030-4 0,4 3 0,6 40 4 0,2
L1
0,5 110FPRM005030 0,5 3 0,8 40 0,25
110FPRMK005030 0,5 3 0,8 40 1,2 0,25
110FPRM005030-5 0,5 3 0,8 40 5 0,25
110FPRML005030 0,5 3 2 40 0,25
0,6 110FPRM006030 0,6 3 1,2 40 0,3

110FPRM006030-6 0,6 3 1,2 40 6 0,3 L3
110FPRML006030 0,6 3 2,4 40 0,3
0,8 110FPRM008030 0,8 3 1,5 40 0,4

110FPRM008030-8 0,8 3 1,5 40 8 0,4 L2
110FPRML008030 0,8 3 3 40 0,4
R
1,0 110FPRM010030 1 3 2 40 0,5
110FPRM010030-10 1 3 2 40 10 0,5
D1
110FPRML010030 1 3 4 40 0,5
Durchmesserbereich:
0,2 bis 1,0 mm
diamter range:
0,2 to 1,0 mm
ALX
possible coatings:
ALX

Bei der Bestellung bitte die Bestellnummer angeben: Best.Nr.: z.B. 110FPRM002030 und wenn
Please indicate order number: e.g. 110FPRML008030 and if wanted COATING: e.g. ALX.
67
Fräsen Per Plex-Fräser Z1 Fräsen Per Plex-End mill 1F
110FPP
��
��
FRÄSEN PER PLEX
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
mit
γs = 26° Span- ��
��
��
nut ��
D2
��
��
�� D1 D2 L2 L1 L3
BESTELL-NUMMER
h6 +2
ORDER NUMBER
mm mm mm mm mm
��
��
��
1,0 110FPPA01 1 3 4 50 10
1,5 110FPPAK015 1,5 3 5 50 10

110FPPA015 1,5 6 7 60
2,0 110FPP02 2 2 10 50
110FPPKK020 2 3 3 50
110FPPAK02 2 3 7 50 10
110FPPA02 2 6 10 60
L1 3,0 110FPPKK030 3 3 4 50
110FPP03 3 3 12 50
110FPPA03 3 6 12 60
4,0 110FPPKK040 4 4 5 50
110FPP04 4 4 15 50
110FPPA04 4 6 15 60
L3
L2 5,0 110FPPKK050 5 5 6 50
110FPP05 5 5 18 50
110FPPA05 5 6 18 60
6,0 110FPPKK060 6 6 7 50
110FPP06 6 6 20 60
110FPPF06 6 6 20 80 50
D1
8,0 110FPPKK080 8 8 9 50
110FPP08 8 8 22 63
110FPPF08 8 8 20 90 60
Durchmesserbereich:
1,0 bis 20,0 mm 10,0 110FPP10 10 10 30 83
diamter range: 110FPPF10 10 10 20 100 70
1,0 to 20,0 mm
12,0 110FPP12 12 12 35 92
Mögliche Beschichtungen: 110FPPF12 12 12 20 120 80
ALX
possible coatings: 16,0 110FPP16 16 16 40 92
ALX
20,0 110FPP20 20 20 45 102

Bei der Bestellung bitte die Bestellnummer angeben: Best.Nr.: z.B. 110FPP04 und wenn
Please indicate order number: e.g. 110FPPF10 and if wanted COATING: e.g. TLX.
68
��
��
��
Stegplattenfäser Z1 SR 8° End mill for multi-skin

��
��
PEG-SR
��
��
��
��
��
sheets 1F SR 8°
��
��
� ��
FRÄSEN PER PLEX

linksdrall - ��rechtsschneidend left helix - right cutting
��
��
��
�
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
�
��
�
��
��
��
��
��
��
mit
λs = -8° ��
��
γs = 28° Span-
��
��
��
��
nut
��
��
D2
��
D1 D2 L2 L1
BESTELL-NUMMER
h6 +2
ORDER NUMBER
mm mm mm mm
��
��
��
3,0 PEG-SR3 3 6 10 60
4,0 PEG-SR4 4 6 12 60
5,0 PEG-SR5 5 6 14 60
6,0 PEG-SR6 6 6 16 60
8,0 PEG-SR8 8 8 18 63
10,0 PEG-SR10 10 10 22 72
L1
L2
D1
Durchmesserbereich:
3,0 bis 10,0 mm
diamter range:
3,0 to 10,0 mm

Bei der Bestellung bitte die Bestellnummer angeben: Best.Nr.: z.B. PEG-SR4.
Please indicate order number: e.g. PEG-SR10.
69
V-Nutenfräser Z1 V-Slot milling 1F
110V
��
��
��
��
��
rechtsdrall
�� - rechtsschneidend right helix - right cutting
FRÄSEN PER PLEX
��
��
��

��
��
��
��
��
��
� ��
��
��
mit
γs = 20° Span-
��
��
nut ��
��
��
D2
D1 D2 L2 L1 R A B
BESTELL-NUMMER
h6 +2
ORDER NUMBER
mm mm mm mm mm º mm
3,0 110V030030-60 3 3 8 50 0,1 60 2,6

110V030030-90 3 3 8 50 0,1 90 1,5
110V030030-92 3 3 8 50 0,1 92 1,4
6,0 110V060060-60 6 6 12 60 0,1 60 5,2

110V060060-90 6 6 12 60 0,1 90 3
110V060060-92 6 6 12 60 0,1 92 2,9
110V060060-94 6 6 12 60 0,1 94 2,8
110V060060-96 6 6 12 60 0,1 96 2,7
L1 8,0 110V080080-60 8 8 15 63 0,2 60 6,9

110V080080-90 8 8 15 63 0,2 90 4
B 110V080080-92 8 8 15 63 0,2 92 3,8
110V080080-94 8 8 15 63 0,2 94 3,7
110V080080-96 8 8 15 63 0,2 96 3,6
A
L2
Andere Kopfflächen
auf Anfrage.
Other head surfaces
on demand. R
D1
Durchmesserbereich:
3,0 bis 8,0 mm
diamter range:
3,0 to 8,0 mm
ALX - Standard
TL5 - auf Anfrage
DIP - auf Anfrage
possible coatings:
ALX - Standard
TL5 - on demand
DIP - on demand

Bei der Bestellung bitte die Bestellnummer angeben: Best.Nr.: z.B. 110V030030-92 und wenn
Please indicate order number: e.g. 110V080080-94and if wanted COATING: e.g. ALX.
70
V-Nutenfräser Z1 V-Slot milling 1F
110W
��
��
��
��
��
rechtsdrall
�� - rechtsschneidend right helix - right cutting
FRÄSEN PER PLEX

��
��
��

��
��
��
��
��
��
� ��
��
��
mit
γs = 20° Span-
��
��
nut ��
��
D2
D1 D2 L2 L1 FL1 A B
BESTELL-NUMMER
h6 +2
ORDER NUMBER
mm mm mm mm mm º mm
3,0 110W030030-60 3 3 6 50 0,1 60 2,6

110W030030-90 3 3 6 50 0,1 90 1,5
110W030030-92 3 3 8 50 0,1 92 1,4
110W030030-94 3 3 8 50 0,1 94 1,4
6,0 110W060060-60 6 6 12 60 0,1 60 5,2

110W060060-90 6 6 12 60 0,1 90 3,0
110W060060-92 6 6 12 60 0,1 92 2,9
110W060060-94 6 6 12 60 0,1 94 2,8
110W060060-96 6 6 12 60 0,1 96 2,7
L1
8,0 110W080080-60 8 8 15 63 0,1 60 6,9
B
110W080080-90 8 8 15 63 0,1 90 4,0
110W080080-92 8 8 15 63 0,1 92 3,8
110W080080-94 8 8 15 63 0,1 94 3,7
110W080080-96 8 8 15 63 0,1 96 3,6
A
L2
Andere Kopfflächen
auf Anfrage.
Other head surfaces
on demand. FL1
D1
Durchmesserbereich:
3,0 bis 8,0 mm
diamter range:
3,0 bis 8,0 mm
ALX - Standard
TL5 - auf Anfrage
DIP - auf Anfrage
possible coatings:
ALX - Standard
TL5 - on demand
DIP - on demand

Bei der Bestellung bitte die Bestellnummer angeben: Best.Nr.: z.B. 110W030030-92 und wenn
Please indicate order number: e.g. 110W080080-94and if wanted COATING: e.g. ALX.
71
94/60
��
Gravierstichel 60°
�� Gravers 60°
FRÄSEN PER PLEX
��
��
��
��
��
��
��

��
��
��
��
��
D2
D2 L2 L1 B
BESTELL-NUMMER
h6 +2
ORDER
�� NUMBER
��
mm mm mm mm
��
2,0 946020030-40 2 3 40 1,7

946020030-100 2 3 100 1,7
2,5 946025030-40 2,5 3 40 2,1

946025030-100 2,5 3 100 2,1
3,0 946030040-55 3 4 50 2,6

946030040-100 3 4 100 2,6
4,0 946040050-55 4 5 55 3,4

L1 946040050-100 4 5 100 3,4
5,0 946050060-62 5 6 62 4,3

946050060-100 5 6 100 4,3
6,0 946060070-66 6 7 66 5,2

946060070-100 6 7 100 5,2
8,0 946080090-79 8 9 79 6,9

946080090-100 8 9 100 6,9
L2
B 10,0 946100110-100 10 11 100 8,6
12,0 946120130-100 12 13 100 10,3
Durchmesserbereich:
2,0 bis 12,0 mm
diamter range:
2,0 bis 12,0 mm

Please indicate order number: e.g. 946060070-66.
72
94/90
��
Gravierstichel 90°
�� Gravers 90°
FRÄSEN PER PLEX

��
��
��
��

��
��
��
��
��
D2 L2 L1 B D2
BESTELL-NUMMER
h6 +2
ORDER
�� NUMBER
��
mm mm mm mm
2,0 949020030-40 2 3 40 1
949020030-100 2 3 100 1
2,5 949025030-40 2,5 3 40 1,25

949025030-100 2,5 3 100 1,25
3,0 949030040-50 3 4 50 1,5

949030040-100 3 4 100 1,5
4,0 949040050-55 4 5 55 2
949040050-100 4 5 100 2 L1
5,0 949050060-62 5 6 62 2,5

949050060-100 5 6 100 2,5
6,0 949060070-66 6 7 66 3
949060070-100 6 7 100 3
8,0 949080090-79 8 9 79 4
949080090-100 8 9 100 4
10,0 949100110-100 10 11 100 5 L2

B
12,0 949120130-100 12 13 100 6
Durchmesserbereich:
2,0 bis 12,0 mm
diamter range:
2,0 to 12,0 mm

Please indicate order number: e.g. 949060070-66.
73
Halbrundfräser Z2 Semicircular end mill 2F
126R / 127R
��
��
��
�� gerade - rechtsschneidend straight - right cutting
FRÄSEN PER PLEX
��
��
��
��
��
mit Stirnschneiden
��
��
��
��
��
��
with transverse section
λs = 0°
γ = 15°
s
D2 ��
��
��
��
D1 D2 L1 B D3 R L2 L7 L5
BESTELL-NUMMER
h6 +2
ORDER NUMBER
mm mm mm mm mm mm mm mm mm
R1 126R01 10 10 72 2,2 7,8 1 3,1 2
R1,5 126R015 10 10 72 3,3 6,8 1,5 3,65 2
R2 126R02 10 10 72 4,4 5,8 2 4,2 2
R2,5 126R025 10 10 72 5,5 4,6 2,5 4,75 2
L1 R3 126R03 12 10 72 6,6 5,4 3 12 5,3 2
R4 126R04 16 10 75 8,8 7,7 4 16 6,4 2
R5 126R05 16 10 75 11 5,2 5 16 7,5 2
R6 126R06 20 10 75 13,2 6.5 6 21 8,6 2

��
��
Durchmesserbereich: Mögliche Beschichtungen:
R
B L2 10,0 bis 20,0 mm ALX
��
diamter range: possible coatings:
L7 ��
��
L5 ��
10,0 to 20,0 mm ALX
��
��
D3
��
��
D1 ��
ohne Stirnschneiden
�� without transverse section
D2 ��
��
λs = 0°
γs = 15° ��
��
��
��
D1 D2 L1 B D3 R L2 L7 L5
BESTELL-NUMMER
h6 +2
ORDER NUMBER
mm mm mm mm mm mm mm mm mm
R1 127R01 10 10 72 2,2 7,8 1 1,6 0,5
R1,5 127R015 10 10 72 3,3 6,8 1,5 2,15 0,5
R2 127R02 10 10 72 4,4 5,8 2 2,7 0,5

L1
R2,5 127R025 10 10 72 5,5 4,6 2,5 3,25 0,5
R3 127R03 12 10 72 6,6 5,4 3 12 3,8 0,5
R4 127R04 16 10 75 8,8 7,7 4 16 4,9 0,5
R5 127R05 16 10 75 11 5,2 5 16 6 0,5
R R6 127R06 20 10 75 13,2 6,5 6 21 7,1 0,5

L2
B
L7
L5 Durchmesserbereich: Mögliche Beschichtungen:
10,0 bis 20,0 mm ALX
D3 diamter range: possible coatings:
10,0 to 20,0 mm ALX
D1
Bei der Bestellung bitte die Bestellnummer angeben: Best.Nr.: z.B. 126R6 und wenn
Please indicate order number: e.g. 126R13 and if wanted COATING: e.g. ALX.
74
Viertelkreisfräser Z4 Quarter-round end mill 4F
gerade
�
- rechtsschneidend
��
straight - right cutting HV31
FRÄSEN PER PLEX

��
��
��
��
λs = 0°
γs = 15°
R D1 D2 L1 D3 D2
BESTELL-NUMMER
h6 +2
ORDER NUMBER
mm mm mm mm mm
HV31050 0,5 9 10 72 10
HV31100 1 8 10 72 10
HV31150 1,5 7 10 72 10
HV31200 2 6 10 72 10
HV31250 2,5 5 10 72 10
HV31300 3 4 10 72 10 L1
HV31350 3,5 5 12 75 12 D3
HV31400 4 4 12 75 12
HV31450 4,5 7 16 75 16
HV31500 5 6 16 75 16
HV31600 6 8 20 75 20
R
HV31700 7 8 20 75 22
D1
HV31800 8 9 25 75 25
HV31000 10 8 25 80 28
Durchmesserbereich:
0,5 bis 10,0 mm
diamter range:
0,5 tos 10,0 mm
ALX
possible coatings:
ALX

Bei der Bestellung bitte die Bestellnummer angeben: Best.Nr.: z.B. HV31450 und wenn
Please indicate order number: e.g. HV31800 and if wanted COATING: e.g. ALX.
75
FRÄSEN PER PLEX
FRÄSEN PER PLEX

®
EINSATZHINWEISE USAGE FOR APPLICATION
KLARE KANTEN BEIM FRÄSEN VON CRYSTAL CLEAR EDGES WHEN MILLING
ACRYL UND PMMA ACRYLIC AND PMMA
Das Teil wird in zwei Umläufen gefertigt, The part is manufactured in two passes,
dem Schrupp- und dem Schlichtgang. the scrubbing and the smoothing pass.
1. Umlauf 1. Pass
Schruppen mit einer Restbodensärke von Scrubbing with remaining bottom thick-
ca. 0,15 mm und einem seitlichen Aufmaß ness of approx. 0.15 mm and lateral allo-
von 0,2 - 0,4 mm wance of 0.2 - 0.4 mm
110FPE080-16 110FPE080-16
z.B. FPE-Fräser Z1 D1 = 8 e.g. FPE-Milling Tool Z1 D1 = 8
N = 24.000 U/min N = 24.000 U/min
F = 5.000 mm/min F = 5.000 mm/min
aE = 8 mm aE = 8 mm
aP = 11,7 mm (bei Plattenstärke 12 mm) aP = 11,7 mm (at 12 mm board thickness)
2. Umlauf 2. Pass
Schlichten, dabei wird das Teil mit der fertigen Smoothing, where the part is cut out with
Kontur ausgeschnitten. the complete contour.
110FPE080-16 110FPE080-16
z.B. FPE-Fräser Z1 D1 = 8 e.g. FPE milling tool Z1 D1 = 8
N = 24.000 U/min N = 24.000 U/min
F = 3.000 mm/min F = 3.000 mm/min
aE = 0,25 mm aE = 0,25 mm
aP = 12,1 mm (bei Plattenstärke 12 mm) aP = 12,1 mm (at 12 mm board thickness)
Klare Schnittkanten direkt nach dem Fräsen Clearly cut edges immediately after milling.
des Teils, das bedeutet für Sie: For you this means:
1. Kürzere Fertigungszeiten, da keine 1. Less manufacturing time, because no
Nachbearbeitung mehr notwendig ist. post-processing is required.
2. Keine weitere Maschinenbelegung auf 2. No allocation of polishing machines.
Poliermaschinen. 3. No need for expensive diamond
3. Kein Einsatz von teuren Diamant- polishing tools.
Polierwerkzeugen.
76
PROTO-LINE
PROTO-LINE
FÜR DEN MODELL- UND FOR MODELBUILDING
PROTOTYPENBAU AND PROTOTYPING
Ureol
Ureol
Aluminium
Aluminium
PEEK
PEEK
PE
PE
PA
PA
POM
POM
77
PROTO-LINE
PROTO-LINE
Der Einsatz neuer Kunststoffe im Ma- The use of new synthetics in engineering and
schinen- und Anlagenbau und im plant engineering and in tool and mold
Werkzeug- und Formenbau führen zu making lead to higher requirements in
steigenden Anforderungen an die Bear- machining tools. Higher durabilities and
beitungswerkzeuge. Höhere Standzeiten surface qualities are an obligation. The
und Oberflächengüten sind Pflicht. Diesem tools of the PROTO-Line come up to this
Anspruch werden die Werkzeuge der demand.
PROTO-LINE gerecht.
Special cutting geometries and carbides
Spezielle Schneidengeometrien und Hart- make short machining cycles at high du-
metalle sorgen für kurze Bearbeitungszy- rabilities and guarantee the series produc-
klen bei hohen Standzeiten und erlauben tion of even and burr-free components.
die Serienproduktion von glatten und
gratfreien Bauteilen. In the mold making, kinds of ureol are
used even more, which are adapted to the
Im Formenbau werden immer häufiger corresponding task by different additives.
Ureol-Sorten eingesetzt, die durch ver- The material-optimized Hufschmied-tools
schiedene Additive an die jeweilige Auf- also reach the best machining results in
gabe angepasst sind. Auch hier erzielen this field.
die werkstoffoptimierten Werkzeuge von
Hufschmied beste Bearbeitungsergebnisse. Because of the proceeding miniaturization
in model and prototype area, the new
Aufgrund der fortschreitenden Miniaturi- Hufschmied-mini-mills are also now of-
sierung im Modell- und Prototypenbereich fered in the diameter from 0,2 to 3 mm.
werden die neuen Hufschmied-Minifräser
jetzt auch im Durchmesser von 0,2 - 3 mm
angeboten.
78
PROTO-LINE
PROTO-LINE
UREOL TOOLS FOR UREOL
Im Formen- und Vorrichtungsbau werden In the tool making and jigmaking, ureol-
immer häufiger Ureol-Werkstoffe einge- materials are used more often.
setzt.
The advantages:
Die Vorteile dieser Werkstoffe sind: - good machinability
- gute Zerspanbarkeit - marginal formation of dust
- geringe Staubentwicklung - good component surfaces
- gute Werkstückoberflächen - non-wraping
- Verzugsfreiheit
Moreover, different blocks can be glued to-
Außerdem können verschiedene Blöcke gether, flaws can be mended and rewor-
miteinander verklebt werden und Fehl- ked. By adding different addidtives, the
stellen ausgebessert und nachbearbeitet material feature is adaptive to the task.
werden. Durch die Zugabe verschiedener
Additive kann auch die Werkstoffeigen- Ureol is categorized into 3 density
schaft an die Aufgabe angepasst werden. classes:
- up to 0.7 g/cm3
Ureol wird in 3 Dichteklassen - from 0.7 to 1.2 g/cm3
eingeteilt: - 1.2 g/cm3 and more
- bis 0,7 g/cm3
- von 0,7 bis 1,2 g/cm3 The tools of the types HC 402 and HC 452
- ab 1,2 g/cm3 are determined uncoated either in TLX or
DIP-coating deliverable.
Dementsprechend sind die passenden
Werkzeuge der Typen HC 402 und HC 452 A large amount of over-length tools – also
unbeschichtet,TLX- und DIP-beschichtet with stripping for big machining downs
verfügbar. – enables the fast and simple machining
of ureol.
Eine große Anzahl an überlangen Werk-
zeugen, auch mit Freilegung um große We recommend the use of WD-teethed
Bearbeitungstiefen zu erreichen, ermög- carbon mills of our FIBER-LINE at the
licht Bearbeitungsaufgaben schnell und roughing of ureol of the highest density.
unkompliziert zu erfüllen.
Bei Schruppbearbeitungen mit Ureol

(höchste Dichte) empfehlen wir den Ein-
satz von WD-verzahnten Carbon-Fräsern
aus unserer FIBER-LINE.
79
��

HM915
��
��
��
��
��
��
rechtsdrall ��
PROTO-LINE
��

��
D2
��
��
��
��
��
��
��
�� λs = 30° ��
��
��
γs = 10° ��
��
��
��
��
��
D2
��
�� D1 D2 L2 L1 L3 F R
�� BESTELL-NUMMER
h6 +2
ORDER NUMBER
mm mm mm mm mm mm mm
��
��
��
��
0,2
��
HM915MFE002
�� 0,2 6 0,3 57 0,1
��
�� 0,3 HM915M0032 0,3 3 0,5 38 0,15
HM915MF003 0,3 4 0,3 50 3 0,01 0,15
��
HM915MFL003 0,3 4 0,3 50 6 0,01 0,15
�� HM915MFEL003 0,3 6 0,4 60 1 0,025 0,15
��
0,4 HM915M0042 0,4 3 0,6 38 0,2

HM915MF004 0,4 4 0,4 50 3 0,01 0,2
HM915MFZ004 0,4 4 0,4 50 4 0,01 0,2
F L1 HM915MFL004 0,4 4 0,4 50 8 0,01 0,2
L3 HM915MFEL004 0,4 6 0,5 60 1,2 0,025 0,2
HM915MFEXL004 0,4 6 0,5 60 4 0,01 0,2
L2 0,5 HM915M0052 0,5 3 0,8 38 0,25

HM915ML0052 0,5 4 1,5 50 0,25
R HM915L005 0,5 3 0,5 40 2,5 0,025 0,25
HM915XL005 0,5 3 0,5 40 4 0,025 0,25
HM915MF005 0,5 4 0,5 50 5 0,01 0,25
HM915MFVL005 0,5 4 0,5 50 7,5 0,01 0,25
HM915MFL005 0,5 4 0,5 50 10 0,01 0,25
HM915MFEL005 0,5 6 0,5 60 3,3 0,025 0,25
HM915MFEXL005 0,5 6 0,5 60 5,1 0,025 0,25
0,6 HM915M0062 0,6 3 0,9 38 0,3

HM915ML0062 0,6 4 1,8 50 0,3
D1
HM915L006 0,6 3 0,6 40 3 0,025 0,3
HM915XL006 0,6 3 0,6 40 5 0,025 0,3
HM915MFZ006 0,6 4 0,6 50 7 0,01 0,3
Durchmesserbereich: HM915MFVL006 0,6 4 0,6 50 9 0,01 0,3
0,2 bis 2,0 mm HM915MFL006 0,6 4 0,6 50 12 0,01 0,3
diamter range: HM915MFEL006 0,6 6 0,6 60 4,5 0,01 0,3
0,2 to 2,0 mm HM915MFEXL006 0,6 6 0,6 60 6,2 0,01 0,3
Mögliche Beschichtungen: 0,8 HM915M0082 0,8 3 1,2 38 0,4

DIP - Standard HM915ML0082 0,8 4 2,4 50 0,4
ALX - auf Anfrage HM915L008 0,8 3 0,8 40 4 0,025 0,4
TL5 - auf Anfrage HM915XL008 0,8 3 0,8 40 7 0,025 0,4
possible coatings: HM915MFZ008 0,8 4 0,8 50 8 0,01 0,4
DIP - Standard HM915MFL008 0,8 4 0,8 50 10 0,01 0,4
ALX - on demand
HM915MFVL008 0,8 4 0,8 50 12 0,01 0,4
TL5 - on demand
HM915MFXL008 0,8 4 0,8 50 16 0,01 0,4
HM915MFEL008 0,8 6 0,8 60 5,2 0,025 0,4
HM915MFEXL008 0,8 6 0,8 60 8 0,01 0,4
1,0 HM915M0102 1 3 1,5 38 0,5

HM915ML0102 1 4 3 50 0,5
HM915L010 1 3 1 40 5 0,025 0,5
HM915XL010 1 3 1 40 8,5 0,025 0,5
HM915MFZ010 1 4 1 50 10 0,025 0,5
HM915MFVL010 1 4 1 50 15 0,025 0,5
HM915MFZL010 1 4 1 50 20 0,025 0,5
HM915MF010 1 6 1 60 6 0,01 0,5
HM915MFEL010 1 6 1 60 8 0,01 0,5
HM915MFL010 1 6 1 60 11 0,025 0,5
HM915MFEXL010 1 6 1 60 15 0,01 0,5
HM915MFXL010 1 4 1 50 20 0,01 0,5

Bei der Bestellung bitte die Bestellnummer angeben: Best.Nr.: z.B. HM915L015 und wenn
gewünscht Beschichtung: z.B. DIP.
Please indicate order number: e.g. HM915M0082 and if wanted COATING: e.g. DIP.
80
��

HM915
��
��
��
��
��
��
rechtsdrall ��
PROTO-LINE
��
��
D2
��
��
��
��
��
��
�
�� λs = 30° ��
��
��
γs = 10° ��
��
��
��
��
��
�� D2

�� D1 D2 L2 L1 L3 F R
h6 +2
ORDER NUMBER
��
��
��
��
1,2
��
HM915M0122
�� 1,2 3 1,8 38 0,6
��
HM915ML0122 1,2 4 3,8 50 0,6
�� HM915L012 1,2 3 1,2 40 6 0,025 0,6
HM915XL012 1,2 3 1,2 40 10 0,025 0,6
��
HM915MFEL012 1,2 6 1,2 60 8 0,025 0,6
��
��
1,5 HM915M0152 1,5 3 2,3 38 0,75
HM915ML0152 1,5 4 4,2 50 0,75
HM915L015 1,5 3 1,5 40 7,5 0,05 0,75
HM915XL015 1,5 3 1,5 40 12 0,05 0,75
F L1
HM915MFZ015 1,5 4 1,5 50 16 0,05 0,75
HM915MFVL015 1,5 4 1,5 50 20 0,05 0,75 L3
HM915MF015 1,5 6 1,5 60 7 0,01 0,75
HM915MFEL015 1,5 6 1,5 60 9,5 0,01 0,75
HM915MFL015 1,5 6 1,5 60 15 0,01 0,75 L2
HM915MFXL015 1,5 6 1,5 60 20 0,01 0,75
R
2,0 HM915M0202 2 3 3 38 1,0
HM915ML0202 2 4 6 50 1,0
HM915L020 2 3 2 50 12 0,05 1,0
HM915XL020 2 3 2 50 16 0,05 1,0
HM915SL020 2 3 2 50 20 0,05 1,0
HM915MFA020 2 4 2 60 15 0,025 1,0
HM915MFZ020 2 4 2 60 20 0,025 1,0
HM915MF020 2 6 2 60 7 0,01 1,0
HM915MFEL020 2 6 2,5 60 9,5 0,01 1,0
D1
HM915MFL020 2 6 2 60 15 0,01 1,0
HM915MFXL020 2 6 2 60 20 0,01 1,0
HM915MFZL020 2 6 2 75 30 0,01 1,0
Durchmesserbereich:
0,2 bis 2,0 mm
diamter range:
0,2 to 2,0 mm
DIP - Standard
ALX - auf Anfrage
TL5 - auf Anfrage
possible coatings:
DIP - Standard
ALX - on demand
TL5 - on demand

Bei der Bestellung bitte die Bestellnummer angeben: Best.Nr.: z.B. HM915L015 und wenn
81
��
Mini-Torusfräser Z2 Mini-Toric end mill 2F

HM905
��
��
��
��
��
��
rechtsdrall ��
��
��
��
��
��
��
��
PROTO-LINE
��

��
��
��
� �
��
��
��
��
��
��
��
��
�� λs = 30°
��
��
��
γs = 10° ��
��
��
��
��
D2
��
��
��
��
D1 D2 L2 L1 L3 F ER
��
��
��
BESTELL-NUMMER
h6 +2
ORDER NUMBER
��
��
��
��
0,2�� HM905M0022
��
��
0,2 3 0,4 38
��
HM905ML0022 0,2 4 0,4 50
�� HM905MFE002 0,2 6 0,3 57
0,3��
HM905M0032 0,3 3 0,9 38
�� HM905ML0032 0,3 4 0,9 50
��
HM905MFE003 0,3 6 0,4 57
HM905MFEL003 0,3 6 0,4 57 1 0,025
F 0,4 HM905M0042 0,4 3 1,2 38

L1 HM905ML0042 0,4 4 1,2 50
L3 HM905MFL004 0,4 4 0,5 50 2 0,01 0,05
HM905MFZL004 0,4 4 0,5 50 4 0,01 0,05
L2 0,5 HM905M0052 0,5 3 1,5 38

ER HM905ML0052 0,5 4 1,5 50
HM905L005 0,5 3 0,7 40 2,5 0,025 0,05
HM905XL005 0,5 3 0,7 40 4 0,025 0,05
HM905MF005 0,5 4 0,5 50 5 0,01 0,05
HM905MFZL005 0,5 4 0,5 50 7,5 0,01 0,05
HM905MFL005 0,5 4 0,5 50 10 0,01 0,05
0,6 HM905M0062 0,6 3 1,8 38

HM905ML0062 0,6 4 1,8 50
HM905L006 0,6 3 0,9 40 3 0,025 0,05
HM905XL006 0,6 3 0,9 40 5 0,025 0,05
D1
HM905MFZ006 0,6 4 0,6 50 7 0,01 0,05
HM905MFZL006 0,6 4 0,6 50 9 0,01 0,05
HM905MFL006 0,6 4 0,6 50 12 0,01 0,05
Durchmesserbereich:
1,2 bis 2,0 mm 0,8 HM905M0082 0,8 3 2,4 38
diamter range: HM905ML0082 0,8 4 2,4 50
1,2 to 2,0 mm HM905L008 0,8 3 1,2 40 4 0,025 0,05
HM905XL008 0,8 3 1,2 40 7 0,025 0,05
Mögliche Beschichtungen: HM905MFZ008 0,8 4 0,8 50 8 0,01 0,1
DIP - Standard HM905MFL008 0,8 4 0,8 50 10 0,01 0,1
ALX - auf Anfrage HM905MFZL008 0,8 4 0,8 50 12 0,01 0,1
TL5 - auf Anfrage HM905MFXL008 0,8 4 0,8 50 16 0,01 0,1
possible coatings:
DIP - Standard 1,0 HM905M0102 1 3 3 38
ALX - on demand HM905ML0102 1 4 3 50
TL5 - on demand HM905L010 1 3 1,5 40 5 0,025 0,1
HM905XL010 1 3 1,5 40 8,5 0,025 0,1
HM905MFZL010 1 4 1,5 50 10 0,025 0,1
HM905MFSL010 1 4 1,5 50 15 0,025 0,1
HM905MFZXL010 1 4 1,5 50 20 0,025 0,1
1,2 HM905M0122 1,2 3 3,8 38

HM905ML0122 1,2 4 3,8 50
HM905L012 1,2 3 1,8 40 6 0,025 0,1
HM905XL012 1,2 3 1,8 40 10 0,025 0,1

Bei der Bestellung bitte die Bestellnummer angeben: Best.Nr.: z.B. HM905M0082 und wenn
82
��
Mini-Torusfräser Z2 Mini-Toric end mill 2F

HM905
��
��
��
��
��
��
rechtsdrall ��
��
��
��
��
��
��
��
PROTO-LINE
��
��
��
��
� �
��
��
��
��
��
��
��
��
�� λs = 30°
��
��
��
γs = 10° ��
��
��
��
��
D2
��
��
��
��
D1 D2 L2 L1 L3 F ER
��
��
��
BESTELL-NUMMER
h6 +2
ORDER NUMBER
��
��
��
��
1,5�� HM905M0152
��
��
1,5 3 4,2 38
��
HM905ML0152 1,5 4 4,2 50
�� HM905L015 1,5 3 2,2 40 7,5 0,05 0,15
HM905XL015 1,5 3 2,2 40 12 0,05 0,15
��
HM905MFZL015 1,5 4 2,2 50 15 0,05 0,15
�� HM905MFSL015 1,5 4 2,2 50 20 0,05 0,15
��
HM905MFZXL015 1,5 4 2,2 60 25 0,05 0,15
2,0 HM905M0202 2 3 6 38
HM905ML0202 2 4 6 50 F
HM905LE020 2 3 4 50 12 0,05 0,2
L1
HM905XL020 2 3 4 50 16 0,05 0,2 L3
HM905SL020 2 3 4 50 20 0,05 0,2
HM905MFL020 2 6 2 60 15 0,05 0,2
HM905MFZL020 2 4 2 60 20 0,05 0,2 L2
HM905MFXL020 2 6 2 75 30 0,05 0,2 ER
D1
Durchmesserbereich:
0,1 bis 2,0 mm
diamter range:
0,1 to 2,0 mm
DIP - Standard
ALX - auf Anfrage
TL5 - auf Anfrage
possible coatings:
DIP - Standard
ALX - on demand
TL5 - on demand

Bei der Bestellung bitte die Bestellnummer angeben: Best.Nr.: z.B. HM905M0162 und wenn
Please indicate order number: e.g. HM905L020 and if wanted COATING: e.g. DIP.
83
��
��
��
HSC-Torusfräser Z2 HSC-Toric end mill 2F

HC402 ��
��
��
��
��
��
��
��
��
rechtsdrall ��
��
- rechtsschneidend
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
PROTO-LINE
��

��
��
��
��
��
��
� �
��
��
��
��
��
��
��
��
mit
λs = 20° ��
��
γs = 16° Span-
��
��
��
��
��
nut ��
D2
��
��
D1 D2
�� L2 L1 L3 F ER
BESTELL-NUMMER
h6 +2
ORDER NUMBER
��
��
1,0 HC402AK010 1 ��
3 2 40 0,2
HC402A010 1 3 5 40 0,1
HC402AX010 1 6 5 50 0,2
1,5 HC402AK015 1,5 3 2,5 40 0,2

HC402A015 1,5 3 6 40 0,1
HC402AX015 1,5 6 7,5 50 0,2
2,0 HC402AKF020 2 3 3 40 6 0,05 0,2

HC402AK020 2 3 6 40 0,1
L1
F HC402A02002 2 3 8 40 0,2
HC402L020015 2 3 6 60 0,15
HC402L020025 2 3 6 60 0,25
HC402L02005 2 3 6 60 0,5
HC402XL020 2 3 15 75 0,1
HC402XLF02002 2 3 10 100 20 0,05 0,2
HC402AXK02002 2 6 6 50 0,2
L3
HC402AX02005 2 6 10 50 0,5
2,5 HC402AK025 2,5 3 8 40 0,1

L2 HC402AXK025 2,5 6 6 50 0,2
3,0 HC402KF03005 3 3 6 40 15 0,05 0,5

HC402K030 3 3 8 40 0,2
ER HC402K03003 3 3 8 40 0,3
HC402030 3 3 10 50 0,2
D1
HC402KFL03005 3 3 6 60 30 0,05 0,5
HC402L030 3 3 18 60 0,1
HC402SL03003 3 3 30 60 0,3
Durchmesserbereich: HC402XL030 3 3 25 75 0,1
1,0 bis 20,0 mm HC402KFXL03003 3 3 6 100 50 0,05 0,3
diamter range: HC402KFXL03005 3 3 6 100 50 0,05 0,5
1,0 to 20,0 mm HC402A030 3 6 8 50 0,2
HC402AK030 3 6 4 60 15 0,05 0,25
Mögliche Beschichtungen: HC402AV06005 3 6 8 60 0,5
DIP - Standard HC402AVL030 3 6 10 75 0,1
ALX - auf Anfrage HC402AL03005 3 6 10 75 0,5
TL5 - auf Anfrage HC402AXL03002 3 8 10 100 0,2
possible coatings:
DIP - Standard 4,0 HC402K040 4 4 8 40 0,2
ALX - on demand HC402040 4 4 5 50 12 0,1 0,2
TL5 - on demand HC402VL04005 4 4 6 60 30 0,1 0,5
HC40204005 4 4 15 60 0,5
HC402L040 4 4 20 60 0,2
HC402L04005 4 4 30 60 0,5
HC402VL040 4 4 30 75 0,2
HC402VXL040 4 4 20 100 50 0,1 0,3
HC402AF040025 4 6 5 50 10 0,1 0,25
HC402A040 4 6 6 50 0,2
HC402AL040 4 6 14 50 0,2
HC402AV04005 4 6 8 60 15 0,1 0,5
HC402AL04005 4 6 10 75 0,5
HC402AVL040 4 8 18 75 0,2
HC402AVXL040 4 8 12 100 0,2

Bei der Bestellung bitte die Bestellnummer angeben: Best.Nr.: z.B. HC402K080 und wenn
Please indicate order number: e.g. HC402F1605 and if wanted COATING: e.g. DIP.
84
��
��
��

��
��
HC402
��
��
��
��
��
��
��
rechtsdrall ��
��
- rechtsschneidend
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
PROTO-LINE
��
��
��
��
��
��
��
� �
��
��
��
��
��
��
��
��
mit
λs = 20° ��
��
γs = 16° Span-
��
��
��
��
��
nut ��
��
��
D1 D2
��
��
L2 L1 L3 F ER D2
BESTELL-NUMMER
h6 +2
ORDER NUMBER
��
��
5,0 HC402K050 5 ��
5 10 40 - 0,2
HC402050 5 5 8 50 14 0,1 0,2
HC402L05005 5 5 22 60 0,5
HC402L050 5 5 5 62 30 0,1 0,49
HC402VL050 5 5 6 75 40 0,1 0,49
HC402VL05005 5 5 30 75 0,5
HC402VXXL050 5 5 25 100 50 0,1 0,49
HC402VXL050 5 5 38 100
HC402AF050 5 6 8 50 15 0,1 0,2
HC402A050 5 6 16 50 0,2
HC402AV05005 5 6 10 60 20 0,1 0,5 L1
F
HC402AL05005 5 6 22 60 0,5
HC402AVL050 5 8 25 75 0,2
HC402AVXL050 5 8 15 100 0,2
6,0 HC402K060 6 6 8 40 0,2

HC402KF060 6 6 10 50 18 0,15 0,2
HC402KL060 6 6 18 50 0,2 L3
HC402F060025 6 6 8 60 20 0,15 0,25
HC402F06005 6 6 8 60 20 0,15 0,5
HC402F06010 6 6 8 60 30 0,15 1,0 L2
HC402F06015 6 6 8 60 30 0,15 1,5
HC402060 6 6 20 60 0,2
HC40206005 6 6 20 60 0,5
HC402FL06005 6 6 10 75 35 0,15 0,5 ER
HC402L06005 6 6 30 75 0,5
HC402VL06005 6 6 40 75 0,5 D1
HC402F060 6 6 10 100 50 0,15 0,5
HC402FL060 6 6 10 100 50 0,15 1,0
HC402XFL06005 6 6 20 100 50 0,15 0,5 Durchmesserbereich:
HC402FXL060 6 6 40 100 0,25 1,0 bis 20,0 mm
HC402FXXL060 6 6 40 100 0,5 diamter range:
HC402SL06010 6 6 50 150 1,0 1,0 to 20,0 mm
HC402VXXL060 6 6 25 200 0,2
HC402AF06005 6 8 12 75 40 0,15 0,5 Mögliche Beschichtungen:
HC402A060 6 8 25 75 0,2 DIP - Standard
HC402AXL060 6 8 18 100 0,2 ALX - auf Anfrage
TL5 - auf Anfrage
8,0 HC402KF080 8 8 10 50 20 0,2 0,2 possible coatings:
HC402K080 8 8 12 50 0,2 DIP - Standard
HC402KL08005 8 8 20 50 0,5 ALX - on demand
HC402F08005 8 8 10 63 30 0,2 0,5 TL5 - on demand
HC402F08010 8 8 10 63 30 0,2 1,0
HC402F08020 8 8 10 63 30 0,2 2,0
HC402080 8 8 25 63 0,2
HC402LF080 8 8 10 75 30 0,2 0,2
HC402LF08005 8 8 10 75 30 0,2 0,5
HC402LF08010 8 8 10 75 30 0,2 1,0
HC402L08005 8 8 30 75 0,5
HC402XLF08010 8 8 15 100 40 0,2 1,0
HC402XL08005 8 8 20 100 0,5
HC402XXL08010 8 8 40 100 1,0

85
��
��
��

HC402 ��
��
��
��
��
��
��
��
��
rechtsdrall ��
��
- rechtsschneidend
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
PROTO-LINE
��

��
��
��
��
��
��
� �
��
��
��
��
��
��
��
��
mit
λs = 20° ��
��
γs = 16° Span-
��
��
��
��
��
nut ��
D2
��
��
D1 D2
�� L2 L1 L3 F ER
BESTELL-NUMMER
h6 +2
ORDER NUMBER
��
��
10,0 HC402K100 10 ��
10 16 60 0,2
HC402F10005 10 10 12 72 35 0,25 0,5
HC402F10010 10 10 12 72 35 0,25 1,0
HC402F10025 10 10 12 72 35 0,25 2,5
HC40210010 10 10 25 72 1,0
HC402LF10005 10 10 12 90 36 0,25 0,5
HC402LF10010 10 10 12 90 36 0,25 1,0
HC402LF10025 10 10 12 90 36 0,25 2,5
HC402VL10005 10 10 35 100 0,5
HC402VKL10005 10 10 16 100 0,5
L1
F HC402FKL10010 10 10 16 100 50 0,25 1,0
HC402XLF10010 10 10 16 125 80 0,25 1,0
HC402SL10010 10 10 50 150 1,0
12,0 HC402K120 12 12 16 65 35 0,3 0,2

HC402KF12030 12 12 16 83 40 0,3 3,0
HC402F12005 12 12 16 100 50 0,3 0,5
L3
HC402F12010 12 12 16 100 50 0,3 1,0
HC402F12030 12 12 16 100 40 0,3 3,0
HC40212010 12 12 45 100 1,0
L2 HC402LF12005 12 12 16 125 70 0,3 0,5
HC402XL12010 12 12 60 150 1,0
16,0 HC402F16005 16 16 18 100 50 0,5 0,5

ER HC402F16015 16 16 18 100 50 0,5 1,5
HC402F16040 16 16 18 100 50 0,5 4,0
D1
HC40216010 16 16 50 100 1,0
HC402XLF16005 16 16 18 150 90 0,5 0,5
HC402SL16010 16 16 80 200 1,0
Durchmesserbereich:
1,0 bis 20,0 mm 20,0 HC402F200 20 20 20 104 50 0,5 0,2
diamter range: HC40220010 20 20 60 104 1,0
1,0 to 20,0 mm HC402F20015 20 20 20 104 50 0,5 1,5
HC402L20050 20 20 20 125 60 0,5 5,0
Mögliche Beschichtungen: HC402XL20010 20 20 100 200 1,0
DIP - Standard
ALX - auf Anfrage
TL5 - auf Anfrage
possible coatings:
DIP - Standard
ALX - on demand
TL5 - on demand

86
Radiusfräser Z2 Ball end mill 2F
HC452
��
��
��
PROTO-LINE
��
��
� ��
��
mit��
λs = 35° ��
��
polierter
��
γs = 18° Span-
��
��
nut
��
D1 D2 L2 L1 L3 F R D2
BESTELL-NUMMER
h6 +2
ORDER NUMBER
��
��
2,0 HC452020 2 6 3 60 6 0,1 1

HC452AL020 2 6 10 75 20 0,1 1
3,0 HC452030 3 6 4 60 15 0,1 1,5

HC452AL030 3 6 12 75 25 0,1 1,5
4,0 HC452040 4 6 5 60 15 0,1 2

HC452AL040 4 6 15 75 30 0,1 2
5,0 HC452050 5 6 6 60 15 0,2 2,5 F

HC452AL050 5 6 20 75 30 0,2 2,5 L1
6,0 HC452060 6 6 10 60 30 0,3 3

HC452A060 6 6 10 75 35 0,3 3
HC452L060 6 6 10 100 50 0,3 3
8,0 HC452080 8 8 7 63 30 0,4 4 L3

HC452A080 8 8 7 75 40 0,4 4
HC452L080 8 8 7 100 50 0,4 4
10,0 HC452100 10 10 8,5 72 35 0,5 5

HC452A100 10 10 8,5 100 45 0,5 5 L2
HC452L100 10 10 10 125 85 0,5 5
R
12,0 HC452120 12 12 10,5 83 40 0,5 6
HC452A120 12 12 10,5 125 60 0,5 6
HC452XL120 12 12 10,5 150 100 0,5 6 D1
16,0 HC452160 16 16 14 100 50 0,75 8

HC452A160 16 16 14 125 60 0,75 8 Durchmesserbereich:
HC452XL160 16 16 24 150 100 0,75 8 2,0 bis 20,0 mm
diamter range:
20,0 HC452200 20 20 17 104 50 1,0 10 2,0 to 20,0 mm
HC452A200 20 20 17 125 60 1,0 10
HC452XL200 20 20 25 150 100 1,0 10 Mögliche Beschichtungen:
DIP - Standard
ALX - auf Anfrage
TL5 - auf Anfrage
possible coatings:
DIP - Standard
ALX - on demand
TL5 - on demand

Bei der Bestellung bitte die Bestellnummer angeben: Best.Nr.: z.B. HC452100 und wenn
Please indicate order number: e.g. HC452A160 and if wanted COATING: e.g. DIP.
87
Notizen Notice
PROTO-LINE
88
FIBER-LINE
FIBER-LINE
FÜR GFK-/CFK-MATERIALIEN, FOR GFK-/CFK- MATERIALS,
VERSTÄRKTE WERK- REINFORCED MATERIALS,
STOFFE UND FOAM MATERIALS
SCHAUMWERKSTOFFE
Hartschäume
Hard foams
Weichschäume
Flexible foams
GFK
GFK
CFK
CFK
GMT
GMT
LFT
LFT
SMC
SMC
Kevlar
Kevlar
Honeycomb
Honeycomb
Organobleche
Organo sheet
89
FIBER-LINE
FIBER-LINE
MATERIALBESCHREIBUNG UND BESCHICHTUNG
WIR EMPFEHLEN: BLANK ALX/TL5 DIP®
GFK bis 30% Carbon-Fräser GR-verzahnt ●
Faseranteil Carbon-Fräser WD-verzahnt ●
Universal-Fräser Z3 ●
30% bis 60% HEXA CUT®-PC ●
Faseranteil Carbon-Fräser WD-verzahnt ●
Carbon-Fräser N-verzahnt ●
PKD ●
über 60% Carbon-Fräser N-verzahnt ●
Faseranteil
Glasgewebe PKD HEXA CUT®-PC ● ●
Carbon-Fräser WD-verzahnt ● ●
GMT / LFT / LFI HEXA CUT® ● ●
Carbon-Fräser GR-verzahnt ● ●
SMC / BMC 066SMC ● ●
Carbon-Fräser GR-verzahnt ●
CFK bis 30% HEXA CUT® ● ●
Faseranteil Carbon-Fräser ●
CARB STAR® ● ● ●
30% bis 60% T-REX / CARB STAR® ● ● ●
Faseranteil HEXA CUT® ● ● ●
Carbon-Fräser ● ●
über 60% T-REX / CARB STAR® ●
Faseranteil HEXA CUT®-PKD ● ●
Carbon-Fräser N-verzahnt ●
Reincarbon HEXA CUT® ●
Carbon-Fräser WD-verzahnt ● ●
Wabenstruktur HEXA CUT®-PW ● ●
Carbon-Fräser WD-verzahnt ●
UD HC650 / HC670BD ● ●
90
FIBER-LINE
FIBER-LINE
MATERIAL DESCRIPTION AND COATING
WE RECOMMEND: UNCOATED ALX/TL5 DIP®
Glas fiber up to 30% Carbon-end Mill GR-toothed ●
reinforcement Carbon-end Mill GR-toothed ●
Universal-end Mill 3F ●
from 30% HEXA CUT®-PC ●
up to 60% Carbon-end Mill WD-toothed ●
reinforcement Carbon-end Mill N-toothed ●
PKD ●
over 60% Carbon-end Mill N-toothed ●
reinforcement
Glas fabric PKD HEXA CUT®-PC ● ●
Carbon-end Mill WD-toothed ● ●
GMT / LFT / LFI HEXA CUT® ● ●
Carbon-end Mill GR-toothed ● ●
SMC / BMC 066SMC ● ●
Carbon-Fräser GR-verzahnt ●
Carbon fiber up to 30% HEXA CUT® ● ●
reinforcement Carbon-end Mill ●
CARB STAR® ● ● ●
from 30% T-REX / CARB STAR® ● ● ●
up to 60% HEXA CUT® ● ● ●
reinforcement Carbon-end Mill ● ●
over 60% T-REX / CARB STAR® ●
reinforcement HEXA CUT® ● ●
Carbon-end Mill N-toothed ●
Pure Carbon HEXA CUT® ●
Carbon-end Mill WD-toothed ● ●
Honeycomb HEXA CUT®-PW ● ●
Carbon-end Mill WD-toothed ●
UD HC650 / HC670BD ● ●
91
FIBER-LINE
FIBER-LINE
CARBONFRÄSER CARBON END MILL
FIBER-LINE-Werkzeuge sind in Geometrie FIBER-LINE-tools with specially designed

und Substrat speziell auf die Bearbeitung geometry and substrate are specifically
von Glas- und Kohlefaserwerkstoffen oder tailored for processing glass and carbon-
anderen faserverstärkten Werkstoffen zu- fiber materials or other fiber reinforced
geschnitten. materials
Die Carbonfräser sind in verschiedenen The carbon milling tools are available in
Typ N type N
Verzahnungstypen erhältlich: different tooth types:
N engverzahnt N narrow-toothed
WD mittelverzahnt WD medium-toothed
GR grobverzahnt GR coarse-toothed
Die Ausführung WDV ist für eine vibra- The WDV design is optimized for vibration-
tionsreduzierte Bearbeitung optimiert. In reduce processing. In combination with
Typ GR type GR
Kombination mit extrem verschleißfesten wear-resistant carbide metals and coatings
Hartmetallen und Beschichtungen lassen even highly abrasive materials can be
sich damit auch bei sehr abrasiven Werk- processed at high speed while achieving
stoffen hohe Bearbeitungsgeschwindig- optimum surface quality.
keiten mit optimalen Oberflächengüten
erzielen.
Typ WD type WD
Typ WDV type WDV
92
Carbon-Fräser Carbon-End mill
106
��
flache Stirn flat forehead

��
��
FIBER-LINE
TYP
�N�
��
D1 D2 L2 L1 D2
BESTELL-NUMMER Verzahnung
�� h6 +2
ORDER NUMBER teeth
��
mm / inch mm / inch mm mm
2,0 106020020 N 2 2 7 40
3,0 106030030 N 3 3 10 40
106L030030 N 3 3 10 75
3,17 / 1/8“ 1060317317 N 3,17 / 1/8“ 3,17 / 1/8“ 10 38

106L0317317 N 3,17 / 1/8“ 3,17 / 1/8“ 10 75
4,0 106040040 N 4 4 15 40
106L040040 N 4 4 15 75
L1
4,76 / 3/16“ 1060476476 N 4,76 / 3/16“ 4,76 / 3/16“ 15 50
106L0476476 N 4,76 / 3/16“ 4,76 / 3/16“ 15 75
5,0 106050050 N 5 5 16 50
106L050050 N 5 5 16 75
6,35 / 1/4” 1060635635 N 6,35 / 1/4“ 6,35 / 1/4“ 18 50

106L0635635 N 6,35 / 1/4“ 6,35 / 1/4“ 18 75 L2
6,0 106060060 N 6 6 18 50
106L060060 N 6 6 18 75
7,93 / 5/16“ 1060793793 N 7,93 / 5/16“ 7,93 / 5/16“ 18 63

106L0793793 N 7,93 / 5/16“ 7,93 / 5/16“ 18 75
8,0 106080080 N 8 8 25 63 D1
106L080080 N 8 8 25 75
9,52 / 3/8“ 1060952952 N 9,52 / 3/8“ 9,52 / 3/8“ 25 63 Durchmesserbereich:

106L0952952 N 9,52 / 3/8“ 9,52 / 3/8“ 25 75 2,0 bis 20,0 mm
diamter range:
10,0 106100100 N 10 10 30 72 2,0 to 20,0 mm
12,0 106120120 N 12 12 32 83 Mögliche Beschichtungen:

TL5 - Standard
12,7 / 1/2“ 106127127 N 12,7 / 1/2“ 12,7 / 1/2“ 32 88 ALX - auf Anfrage
DIP - auf Anfrage
16,0 106160160 N 16 16 36 92 possible coatings:
TL5 - Standard
20,0 106200200 N 20 20 45 104 ALX - on demand
DIP - on demand

Bei der Bestellung bitte die Bestellnummer angeben: Best.Nr.: z.B. 106100100 und wenn
gewünscht Beschichtung: z.B. TL5.
Please indicate order number: e.g. 106L060060 and if wanted COATING: e.g. TL5.
93
��

107R
��
��
��
runde Stirn ball nose
��

FIBER-LINE
��

��
TYP
N ��
GR ��
WD � ��
��
λs = 0° ��
γs = 15° ��
��
D2 D1 D2 L2 L1
�� h6 +2
ORDER NUMBER teeth
��
2,0 107RKK020 N 2 3 3 40
107RA020020 N 2 3 7 40
3,0 107RECO030 N / WD 3 3 12 40
107RKK030 N / WD 3 3 4 50
107RL030030 N / WD 3 3 10 75
107RA030060 N / WD 3 6 15 60
3,17 / 1/8“ 107R0317317 N / WD 3,17 / 1/8“ 3,17 / 1/8“ 10 38

107RL0317317 N / WD 3,17 / 1/8“ 3,17 / 1/8“ 10 75
L1
4,0 107R040040 N / WD / GR 4 4 15 40
107RKK040 N / WD / GR 4 4 5 50
107RECO040 N / WD / GR 4 4 16 50
107RL040040 N / WD / GR 4 4 15 75
107RA040060 N / WD / GR 4 6 20 60
L2 4,76 / 3/16“ 107R0476476 N / WD / GR 4,76 / 3/16“ 4,76 / 3/16“ 15 50

107RL0476476 N / WD / GR 4,76 / 3/16“ 4,76 / 3/16“ 15 75
5,0 107RKK050 N / WD / GR 5 5 6 50
107R050050 N / WD / GR 5 5 16 50
107RL050050 N / WD / GR 5 5 16 75
107RA050060 N / WD / GR 5 6 20 60
R=0,5xD1
6,0 107RKK060 N / WD / GR 6 6 7 50
D1 107R060060 N / WD / GR 6 6 18 50
107RECO060 N / WD / GR 6 6 19 60
107RH060060 N / WD / GR 6 6 25 65
Durchmesserbereich: 107RL060060 N / WD / GR 6 6 18 75
2,0 bis 20,0 mm 107RXL060060 N / WD / GR 6 6 30 75
diamter range:
2,0 to 20,0 mm 6,35 / 1/4“ 107R0635635 N / WD / GR 6,35 / 1/4“ 6,35 / 1/4“ 18 50
107RL0635635 N / WD / GR 6,35 / 1/4“ 6,35 / 1/4“ 18 75
TL5 - Standard 7,93 / 5/16“ 107R0793793 N / WD / GR 7,93 / 5/16“ 7,93 / 5/16“ 18 63
ALX - auf Anfrage 107RL0793793 N / WD / GR 7,93 / 5/16“ 7,93 / 5/16“ 18 75
DIP - auf Anfrage
possible coatings: 8,0 107RKK080 N / WD / GR 8 8 9 50
TL5 - Standard 107RECO080 N / WD / GR 8 8 25 63
ALX - on demand 107RH080080 N / WD / GR 8 8 30 63
DIP - on demand 107RL080080 N / WD / GR 8 8 25 75
107RXL080080 N / WD / GR 8 8 35 75
Bitte gewünschte Verzahnung an-

9,52 / 3/8“ 107R0952952 N / WD / GR 9,52 / 3/8“ 9,52 / 3/8“ 25 63
geben. Unsere WDV-Verzahnung
107RL0952952 N / WD / GR 9,52 / 3/8“ 9,52 / 3/8“ 25 75
erhalten Sie auf Anfrage.
Please indicate wanted teeth.
10,0 107RECO100 N / WD / GR 10 10 25 72
WDV-toothing on demand.
107R100100 N / WD / GR 10 10 30 72
12,0 107R120120 N / WD / GR 12 12 32 83
12,7 / 1/2“ 107R127127 N / WD / GR 12,7 / 1/2“ 12,7 / 1/2“ 32 88
16,0 107R160160 N / WD / GR 16 16 36 92
20,0 107R200200 N / WD / GR 20 20 45 104

Bei der Bestellung bitte die Bestellnummer angeben: Best.Nr.: z.B. 107R030030-WD und wenn
Please indicate order number: e.g. 107RKK060-GR and if wanted COATING: e.g. TL5.
94
107
��
stirnverzahnt spur cut
FIBER-LINE
TYP
N ��
��
��
��
��
D1 D2 L2 L1 D2
�� h6 +2
ORDER NUMBER teeth
��
2,0 107020020 N 2 2 7 40
3,0 107030030 N 3 3 10 40
107L030030 N 3 3 10 75
3,17 / 1/8“ 1070317317 N 3,17 / 1/8“ 3,17 / 1/8“ 10 38

107L0317317 N 3,17 / 1/8“ 3,17 / 1/8“ 10 75
4,0 107040040 N 4 4 15 40
107L040040 N 4 4 15 75
L1
4,76 / 3/16“ 1070476476 N 4,76 / 3/16“ 4,76 / 3/16“ 15 38
107L0476476 N 4,76 / 3/16“ 4,76 / 3/16“ 15 75
5,0 107050050 N 5 5 16 50
107L050050 N 5 5 16 75
6,0 107060060 N 6 6 18 50
L2
107L060060 N 6 6 18 75
6,35 / 1/4“ 1070635635 N 6,35 / 1/4“ 6,35 / 1/4“ 18 50

107L0635635 N 6,35 / 1/4“ 6,35 / 1/4“ 18 75
7,93 / 5/16“ 1070793793 N 7,93 / 5/16“ 7,93 / 5/16“ 18 63

107L0793793 N 7,93 / 5/16“ 7,93 / 5/16“ 18 75
8,0 107080080 N 8 8 25 63 D1
107L080080 N 8 8 25 75
9,52 / 3/8“ 1070952952 N 9,52 / 3/8“ 9,52 / 3/8“ 25 63 Durchmesserbereich:

107L0952952 N 9,52 / 3/8“ 9,52 / 3/8“ 25 75 2,0 bis 20,0 mm
diamter range:
10,0 107100100 N 10 10 30 72 2,0 to 20,0 mm
12,0 107120120 N 12 12 32 83 Mögliche Beschichtungen:

TL5 - Standard
12,7 / 1/2“ 107127127 N 12,7 / 1/2“ 12,7 / 1/2“ 32 88 ALX - auf Anfrage
DIP - auf Anfrage
16,0 107160160 N 16 16 36 92 possible coatings:
TL5 - Standard
20,0 107200200 N 20 20 45 104 ALX - on demand
DIP - on demand

erhalten Sie auf Anfrage

Bei der Bestellung bitte die Bestellnummer angeben: Best.Nr.: z.B. 107L060060 und wenn
Please indicate order number: e.g. 107100100 and if wanted COATING: e.g. TL5.
95
��
Carbon-Fräser Z2 Carbon-End mill 2F

108
��
��
zum Nuten ��
�� end mill style
��
��
��
��
��
��
��
��
��
FIBER-LINE
��
��
TYP
N ��
��
��
GR ��
��WD ��
��
��
��
��
��
��
D2
��
��
��
D1 D2 L2 L1 L3
�� h6 +2
ORDER NUMBER teeth
��
mm / inch mm / inch mm mm mm
��
��
��
2,0 108020020 N 2 2 7 40
108ECO020030 N 2 3 6 40
108KK020030 N 2 3 3 50
3,0 108ECO030 N / WD 3 3 12 40
108030030 N / WD 3 3 10 40
108KK030 N / WD 3 3 4 50
108L030030 N / WD 3 3 10 75
108A030060 N / WD 3 6 15 60
L1 3,17 / 1/8“ 1080317317 N / WD 3,17 / 1/8“ 3,17 / 1/8“ 10 38

108L0317317 N / WD 3,17 / 1/8“ 3,17 / 1/8“ 10 75
4,0 108040040 N / WD / GR 4 4 15 40
108KK040 N / WD / GR 4 4 5 50
108ECO040 N / WD / GR 4 4 16 50
108L040040 N / WD / GR 4 4 15 75
L2 108A040060 N / WD / GR 4 6 12 60
4,76 / 3/16“ 1080476476 N / WD / GR 4,76 / 3/16“ 4,76 / 3/16“ 15 50

108L0476476 N / WD / GR 4,76 / 3/16“ 4,76 / 3/16“ 15 75
5,0 108KK050 N / WD / GR 5 5 6 50
108ECO050 N / WD / GR 5 5 16 50
108L050050 N / WD / GR 5 5 16 75
108A050060 N / WD / GR 5 6 20 60
D1
6,0 108060060 N / WD / GR 6 6 18 50
108KK060 N / WD / GR 6 6 7 50
Durchmesserbereich: 108ECO060 N / WD / GR 6 6 19 60
2,0 bis 20,0 mm 108H060060 N / WD / GR 6 6 25 65
diamter range: 108L060060 N / WD / GR 6 6 18 75
2,0 to 20,0 mm 108XL060060 N / WD / GR 6 6 30 75
Mögliche Beschichtungen: 6,35 / 1/4“ 1080635635 N / WD / GR 6,35 / 1/4“ 6,35 / 1/4“ 18 50

TL5 - Standard 108L0635635 N / WD / GR 6,35 / 1/4“ 6,35 / 1/4“ 18 75
ALX - auf Anfrage
DIP - auf Anfrage 7,93 / 5/16“ 1080793793 N / WD / GR 7,93 / 5/16“ 7,93 / 5/16“ 18 63
possible coatings: 108L0793793 N / WD / GR 7,93 / 5/16“ 7,93 / 5/16“ 18 75
TL5 - Standard
ALX - on demand 8,0 108KK080 N / WD / GR 8 8 9 50
DIP - on demand 108ECO080 N / WD / GR 8 8 25 63
108H080080 N / WD / GR 8 8 30 63
108L080080 N / WD / GR 8 8 25 75
108XL080080 N / WD / GR 8 8 35 75
9,0 108090090 N / WD / GR 9 9 25 63
108L090090 N / WD / GR 9 9 25 75
9,52 / 3/8“ 1080952952 N / WD / GR 9,52 / 3/8“ 9,52 / 3/8“ 25 63
108L0952952 N / WD / GR 9,52 / 3/8“ 9,52 / 3/8“ 25 75
Die Preise entnehmen Sie bitte 10,0 108ECO100 N / WD / GR 10 10 25 72

unserer aktuellen Preisliste. 108100100 N / WD / GR 10 10 30 72
Please take prices out of our
actual price list. 12,0 108120120 N / WD / GR 12 12 32 83
12,7 / 1/2“ 108127127 N / WD / GR 12,7 / 1/2“ 12,7 / 1/2“ 32 88
16,0 108160160 N / WD / GR 16 16 36 92
20,0 108200200 N / WD / GR 20 20 45 104
96
108SC
��
Umfangsschneide - schiebend end mill style - push cut

��
��
��
��
�
��
FIBER-LINE
�
TYP
N ��
� ��
��
GR ��
��WD ��
� ��
��

��
��
D2
��
��
��
D1 D2 L2 L1
�� h6 +2
ORDER NUMBER teeth
��
��
��
��
2,0 108SCKK020 N 2 3 3 50
3,0 108SCECO030 N / WD 3 3 12 40
108SCKK030 N / WD 3 3 4 50
3,17 / 1/8“ 108SCECO0317 N / WD 3,17 / 1/8“ 3,17 / 1/8“ 10 38

108SCLECO0317 N / WD 3,17 / 1/8“ 3,17 / 1/8“ 10 75
4,0 108SCKK040 N / WD / GR 4 4 5 50
108SCECO040 N / WD / GR 4 4 16 50
L1
4,76 / 3/16“ 108SCECO0476 N / WD / GR 4,76 / 3/16“ 4,76 / 3/16“ 15 38
108SCLECO0476 N / WD / GR 4,76 / 3/16“ 4,76 / 3/16“ 15 75
5,0 108SCKK050 N / WD / GR 5 5 6 50
108SCECO050 N / WD / GR 5 5 16 50
6,0 108SCKK060 N / WD / GR 6 6 7 50 L2
108SCECO060 N / WD / GR 6 6 19 60
6,35 / 1/4“ 108SCECO0635 N / WD / GR 6,35 / 1/4“ 6,35 / 1/4“ 18 50

108SCLECO0635 N / WD / GR 6,35 / 1/4“ 6,35 / 1/4“ 18 75
7,93 / 5/16“ 108SCECO0793 N / WD / GR 7,93 / 5/16“ 7,93 / 5/16“ 18 63

108SCLECO0793 N / WD / GR 7,93 / 5/16“ 7,93 / 5/16“ 18 75
8,0 108SCKK080 N / WD / GR 8 8 9 50 D1
108SCECO080 N / WD / GR 8 8 25 63
9,52 / 3/8“ 108SCECO0952 N / WD / GR 9,52 / 3/8“ 9,52 / 3/8“ 25 63 Durchmesserbereich:

108SCLECO0952 N / WD / GR 9,52 / 3/8“ 9,52 / 3/8“ 25 75 2,0 bis 12,7 mm
diamter range:
10,0 108SCECO100 N / WD / GR 10 10 25 72 2,0 to 12,7 mm
12,7 / 1/2“ 108SCECO127 N / WD / GR 12,7 / 1/2“ 12,7 / 1/2“ 32 88 Mögliche Beschichtungen:

TL5 - Standard
ALX - auf Anfrage
DIP - auf Anfrage
possible coatings:
TL5 - Standard
ALX - on demand
DIP - on demand


Bei der Bestellung bitte die Bestellnummer angeben: Best.Nr.: z.B. 108SCKK040-GR und wenn
Please indicate order number: e.g. 108SCECO100-WD and if wanted COATING: e.g. TL5.
97
109
��
mit 135° Bohrspitze 135° drill style

FIBER-LINE
TYP
�N�
��
GR
WD
��
��
D2 D1 D2 L2 L1
�� h6 +2
ORDER NUMBER teeth
��
2,0 109020020 N 2 2 7 40
109ECO020030 N 2 3 6 40
3,0 109ECO030 N / WD 3 3 12 40
109030030 N / WD 3 3 10 40
109KK030 N / WD 3 3 4 50
109L030030 N / WD 3 3 10 75
109A030060 N / WD 3 6 15 60
3,17 / 1/8“ 1090317317 N / WD 3,17 / 1/8“ 3,17 / 1/8“ 10 38

L1 109L0317317 N / WD 3,17 / 1/8“ 3,17 / 1/8“ 10 75
4,0 109040040 N / WD / GR 4 4 15 40
109KK040 N / WD / GR 4 4 5 50
109ECO040 N / WD / GR 4 4 16 50
109L040040 N / WD / GR 4 4 15 75
109A040060 N / WD / GR 4 6 12 60
L2 4,76 / 3/16“ 1090476476 N / WD / GR 4,76 / 3/16“ 4,76 / 3/16“ 15 38

109L0476476 N / WD / GR 4,76 / 3/16“ 4,76 / 3/16“ 15 75
5,0 109KK050 N / WD / GR 5 5 6 50
109ECO050 N / WD / GR 5 5 16 50
109L050050 N / WD / GR 5 5 16 75
135° 109A050060 N / WD / GR 5 6 20 60
D1 6,0 109KK060 N / WD / GR 6 6 7 50
109060060 N / WD / GR 6 6 18 50
Auch mit 90° Bohrspitze lieferbar. 109ECO060 N / WD / GR 6 6 19 60
Also deliverable with 90° drilling point.
109H060060 N / WD / GR 6 6 25 65
109L060060 N / WD / GR 6 6 18 75
Durchmesserbereich:
109XL060060 N / WD / GR 6 6 30 75
2,0 bis 20,0 mm
diamter range:
6,35 / 1/4“ 1090635635 N / WD / GR 6,35 / 1/4“ 6,35 / 1/4“ 18 50
2,0 to 20,0 mm
109L0635635 N / WD / GR 6,35 / 1/4“ 6,35 / 1/4“ 18 75
TL5 - Standard 7,93 / 5/16“ 1090793793 N / WD / GR 7,93 / 5/16“ 7,93 / 5/16“ 18 63
ALX - auf Anfrage 109L0793793 N / WD / GR 7,93 / 5/16“ 7,93 / 5/16“ 18 75
DIP - auf Anfrage
possible coatings: 8,0 109KK080 N / WD / GR 8 8 9 50
TL5 - Standard 109ECO080 N / WD / GR 8 8 25 60
ALX - on demand 109H080080 N / WD / GR 8 8 30 63
DIP - on demand 109L080080 N / WD / GR 8 8 25 75
109XL080080 N / WD / GR 8 8 35 75
Bitte gewünschte Verzahnung an- 9,52 / 3/8“ 1090952952 N / WD / GR 9,52 / 3/8“ 9,52 / 3/8“ 25 63
geben. Unsere WDV-Verzahnung 109L0952952 N / WD / GR 9,52 / 3/8“ 9,52 / 3/8“ 25 75
Please indicate wanted teeth. 10,0 109ECO100 N / WD / GR 10 10 25 72
WDV-toothing on demand. 109100100 N / WD / GR 10 10 30 72
12,0 109120120 N / WD / GR 12 12 32 83
12,7 / 1/2“ 109127127 N / WD / GR 12,7 / 1/2“ 12,7 / 1/2“ 32 88
16,0 109160160 N / WD / GR 16 16 36 92
20,0 109200200 N / WD / GR 20 20 45 104

Bei der Bestellung bitte die Bestellnummer angeben: Best.Nr.: z.B. 109KK080-N und wenn
Please indicate order number: e.g. 109160160-GR and if wanted COATING: e.g. TL5.
98
109SC
��
mit 135° Bohrspitze 135° drill style - push cut

Umfangsschneide - schiebend
FIBER-LINE
TYP
�N�
��
GR
WD
��
��
D1 D2 L2 L1 D2
�� h6 +2
ORDER NUMBER teeth
��
2,0 109SCKK020 N 2 3 3 50
3,0 109SCECO030 N / WD 3 3 12 40
109SCKK030 N / WD 3 3 4 50
3,17 / 1/8“ 109SCECO0317 N / WD 3,17 / 1/8“ 3,17 / 1/8“ 10 38

109SCLECO0317 N / WD 3,17 / 1/8“ 3,17 / 1/8“ 10 75
4,0 109SCKK040 N / WD / GR 4 4 5 50
109SCECO040 N / WD / GR 4 4 16 50
L1
4,76 / 3/16“ 109SCECO0476 N / WD / GR 4,76 / 3/16“ 4,76 / 3/16“ 15 38
109SCLECO0476 N / WD / GR 4,76 / 3/16“ 4,76 / 3/16“ 15 75
5,0 109SCKK050 N / WD / GR 5 5 6 50
109SCECO050 N / WD / GR 5 5 16 50
6,0 109SCKK060 N / WD / GR 6 6 7 50
109SCECO060 N / WD / GR 6 6 19 60
L2
6,35 / 1/4“ 109SCECO0635 N / WD / GR 6,35 / 1/4“ 6,35 / 1/4“ 18 50

109SCLECO0635 N / WD / GR 6,35 / 1/4“ 6,35 / 1/4“ 18 75
7,93 / 5/16“ 109SCECO0793 N / WD / GR 7,93 / 5/16“ 7,93 / 5/16“ 18 63

109SCLECO0793 N / WD / GR 7,93 / 5/16“ 7,93 / 5/16“ 18 75 135°
8,0 109SCKK080 N / WD / GR 8 8 9 50 D1
109SCECO080 N / WD / GR 8 8 25 63
Auch mit 90° Bohrspitze lieferbar.
Also deliverable with 90° drilling point.
9,52 / 3/8“ 109SCECO0952 N / WD / GR 9,52 / 3/8“ 9,52 / 3/8“ 25 63
109SCLECO0952 N / WD / GR 9,52 / 3/8“ 9,52 / 3/8“ 25 75
Durchmesserbereich:
2,0 bis 12,7 mm
10,0 109SCECO100 N / WD / GR 10 10 25 72
diamter range:
2,0 to 12,7 mm
12,7 / 1/2“ 109SCECO127 N / WD / GR 12,7 / 1/2“ 12,7 / 1/2“ 32 88
TL5 - Standard
ALX - auf Anfrage
DIP - auf Anfrage
possible coatings:
TL5 - Standard
ALX - on demand
DIP - on demand


Bei der Bestellung bitte die Bestellnummer angeben: Best.Nr.: z.B. 109SCKK050-N und wenn
Please indicate order number: e.g. 109SCECO080-GR and if wanted COATING: e.g. TL5.
99
Notizen Notice
FIBER-LINE
100
FIBER-LINE
FIBER-LINE
SMC / BMC FRÄSER SMC / BMC MILLING CUTTERS
SMC wird im Leichtbau bei Karosserieteilen The sheet molding compounds are used
wie Kofferraumdeckeln oder Dachmodulen as material in leight weight construction
als Werkstoff eingesetzt. Diese Bauteile with body components like deck lids or
müssen in der Regel auch lackiert werden. roof modules. These components have nor-
mally to be coated.
Die spezielle Geometrie des SMC-Fräsers
erzeugt glatte Schnittflächen ohne Dela- The special geometry of the SMC-mill
minationen. Sehr gute Werkzeugstand- produces smooth sections without de-
zeit senken die Bearbeitungskosten. lamination. A very good tool durability
reduces the machining costs.
101
SMC-Schaftfräser Z6 SMC-End mill 6F
066SMC gerade - rechtsschneidend straight - right cutting
��
��
��
��
��
��
��
FIBER-LINE
��
��
��
� ��
��
��
��
��
��
λs = 0°
�� γ��
= 17°
s��
��
��
��
D2
��
��
��
D1 D2 L2 L1
BESTELL-NUMMER
h6 +2
ORDER NUMBER
��
��
��
4,0 066SMCA040 4 6 16 60
4,76 / 3/16“ 066SMCA0476 4,76 / 3/16“ 6,35 / 1/4“ 18 50

066SMCLA0476 4,76 / 3/16“ 6,35 / 1/4“ 18 75
5,0 066SMCA050 5 6 18 60
6,0 066SMC060 6 6 20 60
066SMCL060 6 6 25 65
066SMCXL060 6 6 28 75
L1
6,35 / 1/4“ 066SMC0635 6,35 / 1/4“ 6,35 / 1/4“ 20 50
066SMCL0635 6,35 / 1/4“ 6,35 / 1/4“ 20 75
7,93 / 5/16“ 066SMC0793 7,93 / 5/16“ 7,93 / 5/16“ 22 63

066SMCL0793 7,93 / 5/16“ 7,93 / 5/16“ 22 75
L2 8,0 066SMC080 8 8 22 63
066SMCXL080 8 8 32 75
9,52 / 3/8“ 066SMC0952 9,52 / 3/8“ 9,52 / 3/8“ 32 76
10,0 066SMC100 10 10 32 72
12,7 / 1/2“ 066SMC127 12,7 / 1/2“ 12,7 / 1/2“ 32 88
D1 16,0 066SMC160 16 16 36 92
20,0 066SMCO200 20 20 45 104

Durchmesserbereich:
4,0 bis 20,0 mm
diamter range:
4,0 to 20,0 mm
TL5 - Standard
ALX - auf Anfrage
DIP - auf Anfrage
possible coatings:
TL5 - Standard
ALX - on demand
DIP - on demand

Bei der Bestellung bitte die Bestellnummer angeben: Best.Nr.: z.B. 066SMC100 und wenn
Please indicate order number: e.g. 066SMCO200 and if wanted COATING: e.g. TL5.
102
FIBER-LINE
FIBER-LINE
HONEYCOMB HONEYCOMB
HONEYCOMB sind wabenartige Werk- HONEYCOMB – these are comb-style

stoffplatten aus Papier, die mit einer panels of paper with GFK or CFK cover
Decklage aus GFK oder CFK versehen layer.
werden.
Processing suffers from the recurring pro-
Bei der Bearbeitung gibt es immer wieder blem of ragged or frayed edges or unse-
Probleme mit unsauberen Schnittkanten parated combs. The abrasive cover layers
oder nicht abgetrennten Wabenteilen. increase tool wear.
Die abrasiven Decklagen erhöhen den
Werkzeugverschleiß. To place inserts into the components po-
ckets are milled which are filled with spe-
Um Inserts in die Bauteile einsetzen zu cial adhesives and the insert.
können, werden Taschen eingearbeitet,
die durch einen speziellen Klebstoff und HONEYCOMB-milling tools Z8/Z10
dem Insert gefüllt werden. - straight right-cutting
- with staggered cutting head edges
HONEYCOMB-Fräser Z8/Z10 - with straight cutting edge for low
- gerade-rechtsschneidend skew
- mit ausgesetzten Kopfschneiden - with Protect-Formula
- mit gerader Schneide für geringen
Zugeffekt Hufschmied tools for machining
- mit Protect-Formel HONEYCOMB
- improve the quality of cut edges
Hufschmied Werkzeuge für die - are convincing with high tool-life
Bearbeitung von HONEYCOMB - cut glued/filled regions cleanly
- verbessern die Schnittkantenqualität without gumming up
- überzeugen mit hohen Standzeiten
- schneiden auch bereits verklebte
Bereiche sauber aus ohne selbst zu
verkleben
103
065AHO HONEYCOMB-Fräser
rechtsdrall - rechtsschneidend
HONEYCOMB-End mill
��
��
für��
Aluminiumwaben
��
��
�
��
�
�
��
�
for Aluminium honeycombs
��
��
��
FIBER-LINE
��
��

��
��
��
��
mit
λs = 6° polierter
�� γ��
s = 18° Span-
��
��
��
�� nut
��
D2
��
��
D1 D2 L2 L1
BESTELL-NUMMER
h6 +2
ORDER NUMBER
��
��
��
4,0 065AHOA040 4 6 16 60
4,76 / 3/16“ 065AHO0476 4,76 / 3/16“ 6,35 / 1/4“ 11 63

065AHOL0476 4,76 / 3/16“ 6,35 / 1/4“ 18 75
5,0 065AHOA050 5 6 18 60
6,0 065AHO060 6 6 20 60
065AHOL060 6 6 25 65
065AHOXL060 6 6 28 75
L1
6,35 / 1/4“ 065AHO0635 6,35 / 1/4“ 6,35 / 1/4“ 16 63
065AHOL0635 6,35 / 1/4“ 6,35 / 1/4“ 19 75
7,93 / 5/16“ 065AHO0793 7,93 / 5/16“ 7,93 / 5/16“ 19 63

065AHOL0793 7,93 / 5/16“ 7,93 / 5/16“ 22 75
L2 8,0 065AHO080 8 8 22 63
065AHOXL080 8 8 32 75
9,52 / 3/8“ 065AHO0952 9,52 / 3/8“ 9,52 / 3/8“ 22 63

065AHOL0952 9,52 / 3/8“ 9,52 / 3/8“ 32 75
10,0 065AHO100 10 10 32 72
12,0 065AHO120 12 12 32 83
D1
12,7 / 1/2“ 065AHO0127 12,7 / 1/2“ 12,7 / 1/2“ 26 88
Durchmesserbereich: 16,0 065AHO160 16 16 36 92

4,0 bis 20,0 mm
diamter range: 20,0 065AHO200 20 20 45 104
4,0 to 20,0 mm
ALX - Standard
TL5 - auf Anfrage
DIP - auf Anfrage
possible coatings:
ALX - Standard
TL5 - on demand
DIP - on demand

Bei der Bestellung bitte die Bestellnummer angeben: Best.Nr.: z.B. 065AHO060 und wenn
Please indicate order number: e.g. 065AHOXL080 and if wanted COATING: e.g. ALX.
104
��
��
�� HONEYCOMB-Fräser
��
��
�� rechtsdrall
��
PW
��
��
��
- rechtsschneidend
HONEYCOMB-End mill PW
068PW
für��
Papierwaben
�
��
�
��
�
��
� ��
�� for paper honeycombs
��
��
��
��
��
FIBER-LINE
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
λs��
= 35° 15°
��
γ = 8°
s
��
��
��
��
D2
��
��
��
D1 D2 L2 L1
BESTELL-NUMMER
h6 +2
ORDER NUMBER
��
��
��
4,0 068PWA040 4 6 16 60
4,76 / 3/16“ 068PWA0476 4,76 / 3/16“ 6,35 / 1/4“ 18 63

068PWLA0476 4,76 / 3/16“ 6,35 / 1/4“ 18 75
5,0 068PWA050 5 6 18 60
6,0 068PW060 6 6 20 60
068PWL060 6 6 25 65
068PWXL060 6 6 28 75
L1
6,35 / 1/4“ 068PW0635 6,35 / 1/4“ 6,35 / 1/4“ 20 63
068PWL0635 6,35 / 1/4“ 6,35 / 1/4“ 20 75
7,93 / 5/16“ 068PW0793 7,93 / 5/16“ 7,93 / 5/16“ 22 63

068PWL0793 7,93 / 5/16“ 7,93 / 5/16“ 22 75
L2
8,0 068PW080 8 8 22 63
068PWXL080 8 8 32 75
9,52 / 3/8“ 068PW0952 9,52 / 3/8“ 9,52 / 3/8“ 32 63

068PWL0952 9,52 / 3/8“ 9,52 / 3/8“ 32 75
10,0 068PW100 10 10 32 72
12,0 068PW120 12 12 32 83
D1
12,7 / 1/2“ 068PW127 12,7 / 1/2“ 12,7 / 1/2“ 32 88
16,0 068PW160 16 16 36 92 Durchmesserbereich:

4,0 bis 20,0 mm
20,0 068PW200 20 20 45 104 diamter range:
4,0 to 20,0 mm
ALX - Standard
TL5 - auf Anfrage
DIP - auf Anfrage
possible coatings:
ALX - Standard
TL5 - on demand
DIP - on demand

Bei der Bestellung bitte die Bestellnummer angeben: Best.Nr.: z.B. 068PWL060 und wenn
Please indicate order number: e.g. 068PWXL080 and if wanted COATING: e.g. ALX.
105
��
��
HSC-Kopierfräser Z2 PW HSC-Ball end mill mill

2F PW
078PW ��
�� rechtsdrall
HONEYCOMB-Fräser
zur
��
��
��
��
Hartbearbeitung
��
��
- rechtsschneidendbis 64 HRC
HONEYCOMB-End
for hardened
right steelcutting
helix - right up to 64 HRC
für��
Papierwaben
�
��
�
��
�
��
� ��
�� for paper honeycombs
��
��
��
��
��
FIBER-LINE
��

��
��
��
��
��
��
��
��
��
λs��
= 35° 15°
��
�� γ s = 8°
��
��
��
��
��
D2
��
��
��
D1 D2 L2 L1
BESTELL-NUMMER
h6 +2
ORDER NUMBER
��
��
��
6,0 078PW060 6 6 20 60
078PWL060 6 6 25 65
078PWXL060 6 6 28 75
6,35 / 1/4“ 078PW0635 6,35 / 1/4“ 6,35 / 1/4“ 20 63

078PWL0635 6,35 / 1/4“ 6,35 / 1/4“ 20 75
7,93 / 5/16“ 078PW0793 7,93 / 5/16“ 7,93 / 5/16“ 22 63

078PWL0793 7,93 / 5/16“ 7,93 / 5/16“ 22 75
L1 8,0 078PW080 8 8 22 63
078PWXL080 8 8 32 75
9,52 / 3/8“ 078PW0952 9,52 / 3/8“ 9,52 / 3/8“ 32 72

078PWL0952 9,52 / 3/8“ 9,52 / 3/8“ 32 72
10,0 078PW100 10 10 32 72
L2
12,0 078PW120 12 12 32 83
12,7 / 1/2“ 078PW127 12,7 / 1/2“ 12,7 / 1/2“ 32 88
16,0 078PW160 16 16 36 92
20,0 078PW200 20 20 45 104
D1
Durchmesserbereich:
6,0 bis 20,0 mm
diamter range:
6,0 to 20,0 mm
ALX - Standard
TL5 - auf Anfrage
DIP - auf Anfrage
possible coatings:
ALX - Standard
TL5 - on demand
DIP - on demand

Bei der Bestellung bitte die Bestellnummer angeben: Best.Nr.: z.B. 078PWL060 und wenn
Please indicate order number: e.g. 078PWXL080 and if wanted COATING: e.g. TL5.
106
zur Hartbearbeitung bis 64 HRC for hardened steel up to 64 HRC
FIBER-LINE
FIBER-LINE
HEXA CUT® HEXA CUT®
GFK
GFK
GMT
GMT
LFT
LFT
Organobleche
Organo-plates
CFK
CFK
107
FIBER-LINE
FIBER-LINE
HEXA CUT® HEXA CUT®
Diese Werkzeuge wurden für die Bear- These tools were optimized for machi-
beitung von Glas- und Kohlefasern opti- ning glass and carbon fibers. Because
miert. Da die Automobilindustrie auch im automotive industry and light-weight
Leichtbau und in der Bearbeitung neuer construction increasingly employs robots
Werkstoffe verstärkt auf den Einsatz von for processing and machining new mate-
Robotern setzt, sind sie selbstverständlich rials, they are naturally suitable for this,
auch dafür geeignet. HEXA CUT®-Werk- too. HEXA CUT®-tools reduce strain to
zeuge reduzieren durch ihre geringen the complete system with their low cut-
Schnittkräfte die Beanspruchungen im ting forces.
Gesamtsystem.
Application:
Anwendungen: · Milling contours, trimming and pockets
· Fräsen von Kontur, Beschnitt und · Scarf-jointing
Taschen · Free-formed surfaces
· Schäften · 3D machining
· Freiformflächen
· 3D-Bearbeitung Designs:
· Multi blade
Ausführungen: · End-teeth
· Mehrschneidig · 8 toothed, in variants
· Stirnschneiden straight 066HO
· 8 Zähne, in den Varianten pulling/up milling 068HO
gerade 066HO pushing/down milling 067HO
ziehend 068HO · 10 toothed, in variants
schiebend 067HO straight 076HO
· 10 Zähne, in den Varianten pulling/up milling 078HO
gerade 076HO pushing/down milling 077HO
ziehend 078HO · different lengths
schiebend 077HO · bare or coated
· verschiedene Längen
· blank oder beschichtet Advantages:
· high tool life
Vorteile: · large chip spaces for high material
· hohe Standzeit removal
· große Spanräume für hohes
Zerspanvolumen
108
��
��
HEXA CUT®-Fräser HEXA CUT®-End mill

��
��
�� - �rechtsschneidend
�� gerade
��
straight - right cutting 066HO

��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
FIBER-LINE
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
λs��
= 0° 15°
��
�� γs = 17°
��
��
��
��
��
��
��
D2
��
��
��
D1 D2 L2 L1
BESTELL-NUMMER
h6 +2
ORDER NUMBER
��
��
��
3,0 066HOAKK030 3 6 4 50
066HOA030 3 6 10 60
3,17 / 1/8“ 066HOA0317 3,17 / 1/8“ 6,35 / 1/4“ 4 50

066HOLA0317 3,17 / 1/8“ 6,35 / 1/4“ 10 63
4,0 066HOAKK040 4 6 5 50
066HOA040 4 6 16 60
4,76 / 3/16“ 066HOA0476 4,76 / 3/16“ 6,35 / 1/4“ 5 50

066HOLA0476 4,76 / 3/16“ 6,35 / 1/4“ 16 63 L1
5,0 066HOAKK050 5 6 6 50
066HOA050 5 6 18 60
6,0 066HOKK060 6 6 7 50
066HO060 6 6 20 60
066HOL060 6 6 25 65 L2
066HOXL060 6 6 28 75
6,35 / 1/4“ 066HO0635 6,35 / 1/4“ 6,35 / 1/4“ 7 63

066HOL0635 6,35 / 1/4“ 6,35 / 1/4“ 20 75
7,93 / 5/16“ 066HO0793 7,93 / 5/16“ 7,93 / 5/16“ 9 63

066HOL0793 7,93 / 5/16“ 7,93 / 5/16“ 22 75
8,0 066HOKK080 8 8 9 50 D1
066HO080 8 8 22 63
066HOXL080 8 8 32 75
Durchmesserbereich:
9,52 / 3/8“ 066HO0952 9,52 / 3/8“ 9,52 / 3/8“ 9 63 3,0 bis 20,0 mm
066HOL0952 9,52 / 3/8“ 9,52 / 3/8“ 22 75 diamter range:
3,0 to 20,0 mm
10,0 066HOK100 10 10 15 72
066HO100 10 10 32 72 Mögliche Beschichtungen:
TL5 - Standard
12,0 066HO120 12 12 32 83 ALX - auf Anfrage
DIP - auf Anfrage
12,7 / 1/2“ 066HO127 12,7 / 1/2“ 12,7 / 1/2“ 32 88 possible coatings:
TL5 - Standard
16,0 066HO160 16 16 36 92 ALX - on demand
DIP - on demand
20,0 066HO200 20 20 45 104

Bei der Bestellung bitte die Bestellnummer angeben: Best.Nr.: z.B. 066HO060 und wenn
Please indicate order number: e.g. 066HOXL080 and if wanted COATING: e.g. TL5.
109
��
��

068HO ��
��
�� rechtsdrall
��
��
- rechtsschneidend
��

��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
FIBER-LINE
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
λs��
= 8° 15°
��
�� γs = 17°
��
��
��
��
��
��
��
D2
��
��
��
D1 D2 L2 L1
BESTELL-NUMMER
h6 +2
ORDER NUMBER
��
��
��
3,0 068HOAKK030 3 6 4 50
068HOA030 3 6 10 60
3,17 / 1/8“ 068HOA0317 3,17 / 1/8“ 6,35 / 1/4“ 4 50

068HOLA0317 3,17 / 1/8“ 6,35 / 1/4“ 10 63
4,0 068HOAKK040 4 6 5 50
068HOA040 4 6 16 60
4,76 / 3/16“ 068HOA0476 4,76 / 3/16“ 6,35 / 1/4“ 5 50

L1 068HOLA0476 4,76 / 3/16“ 6,35 / 1/4“ 16 63
5,0 068HOAKK050 5 6 6 50
068HOA050 5 6 18 60
6,0 068HOKK060 6 6 7 50
068HO060 6 6 20 60
068HOL060 6 6 25 65
L2 068HOXL060 6 6 28 75
6,35 / 1/4“ 068HO0635 6,35 / 1/4“ 6,35 / 1/4“ 7 63

068HOL0635 6,35 / 1/4“ 6,35 / 1/4“ 20 75
7,93 / 5/16“ 068HO0793 7,93 / 5/16“ 7,93 / 5/16“ 9 63

068HOL0793 7,93 / 5/16“ 7,93 / 5/16“ 22 75
D1 8,0 068HOKK080 8 8 9 50
068HO080 8 8 22 63
068HOXL080 8 8 32 75
Durchmesserbereich:
3,0 bis 20,0 mm 9,52 / 3/8“ 068HO0952 9,52 / 3/8“ 9,52 / 3/8“ 9 63
diamter range: 068HOL0952 9,52 / 3/8“ 9,52 / 3/8“ 22 75
3,0 to 20,0 mm
10,0 068HOK100 10 10 15 72
Mögliche Beschichtungen: 068HO100 10 10 32 72
TL5 - Standard
ALX - auf Anfrage 12,0 068HO120 12 12 32 83
DIP - auf Anfrage
possible coatings: 12,7 / 1/2“ 068HO127 12,7 / 1/2“ 12,7 / 1/2“ 32 88
TL5 - Standard
ALX - on demand 16,0 068HO160 16 16 36 92
DIP - on demand
20,0 068HO200 20 20 45 104

Bei der Bestellung bitte die Bestellnummer angeben: Best.Nr.: z.B. 068HOK100 und wenn
Please indicate order number: e.g. 068HO120 and if wanted COATING: e.g. TL5.
110
��
��
HEXA CUT®-Fräser Z6-10 HEXA CUT®-End mill 6-10F

067HO
��
��
��
��
�� linksdrall - rechtsschneidend left helix - right cutting
��
��
��
��
��
��
��
��
��
FIBER-LINE
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
λs��
= -8° 15°
��
�� γ s = 17°
��
��
��
��
��
��
D2
��
��
��
��
D1 D2 L2 L1
BESTELL-NUMMER
h6 +2
ORDER NUMBER
��
��
��
3,0 067HOAKK030 3 6 4 50
067HOA030 3 6 10 60
3,17 / 1/8“ 067HOA0317 3,17 / 1/8“ 6,35 / 1/4“ 4 50

067HOLA0317 3,17 / 1/8“ 6,35 / 1/4“ 10 63
4,0 067HOAKK040 4 6 5 50
067HOA040 4 6 16 60
4,76 / 3/16“ 067HOA0476 4,76 / 3/16“ 6,35 / 1/4“ 5 50

067HOLA0476 4,76 / 3/16“ 6,35 / 1/4“ 16 63
L1
5,0 067HOAKK050 5 6 6 50
067HOA050 5 6 18 60
6,0 067HOKK060 6 6 7 50
067HO060 6 6 20 60
067HOL060 6 6 25 65
067HOXL060 6 6 28 75
L2
6,35 / 1/4“ 067HO0635 6,35 / 1/4“ 6,35 / 1/4“ 7 63

067HOL0635 6,35 / 1/4“ 6,35 / 1/4“ 20 75
7,93 / 5/16“ 067HO0793 7,93 / 5/16“ 7,93 / 5/16“ 9 63

067HOL0793 7,93 / 5/16“ 7,93 / 5/16“ 22 75
D1
8,0 067HOKK080 8 8 9 50
067HO080 8 8 22 63
067HOXL080 8 8 32 75
Durchmesserbereich:
9,52 / 3/8“ 067HO0952 9,52 / 3/8“ 9,52 / 3/8“ 9 63 3,0 bis 20,0 mm
067HOL0952 9,52 / 3/8“ 9,52 / 3/8“ 22 75 diamter range:
3,0 to 20,0 mm
10,0 067HOK100 10 10 15 72
067HO100 10 10 32 72 Mögliche Beschichtungen:
TL5 - Standard
12,0 067HO120 12 12 32 83 ALX - auf Anfrage
DIP - auf Anfrage
12,7 / 1/2“ 067HO127 12,7 / 1/2“ 12,7 / 1/2“ 32 88 possible coatings:
TL5 - Standard
16,0 067HO160 16 16 36 92 ALX - on demand
DIP - on demand
20,0 067HO200 20 20 45 104

111
��
��

076HO
��
��
��
��
��
��
�� gerade
��

��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
FIBER-LINE
��

��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
λs��
= 0° 15°
��
γ = 17°
s
��
��
��
��
D2
��
��
��
D1 D2 L2 L1
BESTELL-NUMMER
h6 +2
ORDER NUMBER
��
��
��
6,0 076HOKK060 6 6 7 50
076HO060 6 6 20 60
076HOL060 6 6 25 65
076HOXL060 6 6 28 75
6,35 / 1/4“ 076HO0635 6,35 / 1/4“ 6,35 / 1/4“ 20 63

076HOL0635 6,35 / 1/4“ 6,35 / 1/4“ 28 75
7,93 / 5/16“ 076HO0793 7,93 / 5/16“ 7,93 / 5/16“ 22 63

076HOL0793 7,93 / 5/16“ 7,93 / 5/16“ 32 75
L1
8,0 076HOKK080 8 8 9 50
076HO080 8 8 22 63
076HOXL080 8 8 32 75
9,52 / 3/8“ 076HO0952 9,52 / 3/8“ 9,52 / 3/8“ 22 63

076HOL0952 9,52 / 3/8“ 9,52 / 3/8“ 32 75
L2 10,0 076HOK100 10 10 15 72
076HO100 10 10 32 72
12,0 076HO120 12 12 32 83
12,7 / 1/2“ 076HO127 12,7 / 1/2“ 12,7 / 1/2“ 32 88
16,0 076HO160 16 16 36 92
D1
20,0 076HO200 20 20 45 104
Durchmesserbereich:
6,0 bis 20,0 mm
diamter range:
6,0 to 20,0 mm
TL5 - Standard
ALX - auf Anfrage
DIP - auf Anfrage
possible coatings:
TL5 - Standard
ALX - on demand
DIP - on demand

112
��
��

��
��
��
��
�� rechtsdrall
��
��
- rechtsschneidend
��
right helix - right cutting 078HO

��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
FIBER-LINE
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
λs��
= 8° 15°
��
γ = 17°
s
��
��
��
��
D2
��
��
��
D1 D2 L2 L1
BESTELL-NUMMER
h6 +2
ORDER NUMBER
��
��
��
6,0 078HOKK060 6 6 7 50
078HO060 6 6 20 60
078HOL060 6 6 25 65
078HOXL060 6 6 28 75
6,35 / 1/4“ 078HO0635 6,35 / 1/4“ 6,35 / 1/4“ 20 63

078HOL0635 6,35 / 1/4“ 6,35 / 1/4“ 28 75
7,93 / 5/16“ 078HO0793 7,93 / 5/16“ 7,93 / 5/16“ 22 63

078HOL0793 7,93 / 5/16“ 7,93 / 5/16“ 32 75
L1
8,0 078HOKK080 8 8 9 50
078HO080 8 8 22 63
078HOXL080 8 8 32 75
9,52 / 3/8“ 078HO0952 9,52 / 3/8“ 9,52 / 3/8“ 22 63

078HOL0952 9,52 / 3/8“ 9,52 / 3/8“ 32 75
L2
10,0 078HOK100 10 10 15 72
078HO100 10 10 32 72
12,0 078HO120 12 12 32 83
12,7 / 1/2“ 078HO127 12,7 / 1/2“ 12,7 / 1/2“ 32 88
16,0 078HO160 16 16 36 92
D1
20,0 078HO200 20 20 45 104
Durchmesserbereich:
6,0 bis 20,0 mm
diamter range:
6,0 to 20,0 mm
TL5 - Standard
ALX - auf Anfrage
DIP - auf Anfrage
possible coatings:
TL5 - Standard
ALX - on demand
DIP - on demand

113
��
��

077HO
��
��
��
��
��
�� linksdrall - rechtsschneidend left helix - right cutting
��
��
��
��
��
��
��
��
FIBER-LINE
��

��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
λs��
= -8° 15°
��
γ = 17°
s
��
��
��
��
D2
��
��
��
D1 D2 L2 L1
BESTELL-NUMMER
h6 +2
ORDER NUMBER
��
��
��
6,0 077HOKK060 6 6 7 50
077HO060 6 6 20 60
077HOL060 6 6 25 65
077HOXL060 6 6 28 75
6,35 / 1/4“ 077HO0635 6,35 / 1/4“ 6,35 / 1/4“ 20 63

077HOL0635 6,35 / 1/4“ 6,35 / 1/4“ 28 75
7,93 / 5/16“ 077HO0793 7,93 / 5/16“ 7,93 / 5/16“ 22 63

077HOL0793 7,93 / 5/16“ 7,93 / 5/16“ 32 75
L1
8,0 077HOKK080 8 8 9 50
077HO080 8 8 22 63
077HOXL080 8 8 32 75
9,52 / 3/8“ 077HO0952 9,52 / 3/8“ 9,52 / 3/8“ 22 63

077HOL0952 9,52 / 3/8“ 9,52 / 3/8“ 32 75
L2 10,0 077HOK100 10 10 15 72
077HO100 10 10 32 72
12,0 077HO120 12 12 32 83
12,7 / 1/2“ 077HO127 12,7 / 1/2“ 12,7 / 1/2“ 32 88
16,0 077HO160 16 16 36 92
D1
20,0 077HO200 20 20 45 104
Durchmesserbereich:
6,0 bis 20,0 mm
diamter range:
6,0 to 20,0 mm
TL5 - Standard
ALX - auf Anfrage
DIP - auf Anfrage
possible coatings:
TL5 - Standard
ALX - on demand
DIP - on demand

114
��
��
��
��
��

��
��
�� linksdrall
��
��
��
��
��
��
��
��
- rechtsschneidend
��
left helix - right cutting 067HOR

��
FIBER-LINE
��
��
��
��
��
��
λs��
= -8° 15°
��
�� γs = 17°
��
��
��
D2
��
��
D1 D2 L2 L1 R
BESTELL-NUMMER
��
�� h6 +2
ORDER NUMBER
3,0 067HORAKK030 3 6 4 50 1,5

067HORA030 3 6 10 60 1,5
3,17 / 1/8“ 067HORA0317 3,17 / 1/8“ 6,35 / 1/4“ 4 50 1,585

067HORLA0317 3,17 / 1/8“ 6,35 / 1/4“ 10 63 1,585
4,0 067HORAKK040 4 6 5 50 2,0

067HORA040 4 6 16 60 2,0
4,76 / 3/16“ 067HORA0476 4,76 / 3/16“ 6,35 / 1/4“ 5 50 2,38

067HORLA0476 4,76 / 3/16“ 6,35 / 1/4“ 16 63 2,38
L1
5,0 067HORAKK050 5 6 6 50 2,5

067HORA050 5 6 18 60 2,5
6,0 067HORKK060 6 6 7 50 3,0

067HOR060 6 6 20 60 3,0
067HORL060 6 6 25 65 3,0
067HORXL060 6 6 28 75 3,0 L2
6,35 / 1/4“ 067HOR0635 6,35 / 1/4“ 6,35 / 1/4“ 7 63 3,175

067HORL0635 6,35 / 1/4“ 6,35 / 1/4“ 20 75 3,175
7,93 / 5/16“ 067HOR0793 7,93 / 5/16“ 7,93 / 5/16“ 9 63 4,0

R
067HORL0793 7,93 / 5/16“ 7,93 / 5/16“ 22 75 4,0
D1
8,0 067HORKK080 8 8 9 50 4,0
067HOR080 8 8 22 63 4,0
067HORXL080 8 8 32 75 4,0
Durchmesserbereich:
9,52 / 3/8“ 067HOR0952 9,52 / 3/8“ 9,52 / 3/8“ 9 63 4,76 3,0 bis 20,0 mm
067HORL0952 9,52 / 3/8“ 9,52 / 3/8“ 22 75 4,76 diamter range:
3,0 bis 20,0 mm
10,0 067HORK100 10 10 15 72 5,0
067HOR100 10 10 32 72 5,0 Mögliche Beschichtungen:
TL5 - Standard
12,0 067HOR120 12 12 32 83 6,0 ALX - auf Anfrage
DIP - auf Anfrage
12,7 / 1/2“ 067HOR127 12,7 / 1/2“ 12,7 / 1/2“ 32 88 6,35 possible coatings:
TL5 - Standard
16,0 067HOR160 16 16 36 92 8,0 ALX - on demand
DIP - on demand
20,0 067HOR200 20 20 45 104 10,0

Bei der Bestellung bitte die Bestellnummer angeben: Best.Nr.: z.B. 067HORK100 und wenn
Please indicate order number: e.g. 067HOR120 and if wanted COATING: e.g. TL5.
115
��
��

068HOPC DIP ®
��
��
�� rechtsdrall
��
��
- rechtsschneidend
��

��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
FIBER-LINE
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
�� DIP®
λs��
= 8° 15°
��
�� γs = 17°
��
��
��
��
��
��
��
D2
��
��
��
D1 D2 L2 L1
BESTELL-NUMMER
h6 +2
ORDER NUMBER
��
��
��
3,0 068HOPCAKK030 3 6 4 50
068HOPCA030 3 6 10 60
3,17 / 1/8“ 068HOPCA0317 3,17 / 1/8“ 6,35 / 1/4“ 4 50

068HOPCLA0317 3,17 / 1/8“ 6,35 / 1/4“ 10 63
4,0 068HOPCAKK040 4 6 5 50
068HOPCA040 4 6 16 60
4,76 / 3/16“ 068HOPCA0476 4,76 / 3/16“ 6,35 / 1/4“ 5 50

L1 068HOPCLA0476 4,76 / 3/16“ 6,35 / 1/4“ 16 63
5,0 068HOPCAKK050 5 6 6 50
068HOPCA050 5 6 18 60
6,0 068HOPCKK060 6 6 7 50
068HOPC060 6 6 20 60
L2 068HOPCL060 6 6 25 65
068HOPCXL060 6 6 28 75
6,35 / 1/4“ 068HOPC0635 6,35 / 1/4“ 6,35 / 1/4“ 7 63

068HOPCL0635 6,35 / 1/4“ 6,35 / 1/4“ 20 75
7,93 / 5/16“ 068HOPC0793 7,93 / 5/16“ 7,93 / 5/16“ 9 63

068HOPCL0793 7,93 / 5/16“ 7,93 / 5/16“ 22 75
D1 8,0 068HOPCKK080 8 8 9 50
068HOPC080 8 8 22 63
068HOPCXL080 8 8 32 75
Durchmesserbereich:
3,0 bis 20,0 mm 9,52 / 3/8“ 068HOPC0952 9,52 / 3/8“ 9,52 / 3/8“ 9 63
diamter range: 068HOPCL0952 9,52 / 3/8“ 9,52 / 3/8“ 22 75
3,0 to 20,0 mm
10,0 068HOPCK100 10 10 15 72
068HOPC100 10 10 32 72
12,0 068HOPC120 12 12 32 83
12,7 / 1/2“ 068HOPC127 12,7 / 1/2“ 12,7 / 1/2“ 32 88
16,0 068HOPC160 16 16 36 92
20,0 068HOPC200 20 20 45 104

Bei der Bestellung bitte die Bestellnummer angeben: Best.Nr.: z.B. 068HOPCK100 und wenn
Please indicate order number: e.g. 068HOPC120 and if wanted COATING: e.g. TL5.
116
Notizen Notice
FIBER-LINE
117
FIBER-LINE
FIBER-LINE
CARB STAR® CARB STAR®
Die Schneidengeometrien der CARB STAR®- Die Templer-Schneidengeometrie schützt die

Werkzeuge erzielen beim Schlichten von Schlichtschneiden vor schlagender Bean-
Faserwerkstoffen an den Schnittkanten spruchung durch die Glas- oder Kohle-
höchste Oberflächengüten. fasern und ebnet dadurch die Rauheit der
Schnittkante ein.
The edge geometries of the CARB STAR®-
tools achieve the highest surface qualities The Templer-edge-geometry protects the
at finishing of fiber materials. finishing edges from beating wear
through the glass- or carbon fibers and
so planes the abrasiveness of the cutting
edge.
CARB STAR® Normal
Im Vergleich sieht man deutlich die klar Normal gefräste Schnittkanten weisen im-
zu unterscheidenden Faserlagen der mit mer Aufschmierungen durch den ent-
dem CARB STAR® Werkzeug erzeugten stehenden Kohlefaserstaub auf. Diese
Schnittkante. Struktur ist NICHT direkt belastbar.
CARB STAR® machined cutting edge wit- Normal machined cutting edge hith burrs
hout any burrs and delaminations. and delaminations.
118
��
HC650
® ��
CARB��
STAR
��
CARB STAR®
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
FIBER-LINE
��
��
��
��
��
��
��
��
� ��
��
��
��
��
��
��
λs = 0° ��
γs��
= 15° ��
��
��
��
Wir individualisieren für Sie.
��
�� We customize for you. D2
��
��
��
Bitte füllen Sie das untere Blatt vollständig Please fill in the correct parameters
+49/ (0) 8234-9664-99 +49/ (0) 8234 9664-99 or by mail
oder per Mail an info@hufschmied.net
senden Ihnen gerne ein entsprechendes
Angebot zu. Sincerely yours Hufschmied-Team L1
Ihr Hufschmied-Team
MEINE KONTAKTDATEN: L2
MY CONTACT:
Firma / Company
Name / Surname D1
Vorname / Name
INDIVIDUALANFERTIGUNG · INDIVIDUAL PRODUCTION
Funktion / Function
My individual data
Straße/Hausnr. / Road/House number
zu bearbeitendes Material:
D1= mm ±
Telefon / Phone D2= mm Tol.
L2= mm ±
Telefax / Fax
L1= mm ±
E-Mail / E-mail L3= mm ±
ANMERKUNGEN:
NOTES:
119
CARB STAR® Twister CARB STAR® Twister
HC660BD links - gerade - rechtsschneidend left - straight - right cutting
��
��
��
��
��
��
��
��
��
FIBER-LINE
��
��

��
��
��
λs = -2°
γ ��
s = 0° ��
��
��
��
��
D2
��
��
D1 D2 L2 L1
BESTELL-NUMMER
��
�� h6 +2
ORDER NUMBER
��
��
��
6,0 HC660BDK060 6 6 9 50
HC660BD060 6 6 20 60
HC660BDL060 6 6 25 65
HC660BDKXL060 6 6 9 75
6,35 / 1/4“ HC660BDK0635 6,35 / 1/4“ 6,35 / 1/4“ 12 63

HC660BD0635 6,35 / 1/4“ 6,35 / 1/4“ 22 75
7,93 / 5/16“ HC660BD0793 7,93 / 5/16“ 7,93 / 5/16“ 14 63

HC660BDL0793 7,93 / 5/16“ 7,93 / 5/16“ 22 75
L1
8,0 HC660BDK080 8 8 11 50
HC660BD080 8 8 25 63
HC660BDKXL080 8 8 11 75
9,52 / 3/8“ HC660BD0952 9,52 / 3/8“ 9,52 / 3/8“ 16 63

HC660BDL0952 9,52 / 3/8“ 9,52 / 3/8“ 25 75
10,0 HC660BDK100 10 10 14 72
HC660BDV100 10 10 25 72
L2 HC660BDL100 10 10 25 100
12,0 HC660BDK120 12 12 16 83
HC660BDL120 12 12 25 100
12,7 / 1/2“ HC660BD127 12,7 / 1/2“ 12,7 / 1/2“ 25 88

D1
16,0 HC660BD160 16 16 25 92
Durchmesserbereich: 20,0 HC660BD200 20 20 25 104

6,0 bis 20,0 mm
diamter range:
6,0 to 20,0 mm
ALX
DIP
possible coatings:
ALX
DIP

Bei der Bestellung bitte die Bestellnummer angeben: Best.Nr.: z.B. HC660BD0635 und wenn
Please indicate order number: e.g. HC660BDL120 and if wanted COATING: e.g. ALX.
120
CARB STAR® Twister CARB STAR® Twister
HC670BD
��
rechts - gerade - rechtsschneidend right - straight - right cutting

��
��
FIBER-LINE
��
��
��
λs = 2°
γ =
s 0° ��
��
��
��
D1 D2 L2 L1 D2
�� h6 +2
ORDER NUMBER
6,0 HC670BDK060 6 6 9 50
HC670BD060 6 6 20 60
HC670BDL060 6 6 25 65
HC670BDKXL060 6 6 9 75
6,35 / 1/4“ HC670BDK0635 6,35 / 1/4“ 6,35 / 1/4“ 12 63

HC670BD0635 6,35 / 1/4“ 6,35 / 1/4“ 22 75
7,93 / 5/16“ HC670BD0793 7,93 / 5/16“ 7,93 / 5/16“ 14 63

HC670BDL0793 7,93 / 5/16“ 7,93 / 5/16“ 22 75
L1
8,0 HC670BDK080 8 8 11 50
HC670BD080 8 8 25 63
HC670BDKXL080 8 8 11 75
9,52 / 3/8“ HC670BD0952 9,52 / 3/8“ 9,52 / 3/8“ 16 63

HC670BDL0952 9,52 / 3/8“ 9,52 / 3/8“ 25 75
10,0 HC670BDK100 10 10 14 72 L2
HC670BDV100 10 10 25 72
HC670BDL100 10 10 25 100
12,0 HC670BDK120 12 12 16 83
HC670BDL120 12 12 25 100
12,7 / 1/2“ HC670BD127 12,7 / 1/2“ 12,7 / 1/2“ 25 88

D1
16,0 HC670BD160 16 16 25 92
20,0 HC670BD200 20 20 25 104 Durchmesserbereich:

6,0 bis 20,0 mm
diamter range:
6,0 to 20,0 mm
ALX
DIP
possible coatings:
ALX
DIP

Bei der Bestellung bitte die Bestellnummer angeben: Best.Nr.: z.B. HC670BD100 und wenn
Please indicate order number: e.g. HC670BDKK0635 and if wanted COATING: e.g. ALX.
121
FIBER-LINE
T-REX, DIE NEUE T-REX, THE NEW

WERKZEUGGENERATION GENERATION OF TOOLS
FÜR GLAS- UND KOHLE- FOR GLAS AND CARBON
FASER FIBER
NEU!
NEW!
122
FIBER-LINE
FIBER-LINE
GFK
GFK
GMT
GMT
LFT
LFT
Organobleche
Organo sheets
CFK
CFK
123
FIBER-LINE
FIBER-LINE
T-REX, DIE NEUE T-REX, THE NEW

WERKZEUGGENERATION GENERATION OF TOOLS
Für die Zerspanung von CFK-Strukturbau- T-REX tools were developed for chipping
teilen und die speziellen Anforderungen CFK structure components and special
der Automobilindustrie wurden die T-REX- requirements of the automotive industry.
Werkzeuge entwickelt. T-REX vereint mit With its variable cutting geometry T-REX
seiner variablen Schnittgeometrie die Vor- combines the advantages of router geo-
teile einer Routergeometrie mit der del- metry with the delamination-free trim-
aminationsfreien Beschnittqualität eines ming quality of a compression tool. This
Kompressionswerkzeugs. Daraus ergibt results in high abrasion resistance for long
sich eine hohe Abrasionsbeständigkeit tool life. This new development is filed for
gepaart mit einer langen Standzeit. Diese patent by Hufschmied.
Neuentwicklung ist von Hufschmied zum
Patent angemeldet. Application:
Milling of edge trimming, pockets and cut-
Anwendungen: outs
Befräsen von Randbeschnitt, Taschen,
Aus- und Durchbrüchen Advantages:
· very high tool life
Vorteile: · clean surfaces
· sehr hohe Standzeiten · no fiber over projections
· saubere Oberflächen · delamination-free machining
· keine Faserüberstände · high dimension variety
· delaminationsfreie Bearbeitung
· große Abmessungsvielfalt
124
194
��
T-REX Schaftfräser Z2+2 T-REX End mill 2F+2

��
rechtsschneidend right cutting
��
��
��
��
��
FIBER-LINE
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
λs = xx°
�� γ = 14°
s��
��
��
��
��
D2
��
��
D1 D2 L2 L1
BESTELL-NUMMER
h6 +2
ORDER NUMBER
��
��
��
6,0 194K060 6 6 9 50
194H060 6 6 15 60
194060 6 6 20 60
194L060 6 6 25 65
194KXL060 6 6 9 75
194XL060 6 6 30 75
194A060 6 8 15 75
6,35 / 1/4“ 194K0635 6,35 / 1/4“ 6,35 / 1/4“ 18 63

1940635 6,35 / 1/4“ 6,35 / 1/4“ 27 75
L1
7,93 / 5/16“ 1940793 7,93 / 5/16“ 7,93 / 5/16“ 18 50
194L0793 7,93 / 5/16“ 7,93 / 5/16“ 27 75
8,0 194K080 8 8 11 50
194080 8 8 25 63
194L080 8 8 30 63
194KXL080 8 8 11 75 L2
194H080 8 8 18 75
194XL080 8 8 35 75
9,52 / 3/8“ 1940952 9,52 / 3/8“ 9,52 / 3/8“ 22 63

194L0952 9,52 / 3/8“ 9,52 / 3/8“ 32 72
10,0 194K100 10 10 14 72
194V100 10 10 25 72
194H100 10 10 20 72 D1
194100 10 10 32 72
194L100 10 10 26 100
Durchmesserbereich:
12,0 194K120 12 12 16 83 6,0 bis 20,0 mm
194120 12 12 32 83 diamter range:
194L120 12 12 28 100 6,0 to 20,0 mm
12,7 / 1/2“ 194127 12,7 / 1/2“ 12,7 / 1/2“ 25 88 Mögliche Beschichtungen:

194L127 12,7 / 1/2“ 12,7 / 1/2“ 45 100 ALX - Standard
TL5 - auf Anfrage
16,0 194160 16 16 36 92 DIP - auf Anfrage
possible coatings:
20,0 194200 20 20 45 104 ALX - Standard
TL5 - on demand
DIP - on demand

Bei der Bestellung bitte die Bestellnummer angeben: Best.Nr.: z.B. 194XL060 und wenn
Please indicate order number: e.g. 194K120 and if wanted COATING: e.g. ALX.
125
Notizen Notice
FIBER-LINE
126
FIBER-LINE
FIBER-LINE
KOMPRESSIONS- COMPRESSION
WERKZEUGE TOOLS
GFK
GFK
GMT
GMT
LFT
LFT
CFK
CFK
Organobleche
Organo sheet
Kevlar
Kevlar
127
FIBER-LINE
FIBER-LINE
KOMPRESSIONS- COMPRESSION
WERKZEUGE TOOLS
Sowohl in der Automobil- als auch in der Both for automotive as well as aviation
Luftfahrtindustrie kommen immer mehr technology more and more materials
Werkstoffe zum Einsatz, die mit verwo- are employed which are reinforced with
benen oder sehr langen Fasern verstärkt woven or very long fibers. Examples are
sind. Beispiel dafür sind Organobleche organic sheet or aramid components
oder Aramid-Bauteile (Kevlar). Aramid- (Kevlar). Aramid fibers distinguish them-
Fasern zeichnen sich durch sehr hohe Fes- selves with high rigidity, high impact
tigkeit, hohe Schlagzähigkeit und Bruch- resistance and elongation at failure.
dehnung aus.
The method of operation of our com-
Die Arbeitsweise unserer Kompressions- pression tools can be best compared
werkzeuge lässt sich am besten mit der with the effect of cutting with scissors.
Schnittwirkung einer Schere vergleichen.
The blade-zone is mitered such that the
Sie sind im hinteren Schneidenbereich so tool exerts compressive energy to the
aufgebaut, dass das Werkzeug mit einem material surface with a left-hand twist.
Linksdrall Druck auf die Oberkante des This severs long fibers without splicing,
Werkstücks ausübt. Im vorderen Bereich fraying, delamination or melting resul-
erzeugt ein Rechtsdrall eine gegenläufige ting in edges with finish quality.
Kraft auf die Werkstückunterseite. Die
langen Fasern werden dadurch ohne Application:
Aufsplissen, Delaminationen oder Auf- Machining GFK, GMT, LFT, CFK, organic
schmelzungen sauber durchtrennt, die sheets, Kevlar
Kanten haben Finish-Qualität.
Variants:
Anwendungen: · ALX as standard coating
Bearbeitung von GFK, GMT, LFT, CFK, · TL5 and Dip optional
Organoblechen, Kevlar
Ausführungen:
· ALX als Standardbeschichtungen
· TL5 und Dip optional
128
��
��
��
��
��
��
�� Doublecut
��
�� rechtsschneidend
��
��
Z1+1
��
��
��
��
��
��
�� Doublecut 1F+1
right cutting
161
mit �� W-Ausspitzung
� � �
��
�
� ��
�� with „W“-shaped point thinning
��
FIBER-LINE
��
��
��
��
+1
��
λs ��
=45/-45° 15°
��
��γs = 14° ��
��
��
��
D1 D2 L2 L1 D2
BESTELL-NUMMER
h6 +2
ORDER NUMBER
3,0 161030030 3 3 12 50
161L030060 3 6 18 75
3,17 / 1/8“ 1610317635 3,17 / 1/8“ 6,35 / 1/4“ 12 50

161L0317635 3,17 / 1/8“ 6,35 / 1/4“ 20 75
4,0 161040040 4 4 14 50
161L040060 4 6 20 75
4,76 / 3/16“ 1610476635 4,76 / 3/16“ 6,35 / 1/4“ 16 50

161L0476635 4,76 / 3/16“ 6,35 / 1/4“ 25 75 L1
5,0 161050050 5 5 16 50
161L050060 5 6 25 75
6,0 161060060 6 6 20 60
161L060080 6 8 35 100
L2
6,35 / 1/4“ 1610635635 6,35 / 1/4“ 6,35 / 1/4“ 20 63
161L0635635 6,35 / 1/4“ 6,35 / 1/4“ 27 75
7,93 / 5/16“ 1610793793 7,93 / 5/16“ 7,93 / 5/16“ 22 63

161L0793793 7,93 / 5/16“ 7,93 / 5/16“ 27 100
8,0 161080080 8 8 22 63
161L080080 8 8 40 100
D1
9,52 / 3/8“ 1610952952 9,52 / 3/8“ 9,52 / 3/8“ 25 75
161L0952952 9,52 / 3/8“ 9,52 / 3/8“ 32 100
Durchmesserbereich:
10,0 161100100 10 10 25 72 3,0 bis 20,0 mm
161L100100 10 10 50 125 diamter range:
3,0 to 20,0 mm
12,0 161120120 12 12 30 83
161L120120 12 12 60 125 Mögliche Beschichtungen:
ALX - Standard
12,7 / 1/2“ 161127127 12,7 / 1/2“ 12,7 / 1/2“ 40 100 DIP - auf Anfrage
possible coatings:
16,0 161160160 16 16 35 92 ALX - Standard
161L160160 16 16 75 150 DIP - on demand
20,0 161200200 20 20 45 104

Please indicate order number: e.g. 161L060080 and if wanted COATING: e.g. ALX.
129
��
��
��
��
��
161F ��
�� Doublecut
��
��
��
Z1+1
��
��
��
��
��
��
right cutting
mit��
Fräserausspitzung
�
��
��
�
��
�
��
� �
��
�� end mill point thinning
��
��
��
��
��
FIBER-LINE
��
��
��
��
��
��
��
��
��
+1 ��
��
λs =��
+45/-45° 15°
��
γs= 14°
��
��
��
��
D2
��
��
��
D1 D2 L2 L1
BESTELL-NUMMER
h6 +2
ORDER NUMBER
��
��
��
3,0 161F030030 3 3 12 50
161FL030060 3 6 18 75
3,17 / 1/8“ 161F0317635 3,17 / 1/8“ 6,35 / 1/4“ 12 50

161FL0317635 3,17 / 1/8“ 6,35 / 1/4“ 20 75
4,0 161F040040 4 4 14 50
161FL040060 4 6 20 75
4,76 / 3/16“ 161F0476635 4,76 / 3/16“ 6,35 / 1/4“ 16 50

L1 161FL0476635 4,76 / 3/16“ 6,35 / 1/4“ 25 75
5,0 161F050050 5 5 16 50
161FL050060 5 6 25 75
6,0 161F060060 6 6 20 60
161FL060080 6 8 35 100
L2
6,35 / 1/4“ 161F0635635 6,35 / 1/4“ 6,35 / 1/4“ 20 63
161FL0635635 6,35 / 1/4“ 6,35 / 1/4“ 27 75
7,93 / 5/16“ 161F0793793 7,93 / 5/16“ 7,93 / 5/16“ 22 63

161FL0793793 7,93 / 5/16“ 7,93 / 5/16“ 27 100
8,0 161F080080 8 8 22 63
161FL080080 8 8 40 100
D1
9,52 / 3/8“ 161F0952952 9,52 / 3/8“ 9,52 / 3/8“ 25 75
161FL0952952 9,52 / 3/8“ 9,52 / 3/8“ 32 100
Durchmesserbereich:
3,0 bis 20,0 mm 10,0 161F100100 10 10 25 72
diamter range: 161FL100100 10 10 50 125
3,0 to 20,0 mm
12,0 161F120120 12 12 30 83
Mögliche Beschichtungen: 161FL120120 12 12 60 125
ALX - Standard
DIP - auf Anfrage 12,7 / 1/2“ 161F127127 12,7 / 1/2“ 12,7 / 1/2“ 40 100
possible coatings:
ALX - Standard 16,0 161F160160 16 16 35 92
DIP - on demand 161FL160160 16 16 75 150
20,0 161F200200 20 20 45 104

Bei der Bestellung bitte die Bestellnummer angeben: Best.Nr.: z.B. 161F040040 und wenn
Please indicate order number: e.g. 161FL120120 and if wanted COATING: e.g. ALX.
130
��
��
��
��
��
��
�� Doublecut
��
��
��
Z1+1
��
��
��
��
��
��
right cutting
161R
mit Vollradius � �� with ball end
��
FIBER-LINE
��
��
��
��
��
+1
��
λs =-45/+45°
��
15°
��
��γs= 14°
��
��
D2
D1 D2 L2 L1
BESTELL-NUMMER
h6 +2
ORDER NUMBER
3,0 161R030030 3 3 12 50
161RL030060 3 6 18 75
3,17 / 1/8“ 161R0317635 3,17 / 1/8“ 6,35 / 1/4“ 12 50

161RL0317635 3,17 / 1/8“ 6,35 / 1/4“ 20 75
4,0 161R040040 4 4 14 50
161RL040060 4 6 20 75
4,76 / 3/16“ 161R0476635 4,76 / 3/16“ 6,35 / 1/4“ 16 50

161RL0476635 4,76 / 3/16“ 6,35 / 1/4“ 25 75 L1
5,0 161R050050 5 5 16 50
161RL050060 5 6 25 75
6,0 161R060060 6 6 20 60
161RL060080 6 8 35 100
L2
6,35 / 1/4“ 161R0635635 6,35 / 1/4“ 6,35 / 1/4“ 20 63
161R0635635 6,35 / 1/4“ 6,35 / 1/4“ 27 75
7,93 / 5/16“ 161R0793793 7,93 / 5/16“ 7,93 / 5/16“ 22 63

161RL0793793 7,93 / 5/16“ 7,93 / 5/16“ 27 100
R=0,5xD1
8,0 161R080080 8 8 22 63
161RL080080 8 8 40 100
D1
9,52 / 3/8“ 161R0952952 9,52 / 3/8“ 9,52 / 3/8“ 25 75
161RL0952952 9,52 / 3/8“ 9,52 / 3/8“ 32 100
Durchmesserbereich:
10,0 161R100100 10 10 25 72 3,0 bis 20,0 mm
161RL100100 10 10 50 125 diamter range:
3,0 to 20,0 mm
12,0 161R120120 12 12 30 83
161RL120120 12 12 60 125 Mögliche Beschichtungen:
ALX - Standard
12,7 / 1/2“ 161R127127 12,7 / 1/2“ 12,7 / 1/2“ 40 100 DIP - auf Anfrage
possible coatings:
16,0 161R160160 16 16 35 92 ALX - Standard
161RL160160 16 16 75 150 DIP - on demand
20,0 161R200200 20 20 45 104

Bei der Bestellung bitte die Bestellnummer angeben: Best.Nr.: z.B. 161R040040 und wenn
Please indicate order number: e.g. 161RL120120 and if wanted COATING: e.g. ALX.
131
��
��
193 �� Doublecut

��
��
Z2+2 ��
Doublecut 2F+2
right cutting
mit��
Fräserausspitzung
��
�
��
�
��
�
��
� ��
�� end mill point thinning
��
��
��
��
��
FIBER-LINE
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
λs =��
+45/-45° 15°
��
γ��
s= 16°
��
��
��
��
��
��
D2
��
��
��
D1 D2 L2 L1
BESTELL-NUMMER
h6 +2
ORDER NUMBER
��
��
��
6,0 193K060 6 6 9 50
193060 6 6 20 60
193L060 6 6 25 65
193KXL060 6 6 9 75
193XL060 6 6 30 75
6,35 / 1/4“ 1930635 6,35 / 1/4“ 6,35 / 1/4“ 20 63

193L0635 6,35 / 1/4“ 6,35 / 1/4“ 27 75
7,93 / 5/16“ 1930793 7,93 / 5/16“ 7,93 / 5/16“ 18 63

L1 193L0793 7,93 / 5/16“ 7,93 / 5/16“ 27 100
8,0 193K080 8 8 11 50
193080 8 8 25 63
193L080 8 8 30 63
193KXL080 8 8 11 75
193XL080 8 8 35 75
9,52 / 3/8“ 1930952 9,52 / 3/8“ 9,52 / 3/8“ 30 72

L2 193L0952 9,52 / 3/8“ 9,52 / 3/8“ 32 100
10,0 193K100 10 10 14 72
193V100 10 10 25 72
193100 10 10 32 72
193XL100 10 10 26 100
D1 12,0 193K120 12 12 16 83
193120 12 12 30 83
193L120 12 12 28 100
Durchmesserbereich:
6,0 bis 20,0 mm 12,7 / 1/2“ 193127 12,7 / 1/2“ 12,7 / 1/2“ 40 100
diamter range:
6,0 to 20,0 mm 16,0 193160 16 16 36 92
Mögliche Beschichtungen: 20,0 193200 20 20 45 104

ALX - Standard
DIP - auf Anfrage
possible coatings:
ALX - Standard
DIP - on demand

Bei der Bestellung bitte die Bestellnummer angeben: Best.Nr.: z.B. 193L040060 und wenn
Please indicate order number: e.g. 193L160160 and if wanted COATING: e.g. ALX.
132
��
Butterfly Z1+1 Butterfly 1F+1

��
��
rechtsschneidend
��
��
��
��
right cutting 160DK

��
��
��
��
��
��
��
��
��
FIBER-LINE
��
��

��
��
+1 ��
��
λs = +16/-16° mit
�� polierter
γs= 18° Span-
��
�� nut
��
D2
��
��
D1 D2 L2 L1 L3
BESTELL-NUMMER
h6 +2
ORDER NUMBER
��
��
��
6,0 160DK060060 6 6 20 60 6
6,35 / 1/4“ 160DK0635635 6,35 / 1/4“ 6,35 / 1/4“ 20 65 8
7,93 / 5/16“ 160DK0793793 7,93 / 5/16“ 7,93 / 5/16“ 25 75 8
8,0 160DK080080 8 8 22 63 8
9,52 / 3/8“ 160DK0952952 9,52 / 3/8“ 9,52 / 3/8“ 25 75 10
10,0 160DK100100 10 10 25 72 10 L1
12,0 160DK120120 12 12 30 83 12
12,7 / 1/2“ 160DK127127 12,7 / 1/2“ 12,7 / 1/2“ 30 88 12
16,0 160DK160160 16 16 32 104 16

L2
20,0 160DK200200 20 20 36 104 20
L3
D1
Durchmesserbereich:
6,0 bis 20,0 mm
diameter range:
6,0 to 20,0 mm
ALX
TL5
DIP
possible coatings:
ALX
TL5
DIP

Bei der Bestellung bitte die Bestellnummer angeben: Best.Nr.: z.B. 160DK040040-14 und wenn
Please indicate order number: e.g. 160DK100100-30 and if wanted COATING: e.g. TL5.
133
��

165DK
��
��
rechtsschneidend
��
��
right cutting
��
��
��
��
��
��
��
FIBER-LINE
��
��
��
��
� ��
��
��
��
��
��
��
λs =-16/+16° mit
�� polierter
��
γ��
s= 20°
�� Span-
��
��
��
�� nut
��
D2
��
��
D1 D2 L2 L1 L3
BESTELL-NUMMER
h6 +2
ORDER NUMBER
��
��
��
3,0 165DK030030 3 3 14 50 3
3,17 / 1/8“ 165DK0317635 3,17 / 1/8“ 6,35 / 1/4“ 14 50 3
4,0 165DK040040 4 4 16 50 5
4,76 / 3/16“ 165DK0476635 4,76 / 3/16“ 6,35 / 1/4“ 16 50 5
5,0 165DK050050 5 5 18 60 6
L1 6,0 165DK060060 6 6 22 65 8
6,35 / 1/4“ 165DK0635635 6,35 / 1/4“ 6,35 / 1/4“ 22 63 8
7,93 / 5/16“ 165DK0793793 7,93 / 5/16“ 7,93 / 5/16“ 27 75 10
8,0 165DK080080 8 8 27 75 10
L2
9,52 / 3/8“ 165DK0952952 9,52 / 3/8“ 9,52 / 3/8“ 27 75 12
10,0 165DK100100 10 10 30 83 15
L3
12,7 / 1/2“ 165DK127127 12,7 / 1/2“ 12,7 / 1/2“ 30 100 15
D1
Durchmesserbereich:
3,0 bis 12,7 mm
diameter range:
3,0 to 12,7 mm
ALX
TL5
DIP
possible coatings:
ALX
TL5
DIP

Bei der Bestellung bitte die Bestellnummer angeben: Best.Nr.: z.B. 165DK0600602 und wenn
Please indicate order number: e.g. 165DK100100 and if wanted COATING: e.g. TL5.
134
��

191
��
��
rechtsschneidend
��
��
right cutting
��
��
��
��
��
��
��
FIBER-LINE
��
��
��
��
��
��
��
λs =-16/+16° mit
�� polierter
γ��
s= 16°
�� Span-
��
��
��
�� nut
��
D2
��
��
D1 D2 L2 L1 L3
BESTELL-NUMMER
h6 +2
ORDER NUMBER
��
��
��
6,0 191K060 6 6 15 50 8
191060 6 6 20 60 8
191L060 6 6 25 65 8
191KXL060 6 6 15 75 8
191XL060 6 6 30 75 8
6,35 / 1/4“ 191K0635 6,35 / 1/4“ 6,35 / 1/4“ 18 50 8

1910635 6,35 / 1/4“ 6,35 / 1/4“ 27 75 8
7,93 / 5/16“ 1910793 7,93 / 5/16“ 7,93 / 5/16“ 18 63 10

191L0793 7,93 / 5/16“ 7,93 / 5/16“ 27 75 10 L1
8,0 191K080 8 8 18 50 10
191080 8 8 25 63 10
191L080 8 8 30 63 10
191KXL080 8 8 18 75 10
191XL080 8 8 35 75 10
L2
9,52 / 3/8“ 1910952 9,52 / 3/8“ 9,52 / 3/8“ 30 63 12
191L0952 9,52 / 3/8“ 9,52 / 3/8“ 32 76 12
10,0 191K100 10 10 20 72 12 L3
191V100 10 10 25 72 12
191100 10 10 32 72 12
191L100 10 10 26 100 12
12,0 191K120 12 12 25 83 15 D1
191120 12 12 32 83 15
191L120 12 12 28 100 15
Durchmesserbereich:
12,7 / 1/2“ 191127 12,7 / 1/2“ 12,7 / 1/2“ 32 83 15 6,0 bis 20,0 mm
191L127 12,7 / 1/2“ 12,7 / 1/2“ 45 100 15 diamter range:
6,0 to 20,0 mm
16,0 191160 16 16 36 92 15
20,0 191200 20 20 45 104 15 ALX
TL5
DIP
possible coatings:
ALX
TL5
DIP

Please indicate order number: e.g. 191KXL080 and if wanted COATING: e.g. TL5.
135
��
Bogenfräser Z6 Bend mill 6F

191BA ��
rechtsschneidend
��
right cutting
��
��
��
��
��
��
FIBER-LINE
��
��

��
��
��
��
λs = xx° mit
�� polierter
�� γs��
= 12°
�� Span-
��
��
�� nut
��
D2
��
��
D1 D2 L2 L1
BESTELL-NUMMER
h6 +2
ORDER NUMBER
��
��
��
6,0 191BAK060 6 6 9 50
191BA060 6 6 20 60
191BAL060 6 6 25 65
191BAKXL060 6 6 9 75
191BAXL060 6 6 30 75
6,35 / 1/4“ 191BAK0635 6,35 / 1/4“ 6,35 / 1/4“ 18 50

191BA0635 6,35 / 1/4“ 6,35 / 1/4“ 27 75
7,93 / 5/16“ 191BA0793 7,93 / 5/16“ 7,93 / 5/16“ 18 63

L1 191BAL0793 7,93 / 5/16“ 7,93 / 5/16“ 27 75
8,0 191BAK080 8 8 11 50
191BA080 8 8 25 63
191BAL080 8 8 30 63
191BAKXL080 8 8 11 75
191BAXL080 8 8 35 75
L2 9,52 / 3/8“ 191BA0952 9,52 / 3/8“ 9,52 / 3/8“ 30 63

191BAL0952 9,52 / 3/8“ 9,52 / 3/8“ 32 75
10,0 191BAK100 10 10 14 72
191BAV100 10 10 25 72
191BA100 10 10 32 72
191BAL100 10 10 26 100
D1 12,0 191BAK120 12 12 16 83
191BA120 12 12 32 83
191BAL120 12 12 28 100
Durchmesserbereich:
6,0 bis 20,0 mm 12,7 / 1/2“ 191BA127 12,7 / 1/2“ 12,7 / 1/2“ 32 83
diamter range: 191BAL127 12,7 / 1/2“ 12,7 / 1/2“ 45 100
6,0 to 20,0 mm
16,0 191BA160 16 16 36 92
ALX - Standard 20,0 191BA200 20 20 45 104
TL5 - auf Anfrage
DIP - auf Anfrage
possible coatings:
ALX - Standard
TL5 - on demand
DIP - on demand

Bei der Bestellung bitte die Bestellnummer angeben: Best.Nr.: z.B. 191BAK100 und wenn
Please indicate order number: e.g. 191BAKXL080 and if wanted COATING: e.g. ALX.
136
FIBER-LINE
FIBER-LINE
BOHRWERKZEUGE TOOLS FOR DRILLING
GFK
GFK
GMT
GMT
LFT
LFT
SMC
SMC
Organobleche
Organo sheet
CFK
CFK
Kevlar
Kevlar
137
FIBER-LINE
FIBER-LINE
BOHRWERKZEUGE TOOLS FOR DRILLING
FIBER-LINE ermöglicht delaminationsfreies FIBER-LINE allows delamination-free ma-

Bearbeiten bei gleichzeitig reduzierten Kosten chining at reduced cost-per-drilling. The
pro Bohrung. Die materialspezifischen material specific properties of the cutting
Eigenschaften an der Schneidausführung edge results in optimum drilling quality.
führt zur optimalen Bohrungsqualität.
Reference to variants for drilling fiber
Verweis auf Varianten zum Bohren von compound materials made of CFK, GFK
Faserverbundwerkstoffen von CFK, GFK and aramid without delaminations.
und Aramid-Werkstoffen ohne Delamina-
tionen.
FB Passbohrung ab H11 FB hole from H11
FD Passbohrung bis H9 FD hole up to H9
162 Z2 - 1 Vorbohrstufe (VBS) 100° 162 2F - 1 step head 100°
164 Z4 - 1 VBS 100° 164 4F - 1 step head 100°
264 Z4 - 2 VBS 90° 264 4F - 2 step heads 90°
660BD Z4+4 - 2 VBS 90° 660BD 4F+4 - 2 step heads 90°
662 Z2 - 2 VBS mit Senker 90° 662 2F - 2 step heads with

counter sink 90°
664 Z4 - 2 VBS mit Senker 90° 664 4F - 2 step heads with

counter sink 90°
119 Kevlarbohrer 119 Kevlar drill
118 Kalibrierbohrer ab H7 118 calibration drill from H7
138
Fiber-Drill Z2 Fiber drill 2F
FB162
��
��
��
��
rechtsschneidend �� right cutting
��
��
FIBER-LINE
��
��
CFK GFK H11 ��

��
��
��
��
��
��
�� λs = 30°
γs��
= 8°
CFK GFK ��
��
��
��
��
��
��
D2
��
D1 D2
��
L2 L1
BESTELL-NUMMER ��
h6�� +2
ORDER NUMBER
mm / inch mm / inch�� mm�� mm
��
2,48 FB1620248 2,48 3 18 60
��
3,0 FB162030 3 3 18 60
��
3,17 / 1/8“ FB1620317 3,17 / 1/8“ 3,17 / 1/8“ 18 60
4,0 FB162040 4 4 22 60
4,21 FB1620421 4,21 6 22 75
4,76 / 3/16“ FB1620476 4,76 / 3/16“ 4,76 / 3/16“ 22 75 L1
4,82 FB162K0482 4,82 6 25 75

FB1620482 4,82 8 30 100
5,05 FB1620505 5,05 6 25 75
6,0 FB162060 6 6 30 75
L2
6,35 / 1/4“ FB162K0635 6,35 / 1/4“ 6,35 / 1/4“ 30 70
7,93 / 5/16“ FB162K0793 7,93 / 5/16“ 7,93 / 5/16“ 30 75
8,0 FB162080 8 8 30 75
9,52 / 3/8“ FB1620952 9,52 / 3/8“ 9,52 / 3/8“ 30 90

D1
10,0 FB162100 10 10 40 100
12,0 FB162120 12 12 50 100 Durchmesserbereich:

2,48 bis 12,7 mm
12,7 / 1/2“ FB162127 12,7 / 1/2“ 12,7 / 1/2“ 50 102 diamter range:
2,48 to 12,7 mm
ALX
TL5
DIP
possible coatings:
ALX
TL5
DIP

Bei der Bestellung bitte die Bestellnummer angeben: Best.Nr.: z.B. FB162060 und wenn
Please indicate order number: e.g. FB162K0793 and if wanted COATING: e.g. TL5.
139
FD162
��
��
��
��
��
��
FIBER-LINE
��

��
CFK GFK H9 ��

��
��
��
��
��
��
�� λs = 30°
γs��
= 8°
CFK GFK ��
��
��
��
��
��
��
D2
��
D1 D2
��
L2 L1
h6�� +2
ORDER NUMBER
mm / inch mm / inch�� mm�� mm
��
2,48 FD1620248 2,48 3 18 60
��
3,0 FD162030 3 3 18 60
��
3,17 / 1/8“ FD1620317 3,17 / 1/8“ 3,17 / 1/8“ 18 60
4,0 FD162040 4 4 22 60
4,21 FD1620421 4,21 6 22 75
L1 4,76 / 3/16“ FD1620476 4,76 / 3/16“ 4,76 / 3/16“ 22 75
4,82 FD162K0482 4,82 6 25 75

FD1620482 4,82 8 30 100
5,05 FD1620505 5,05 6 25 75
6,0 FD162060 6 6 30 75
L2
6,35 / 1/4“ FD162K0635 6,35 / 1/4“ 6,35 / 1/4“ 30 70
7,93 / 5/16“ FD162K0793 7,93 / 5/16“ 7,93 / 5/16“ 30 75
8,0 FD162080 8 8 30 75
9,52 / 3/8“ FD1620952 9,52 / 3/8“ 9,52 / 3/8“ 30 90

D1
10,0 FD162100 10 10 40 100
Durchmesserbereich: 12,0 FD162120 12 12 50 100

2,48 bis 12,7 mm
diamter range: 12,7 / 1/2“ FD162127 12,7 / 1/2“ 12,7 / 1/2“ 50 102
2,48 to 12,7 mm
ALX
TL5
DIP
possible coatings:
ALX
TL5
DIP

Bei der Bestellung bitte die Bestellnummer angeben: Best.Nr.: z.B. FD162060 und wenn
Please indicate order number: e.g. FD162K0793 and if wanted COATING: e.g. TL5.
140
FB164
��
��
rechtsschneidend
��
��
right cutting
��
��
FIBER-LINE
��
��
��
CFK H11 ��

��
��
��
��
��
�� λs = 30°
γs��
= 8°
CFK ��
��
��
��
D2
��
��
D1 D2 L2 L1
�� h6 +2
ORDER NUMBER
mm��/ inch ��mm / inch mm mm
��
2,48 FB1640248 2,48 3 18 60
��
3,0 FB164030 3 3 18 60
��
3,17 / 1/8“ FB1640317 3,17 / 1/8“ 3,17 / 1/8“ 18 60
4,0 FB164040 4 4 22 60
4,21 FB1640421 4,21 6 22 75
4,76 / 3/16“ FB1640476 4,76 / 3/16“ 4,76 / 3/16“ 22 75 L1
4,82 FB164K0482 4,82 6 25 75
5,05 FB1640505 5,05 6 25 75
6,0 FB164060 6 6 30 75
L2
6,35 / 1/4“ FB164K0635 6,35 / 1/4“ 6,35 / 1/4“ 30 70
7,93 / 5/16“ FB164K0793 7,93 / 5/16“ 7,93 / 5/16“ 30 75
8,0 FB164080 8 8 30 75
9,52 / 3/8“ FB1640952 9,52 / 3/8“ 9,52 / 3/8“ 30 90
10,0 FB164100 10 10 40 100 D1
12,0 FB164120 12 12 50 100

Durchmesserbereich:
12,7 / 1/2“ FB164127 12,7 / 1/2“ 12,7 / 1/2“ 50 102 2,48 bis 12,7 mm
diamter range:
2,48 to 12,7 mm
ALX
TL5
DIP
possible coatings:
ALX
TL5
DIP

141
FD164
��
��
rechtsschneidend
��
��
right cutting
��
��
FIBER-LINE
��

��
��
CFK H9 ��

��
��
��
��
��
�� λs = 30°
γs��
= 8°
CFK ��
��
��
��
D2
��
��
D1 D2 L2 L1
�� h6 +2
ORDER NUMBER
��
2,48 FD1640248 2,48 3 18 60
��
3,0 FD164030 3 3 18 60
��
3,17 / 1/8“ FD1640317 3,17 / 1/8“ 3,17 / 1/8“ 18 60
4,0 FD164040 4 4 22 60
4,21 FD1640421 4,21 6 22 75
L1 4,76 / 3/16“ FD1640476 4,76 / 3/16“ 4,76 / 3/16“ 22 75
4,82 FD164K0482 4,82 6 25 75
5,05 FD1640505 5,05 6 25 75
6,0 FD164060 6 6 30 75
L2
6,35 / 1/4“ FD164K0635 6,35 / 1/4“ 6,35 / 1/4“8 30 70
7,93 / 5/16“ FD164K0793 7,93 / 5/16“ 7,93 / 5/16“8 30 75
8,0 FD164080 8 8 30 75
9,52 / 3/8“ FD1640952 9,52 / 3/8“ 9,52 / 3/8“ 30 90
D1 10,0 FD164100 10 10 40 100
12,0 FD164120 12 12 50 100

Durchmesserbereich:
2,48 bis 12,7 mm 12,7 / 1/2“ FD164127 12,7 / 1/2“ 12,7 / 1/2“ 50 102
diamter range:
2,48 to 12,7 mm
ALX
TL5
DIP
possible coatings:
ALX
TL5
DIP

142
FB264
��
��
rechtsschneidend ��

��
��
right cutting
��
��
FIBER-LINE
��
��
CFK H11 ��

��
��
��
��
�� λs = 30°
�� γs = 8°
CFK ��
��
��
��
D2
��
��
D1 D2 L2 L1
�� h6 +2
ORDER NUMBER �� mm
�� / inch mm / inch mm mm
��
2,48 FB2640248 2,48 3 18 60
��
3,0 FB264030 3 3 18 60
��
3,17 / 1/8“ FB2640317 3,17 / 1/8“ 3,17 / 1/8“ 18 60
4,0 FB264040 4 4 22 60
4,21 FB2640421 4,21 6 22 75
4,76 / 3/16“ FB2640476 4,76 / 3/16“ 4,76 / 3/16“ 22 75 L1
4,82 FB264K0482 4,82 6 25 75
5,05 FB2640505 5,05 6 25 75
6,0 FB264060 6 6 30 75
6,35 / 1/4“ FB264K0635 6,35 / 1/4“ 6,35 / 1/4“ 30 70 L2
7,93 / 5/16“ FB264K0793 7,93 / 5/16“ 7,93 / 5/16“ 30 75
8,0 FB264080 8 8 30 75
9,52 / 3/8“ FB2640952 9,52 / 3/8“ 9,52 / 3/8“ 30 90
10,0 FB264100 10 10 40 100 D1
12,0 FB264120 12 12 50 100

Durchmesserbereich:
12,7 / 1/2“ FB264127 12,7 / 1/2“ 12,7 / 1/2“ 50 102 2,48 bis 12,7 mm
diamter range:
2,48 to 12,7 mm
ALX
TL5
DIP
possible coatings:
ALX
TL5
DIP

143
FD264
��
��

��
��
right cutting
��
��
FIBER-LINE
��

��
CFK H9 ��

��
��
��
��
�� λs = 30°
�� γs = 8°
CFK ��
��
��
��
D2
��
��
D1 D2 L2 L1
�� h6 +2
��
2,48 FD2640248 2,48 3 18 60
��
3,0 FD264030 3 3 18 60
��
3,17 / 1/8“ FD2640317 3,17 / 1/8“ 3,17 / 1/8“ 18 60
4,0 FD264040 4 4 22 60
4,21 FD2640421 4,21 6 22 75
L1 4,76 / 3/16“ FD2640476 4,76 / 3/16“ 4,76 / 3/16“ 22 75
4,82 FD264K0482 4,82 6 25 75
5,05 FD2640505 5,05 6 25 75
6,0 FD264060 6 6 30 75
L2 6,35 / 1/4“ FD264K0635 6,35 / 1/4“ 6,35 / 1/4“ 30 70
7,93 / 5/16“ FD264K0793 7,93 / 5/16“ 7,93 / 5/16“ 30 75
8,0 FD264080 8 8 30 75
9,52 / 3/8“ FD2640952 9,52 / 3/8“ 9,52 / 3/8“ 30 90
D1 10,0 FD264100 10 10 40 100
12,0 FD264120 12 12 50 100

Durchmesserbereich:
2,48 bis 12,7 mm 12,7 / 1/2“ FD264127 12,7 / 1/2“ 12,7 / 1/2“ 50 102
diamter range:
2,48 to 12,7 mm
ALX
TL5
DIP
possible coatings:
ALX
TL5
DIP

144
Fiber-Drill Z4+4 Fiber drill 4F+4
FB660BD
��
��

��
��
FIBER-LINE
��
��
CFK-UD H11 ��

��
��
��
�� λs = 30°
�� γ = 8°
s
CFK-UD ��
��
��
��
��
��
��
��
D2
��
��
D1 D2 L2 L1
�� h6 +2
��
2,48 FB660BD0248 2,48 3 6 60
��
3,0 FB660BD030 3 3 8 60
��
3,17 / 1/8“ FB660BD0317 3,17 / 1/8“ 3,17 / 1/8“ 8 60
4,0 FB660BD040 4 4 10 60
4,21 FB660BD0421 4,21 6 12 75
4,76 / 3/16“ FB660BD0476 4,76 / 3/16“ 4,76 / 3/16“ 12 75 L1
4,82 FB660BDK0482 4,82 6 12 75
5,05 FB660BD0505 5,05 6 15 75
6,0 FB660BD060 6 6 15 75
6,35 / 1/4“ FB660BDK0635 6,35 / 1/4“ 6,35 / 1/4“ 16 70

L2
7,93 / 5/16“ FB660BDK0793 7,93 / 5/16“ 7,93 / 5/16“ 18 75
8,0 FB660BD080 8 8 18 75
9,52 / 3/8“ FB660BD0952 9,52 / 3/8“ 9,52 / 3/8“ 20 90
10,0 FB660BD100 10 10 20 100 D1
12,0 FB660BD120 12 12 22 100

Durchmesserbereich:
12,7 / 1/2“ FB660BD127 12,7 / 1/2“ 12,7 / 1/2“ 24 102 2,48 bis 12,7 mm
diamter range:
2,48 to 12,7 mm
ALX
TL5
DIP
possible coatings:
ALX
TL5
DIP

Bei der Bestellung bitte die Bestellnummer angeben: Best.Nr.: z.B. FB464C060 und wenn
145
FB662 Fiber-Drill Z2 ��
��
��
��
��
��
��
�� Fiber drill 2F
rechtsschneidend
�� right cutting
��
mit Senkstufe �� with countersink steps
FIBER-LINE
��

��
CFK H11 ��

��
��
��
��
��
�� λ = 30°
s ��
�� γs =��
8°
CFK ��
��
��
��
��
��
��
D2
��
��
D4 D2 D5 L4 L1 L6 W5
BESTELL-NUMMER
h6 +2
ORDER NUMBER �� mm / inch
��
4,0 FB662040 4 6 10 22 60 35 130
��
4,21 FB6620421 4,21 6 10 22 75 35 130
L6 ��
4,76 / 3/16“ FB6620476 4,76 / 3/16“ 6 12 22 75 35 130
4,82 FB662K0482 4,82 6 12 25 75 35 130
5,05 FB6620505 5,05 6 12 25 75 35 130
D5 L1 6,0 FB662060 6 6 16 30 75 35 130
6,35 / 1/4“ FB662K0635 6,35 / 1/4“ 8 16 30 75 35 130
7,93 / 5/16“ FB662K0793 7,93 / 5/16“ 8 16 30 75 35 130

W5
8,0 FB662080 8 8 16 30 75 35 130
D4 9,52 / 3/8“ FB6620952 9,52 / 3/8“ 8 20 30 75 35 130
L4 10,0 FB662100 10 10 20 40 100 35 130
12,0 FB662120 12 10 20 50 100 35 130
12,7 / 1/2“ FB662127 12,7 / 1/2“ 10 20 50 100 35 130

W1
ALX
TL5
DIP
possible coatings:
ALX
TL5
DIP
Senkwinkel W5 130° - Standard

Senkwinkel W5 100° - auf Anfrage
Countersink angle W5
130° - Standard
100° - on demand

146
FD662
��
��
��
��
rechtsschneidend
��
��
FIBER-LINE
��
��
CFK H9 ��

��
��
��
��
��
�� λ = 30°
s ��
�� γs =��
8°
CFK ��
��
��
��
��
��
��
D2
��
��
D4 D2 D5 L4 L1 L6 W5
BESTELL-NUMMER
h6 +2
��
4,0 FD662040 4 6 10 22 60 35 130
��
4,21 FD6620421 4,21 6 10 22 75 35 130
�� L6
4,76 / 3/16“ FD6620476 4,76 / 3/16“ 6 12 22 75 35 130
4,82 FD662K0482 4,82 6 12 25 75 35 130
5,05 FD6620505 5,05 6 12 25 75 35 130
6,0 FD662060 6 6 16 30 75 35 130 D5 L1
6,35 / 1/4“ FD662K0635 6,35 / 1/4“ 8 16 30 75 35 130
7,93 / 5/16“ FD662K0793 7,93 / 5/16“ 8 16 30 75 35 130

W5
8,0 FD662080 8 8 16 30 75 35 130
9,52 / 3/8“ FD6620952 9,52 / 3/8“ 8 20 30 75 35 130 D4

10,0 FD662100 10 10 20 40 100 35 130
L4
12,0 FD662120 12 10 20 50 100 35 130
12,7 / 1/2“ FD662127 12,7 / 1/2“ 10 20 50 100 35 130

W1
ALX
TL5
DIP
possible coatings:
ALX
TL5
DIP

Senkwinkel W5 100° - auf Anfrage
130° - Standard
100° - on demand

147
FB664 Fiber-Drill Z4 Fiber drill 4F
��
��
��
��
right cutting ��
MPAC MPAC ��

��
FIBER-LINE
��

��
CFK H11 ��

��
��
��
��
�� λs = 30°
��
�� γs =��
8°
CFK ��
��
��
��
D2
��
��
D4 D2 D5 L4 L1 L6 W5
BESTELL-NUMMER
h6 +2
�� mm / inch mm mm mm mm
��
4,2 FB664042 4,2 8 12 15 78,5 35 130
��
4,76 / 3/16“ FB6640476 4,76 / 3/16“ 8 12 16 78,5 35 130
L6 ��
4,8 FB664049 4,9 8 12 16 78,5 35 130
4,8-1 FBD664052 5,2 8 12 16 78,5 35 130
5,6 FB664056 5,6 8 12 16 78,5 35 130
D5 L1 5,6-1 FB664060 6,0 8 12 16 78,5 35 130
6,35 / 1/4“ FB660635 6,35 / 1/4“ 8 14 16 78,5 35 130
6,4 FB664064 6,4 8 14 16 78,5 35 130

W5
6,4-1 FB664068 6,8 8 14 16 78,5 35 130
D4 6,4-2 FB664072 7,2 8 14 16 78,5 35 130
L4 7,93 / 5/16“ FB6640793 7,93 / 5/16“ 8 16 28 78,5 35 130
7,9 FB664080 8,0 8 16 28 78,5 35 130
7,9-1 FB664084 8,4 8 16 28 78,5 35 130

W1
7,9-2 FB664088 8,8 8 16 28 78,5 35 130
9,5 FB664096 9,6 8 20 28 78,5 35 130

ALX 9,5-1 FB664100 10,0 8 20 28 78,5 35 130
TL5
DIP 9,5-2 FB664104 10,4 8 24 28 78,5 35 130
possible coatings:
ALX 11,1 FB664112 11,2 8 24 46 78,5 35 130
TL5
DIP 11,1-1 FB664116 11,6 8 24 46 78,5 35 130
11,1-2 FB664120 12,0 8 24 46 78,5 35 130

Senkwinkel W5 100° - auf Anfrage 12,7 / 1/2“ FB664127 12,7 / 1/2“ 8 24 46 78,5 35 130
130° - Standard
100° - on demand

Please indicate order number: e.g. FB66404195 and if wanted COATING: e.g. TL5.
148
Fiber-Drill Z4 Fiber drill 4F FD664
��
��
��
��
right cutting ��
MPAC MPAC ��

��
FIBER-LINE
��
��
CFK H9 ��

��
��
��
��
�� λs = 30°
��
�� γs =��
8°
CFK ��
��
��
��
D2
��
��
D4 D2 D5 L4 L1 L6 W5
BESTELL-NUMMER
h6 +2
��
4,2 FD664042 4,2 8 12 15 78,5 35 130
��
4,76 / 3/16“ FD6640476 4,76 / 3/16“ 8 12 16 78,5 35 130
�� L6
4,8 FD664049 4,9 8 12 16 78,5 35 130
4,8-1 FD664052 5,2 8 12 16 78,5 35 130
5,6 FD664056 5,6 8 12 16 78,5 35 130
5,6-1 FD664060 6,0 8 12 16 78,5 35 130 D5 L1
6,35 / 1/4“ FD660635 6,35 / 1/4“ 8 14 16 78,5 35 130
6,4 FD664064 6,45 8 14 16 78,5 35 130

W5
6,4-1 FD664068 6,8 8 14 16 78,5 35 130
6,4-2 FD664072 7,2 8 14 16 78,5 35 130 D4

7,93 / 5/16“ FD6640793 7,93 / 5/16“ 8 16 28 78,5 35 130
L4
7,9 FD664080 8,0 8 16 28 78,5 35 130
7,9-1 FD664084 8,4 8 16 28 78,5 35 130

W1
7,9-2 FD664088 8,8 8 16 28 78,5 35 130
9,5 FD664096 9,6 8 20 28 78,5 35 130

9,5-1 FD664100 10,0 8 20 28 78,5 35 130 ALX
TL5
9,5-2 FD664104 10,4 8 20 28 78,5 35 130 DIP
possible coatings:
11,1 FD664112 11,2 8 24 46 78,5 35 130 ALX
TL5
11,1-1 FD664116 11,6 8 24 46 78,5 35 130 DIP
11,1-2 FD664120 12,0 8 24 46 78,5 35 130

12,7 / 1/2“ FD664127127 12,7 / 1/2“ 8 24 46 78,5 35 130 Senkwinkel W5 100° - auf Anfrage
130° - Standard
100° - on demand

Please indicate order number: e.g. FD66411155 and if wanted COATING: e.g. TL5.
149
119
��
��
��
�� Kevlar-Bohrer
��
��
��
�� Kevlar-drill
mit „W“-Spitze with „W“-shaped point thinning
FIBER-LINE
��
��
λs = 20°
γs = 8° ��
��
��
��
D2 D1 D2 L2 L1
BESTELL-NUMMER
h6 +2
ORDER NUMBER
119024024 2,38 2,38 12 40
119030030 3 3 12 40
119031031 3,17 / 1/8“ 3,17 / 1/8“ 12 50
119040040 4 4 18 55
119047047 4,76 / 3/16“ 4,76 / 3/16“ 24 63
L1 119050050 5 5 26 62
119055055 5,55 5,55 28 66
119060060 6 6 28 66
L2
119064064 6,35 / 1/4“ 6,35 / 1/4“ 31 70
119065065 6,5 6,5 31 70
119070070 7 7 34 74
119079079 7,93 / 5/16“ 7,93 / 5/16“ 37 76
119080080 8 8 37 79
D1 119085085 8,5 8,5 37 79
119090090 9 9 40 84
Durchmesserbereich:
2,38 bis 12,7 mm 119095095 9,52 / 3/8“ 9,52 / 3/8“ 40 88
diamter range:
2,to bis 12,7 mm 119100100 10 10 48 89
Mögliche Beschichtungen: 119120120 12 12 50 102

TLX
TL5 119127127 12,7 / 1/2“ 12,7 / 1/2“ 50 102
DIP
possible coatings:
TLX
TL5
DIP

150
CNC-Kalibrierbohrer CNC-Calibration drill
118
��
��
FIBER-LINE
��
��
λs = 30°
γs = 8° ��
��
��
��
D1 D2 L2 L1 D2
BESTELL-NUMMER
h6 +2
ORDER NUMBER
118020020 2 2 50 100
118024024 2,48 2,48 50 100
118030030 3 3 50 100
118031031 3,17 / 1/8“ 3,17 / 1/8“ 50 100
118040040 4 4 50 100
118042042 4,21 4,21 50 100 L1
1180476476 4,76 / 3/16“ 4,76 / 3/16“ 50 100
118048048 4,82 4,82 50 100
118051051 5,05 5,05 50 100 L2
118055055 5,53 5,53 50 100
118060060 6 6 50 100
118063063 6,33 6,33 50 100
1180635635 6,35 / 1/4“ 6,35 / 1/4“ 50 100
118066066 6,6 6,6 50 100 D1
118070070 7 7 50 100
118079079 7,92 7,92 50 100 TLX
TL5
1180793793 7,93 / 5/16“ 7,93 / 5/16“ 50 100 DIP
possible coatings:
118080080 8 8 50 100 TLX
TL5
118086086 8,63 8,63 50 100 DIP
118090090 9 9 50 100
1180952952 9,52 / 3/8“ 9,52 / 3/8“ 50 10
118100100 10 10 50 100
118120120 12 12 50 100
118127127 12,7 / 1/2“ 12,7 / 1/2“ 50 100

151
Notizen Notice
FIBER-LINE
152
FIBER-LINE
FIBER-LINE
FIBER-DRILL FÜR WERK- FIBER-DRILL FOR
STOFFKOMBINATIONEN MATERIAL COMBINATIONS
GFK
GFK
GMT
GMT
LFT
LFT
CFK
CFK
Organobleche
Organo sheet
Kevlar
Kevlar
153
FIBER-LINE
FIBER-LINE
WERKSTOFFKOMBINATION MATERIAL COMBINATION

CFK UND METALL CFK UND METAL
Die kombinierte Bohrbearbeitung von Combined drill-machining of FRP mate-

FVK-Werkstoffen und Metallen stellt sehr rials and metal sets very high demands
hohe Anforderungen an die Werkzeug- for the tools, cutting edge construction
CFK und Schneidenkonstruktion und deren design and manufacture. Dependent
Herstellung. upon which material is on top surface or
Je nachdem welches Material oben bzw. am respectively exit of drilling, different drill
Austritt der Bohrung liegt, werden unter- head geometries find application to avo-
schiedliche Bohrerspitzengeometrien ein- id burr formation, delamination or fiber
ALU gesetzt, um Gratbildungen, Delamination split.
bzw. Faserausrisse zu vermeiden. Another criterion is the metal itself, as
Ein weiteres Unterscheidungskriterium each metal with its different properties
ist das Metall selbst, denn jedes Metall mit also influences the drill geometry.
seinen unterschiedlichen Eigenschaften hat
auch seinen Einfluss auf die Bohrergeometrie.
TITAN
162 Z2 - 1 Vorbohrstufe (VBS) 162 2F - 1 step head
262 Z2 - 2 VBS 262 2F - 2 step heads

➡
662 Z2 - 2 VBS mit Senker 662 2F - 2 step heads with counter sink
CFK
➡
AC Aluminium - Eintritt / CFK - Austritt AC Aluminium - entry / CFK - exit

ALU
ALU CA CFK - Eintritt / Aluminium - Austritt CA CFK - entry / Aluminium - exit
CFK
TC Titan - Eintritt / CFK - Austritt TC Titan - entry / CFK - exit
➡
CT CFK - Eintritt / Titan - Austritt CT CFK - entry / Titan - exit
TITAN
➡
CFK
CFK
TITAN
154
FB162AC/CA
��
��
��
��
rechtsschneidend
��
��
FIBER-LINE
��
��
AL H11 ��

��
��
��
��
��
��
�� λs = 30° D2
γs��
= 8°
CFK ��
��
��
��
��
��
��
��
��
D1 D2 L2 L1
�� h6 +2
ORDER NUMBER
��
2,48 FB162AC0248 2,48 3 18 60

3,0 FB162AC030 3 3 18 60
��
3,17 / 1/8“ FB162AC0317 3,17 / 1/8“ 3,17 / 1/8“ 18 63
��
4,0 FB162AC040 4 4 22 60
4,21 FB162AC0421 4,21 6 22 75
4,76 / 3/16“ FB162AC0476 4,76 / 3/16“ 4,76 / 3/16“ 22 75
4,82 FB162ACK0482 4,82 6 25 75
5,05 FB162AC0505 5,05 6 25 75 L1
6,0 FB162AC060 6 6 30 75
6,35 / 1/4“ FB162ACK0635 6,35 / 1/4“ 6,35 / 1/4“ 30 70
7,93 / 5/16“ FB162ACK0793 7,93 / 5/16“ 8 30 75
8,0 FB162AC080 8 8 30 75
9,52 / 3/8“ FB162AC0952 9,52 / 3/8“ 9,52 / 3/8“ 30 75
10,0 FB162AC100 10 10 40 100
12,0 FB162AC120 ��
��
12 12 50 100
L2
12,7 / 1/2“� FB162AC127
��
12,7 / 1/2“ 12,7 / 1/2“
��
50 100
��
��
��
Mögliche �Beschichtungen:
�� possible coatings:
��
ALX, TL5, �DIP
�� ALX, TL5, DIP
��
��
�� D1
CFK H11 ��

D2
��
��
��
��
��
�� λs = 30°
γs��
= 8°
AL ��
��
��
��
��
��
��
D1 D2 L2 L1
�� h6 +2
ORDER NUMBER
��
2,48 FB162CA0248 2,48 3 18 60

3,0 FB162CA030 3 3 18 60
��
3,17 / 1/8“ FB162CA0317 3,17 / 1/8“ 3,17 / 1/8“ 18 63
��
4,0 FB162CA040 4 4 22 60
4,21 FB162CA0421 4,21 6 22 75 L1
4,76 / 3/16“ FB162CA0476 4,76 / 3/16“ 4,76 / 3/16“ 22 75
4,82 FB162CAK0482 4,82 6 25 75
5,05 FB162CA0505 5,05 6 25 75
6,0 FB162CA060 6 6 30 75
6,35 / 1/4“ FB162CAK0635 6,35 / 1/4“ 6,35 / 1/4“ 30 70
7,93 / 5/16“ FB162CAK0793 7,93 / 5/16“ 8 30 75
8,0 FB162CA080 8 8 30 75
9,52 / 3/8“ FB162CA0952 9,52 / 3/8“ 9,52 / 3/8“ 30 75 L2
10,0 FB162CA100 10 10 40 100
12,0 FB162CA120 12 12 50 100
12,7 / 1/2“ FB162CA127 12,7 / 1/2“ 12,7 / 1/2“ 50 100
Mögliche Beschichtungen: possible coatings:

ALX, TL5, DIP ALX, TL5, DIP
D1

Bei der Bestellung bitte die Bestellnummer angeben: Best.Nr.: z.B. FB162AC060 und wenn
Please indicate order number: e.g. FB162CAK0793 and if wanted COATING: e.g. TL5.
155
FD162AC/CA
��
��
��
��
rechtsschneidend
��
��
FIBER-LINE
��

��
AL H9 ��
��
��
��
��
��
��
D2 �� λs = 30°
γs��
= 8°
CFK ��
��
��
��
��
��
��
��
��
D1 D2 L2 L1
�� h6 +2
ORDER NUMBER
��
2,48 FD162AC0248 2,48 3 18 60

3,0 FD162AC030 3 3 18 60
��
3,17 / 1/8“ FD162AC0317 3,17 / 1/8“ 3,17 / 1/8“ 18 63
��
4,0 FD162AC040 4 4 22 60
4,21 FD162AC0421 4,21 6 22 75
4,76 / 3/16“ FD162AC0476 4,76 / 3/16“ 4,76 / 3/16“ 22 75
4,82 FD162ACK0482 4,82 6 25 75
L1 5,05 FD162AC0505 5,05 6 25 75
6,0 FD162AC060 6 6 30 75
6,35 / 1/4“ FD162ACK0635 6,35 / 1/4“ 6,35 / 1/4“ 30 70
7,93 / 5/16“ FD162ACK0793 7,93 / 5/16“ 8 30 75
8,0 FD162AC080 8 8 30 75
9,52 / 3/8“ FD162AC0952 9,52 / 3/8“ 9,52 / 3/8“ 30 75
10,0 FD162AC100 10 10 40 100
12,0 FD162AC120 ��
��
12 12 50 100
L2
12,7 / 1/2“� FD162AC127
��
12,7 / 1/2“
��
12,7 / 1/2“ 50 100
��
��
��
��
ALX, TL5, DIP
��
��
D1 ��
CFK H9 ��
D2
��
��
��
��
��
�� λs = 30°
γs��
= 8°
AL ��
��
��
��
��
��
��
D1 D2 L2 L1
�� h6 +2
ORDER NUMBER
��
2,48 FD162CA0248 2,48 3 18 60

3,0 FD162CA030 3 3 18 60
��
3,17 / 1/8“ FD162CA0317 3,17 / 1/8“ 3,17 / 1/8“ 18 63
��
4,0 FD162CA040 4 4 22 60
L1 4,21 FD162CA0421 4,21 6 22 75
4,76 / 3/16“ FD162CA0476 4,76 / 3/16“ 4,76 / 3/16“ 22 75
4,82 FD162CAK0482 4,82 6 25 75
5,05 FD162CA0505 5,05 6 25 75
6,0 FD162CA060 6 6 30 75
6,35 / 1/4“ FD162CAK0635 6,35 / 1/4“ 6,35 / 1/4“ 30 70
7,93 / 5/16“ FD162CAK0793 7,93 / 5/16“ 8 30 75
8,0 FD162CA080 8 8 30 75
L2 9,52 / 3/8“ FD162CA0952 9,52 / 3/8“ 9,52 / 3/8“ 30 75
10,0 FD162CA100 10 10 40 100
12,0 FD162CA120 12 12 50 100
12,7 / 1/2“ FD162CA127 12,7 / 1/2“ 12,7 / 1/2“ 50 100

D1

Bei der Bestellung bitte die Bestellnummer angeben: Best.Nr.: z.B. FD162CA060 und wenn
Please indicate order number: e.g. FD162ACK0793 and if wanted COATING: e.g. TL5.
156
FB162TC/CT
��
��
��
��
rechtsschneidend
��
��
FIBER-LINE
��
��
Ti H11 ��

��
��
��
��
��
��
�� λs = 30° D2
γs��
= 8°
CFK ��
��
��
��
��
��
��
��
��
D1 D2 L2 L1
�� h6 +2
ORDER NUMBER
��
2,48 FB162TC0248 2,48 3 18 60

3,0 FB162TC030 3 3 18 60
��
3,17 / 1/8“ FB162TC0317 3,17 / 1/8“ 3,17 / 1/8“ 18 63
��
4,0 FB162TC040 4 4 22 60
4,21 FB162TC0421 4,21 6 22 75
4,76 / 3/16“ FB162TC0476 4,76 / 3/16“ 4,76 / 3/16“ 22 75
4,82 FB162TCK0482 4,82 6 25 75
5,05 FB162TC0505 5,05 6 25 75 L1
6,0 FB162TC060 6 6 30 75
6,35 / 1/4“ FB162TCK0635 6,35 / 1/4“ 6,35 / 1/4“ 30 70
7,93 / 5/16“ FB162TCK0793 7,93 / 5/16“ 8 30 75
8,0 FB162TC080 8 8 30 75
9,52 / 3/8“ FB162TC0952 9,52 / 3/8“ 9,52 / 3/8“ 30 75
10,0 FB162TC100 10 10 40 100
12,0 FB162TC120
�� 12 12 50 100
�� L2
12,7 / 1/2“� FB162TC127 12,7 / 1/2“ 12,7 / 1/2“ 50 100
��
��
��
� ��
��
��
��
��
ALX, TL5, DIP
��
��
��
�� D1
CFK H11 ��

D2
��
��
��
��
��
��
�� λs = 30°
γs��
= 8°
Ti ��
��
��
��
��
��
��
D1 D2 L2 L1
�� h6 +2
ORDER NUMBER
��
2,48 FB162CT0248 2,48 3 18 60

3,0 FB162CT030 3 3 18 60
��
3,17 / 1/8“ FB162CT0317 3,17 / 1/8“ 3,17 / 1/8“ 18 63
��
4,0 FB162CT040 4 4 22 60
4,21 FB162CT0421 4,21 6 22 75 L1
4,76 / 3/16“ FB162CT0476 4,76 / 3/16“ 4,76 / 3/16“ 22 75
4,82 FB162CTK0482 4,82 6 25 75
5,05 FB162CT0505 5,05 6 25 75
6,0 FB162CT060 6 6 30 75
6,35 / 1/4“ FB162CTK0635 6,35 / 1/4“ 6,35 / 1/4“ 30 70
7,93 / 5/16“ FB162CTK0793 7,93 / 5/16“ 8 30 75
8,0 FB162CT080 8 8 30 75
9,52 / 3/8“ FB162CT0952 9,52 / 3/8“ 9,52 / 3/8“ 30 75 L2
10,0 FB162CT100 10 10 40 100
12,0 FB162CT120 12 12 50 100
12,7 / 1/2“ FB162CT127 12,7 / 1/2“ 12,7 / 1/2“ 50 100

D1

Bei der Bestellung bitte die Bestellnummer angeben: Best.Nr.: z.B. FB162TC060 und wenn
Please indicate order number: e.g. FB162CTK0793 and if wanted COATING: e.g. TL5.
157
FD162TC/CT
��
��
��
��
rechtsschneidend
��
��
FIBER-LINE
��

��
Ti H9 ��
��
��
��
��
��
��
D2 �� λs = 30°
γs��
= 8°
CFK ��
��
��
��
��
��
��
��
��
D1 D2 L2 L1
�� h6 +2
ORDER NUMBER
��
2,48 FD162TC0248 2,48 3 18 60

3,0 FD162TC030 3 3 18 60
��
3,17 / 1/8“ FD162TC0317 3,17 / 1/8“ 3,17 / 1/8“ 18 63
��
4,0 FD162TC040 4 4 22 60
4,21 FD162TC0421 4,21 6 22 75
4,76 / 3/16“ FD162TC0476 4,76 / 3/16“ 4,76 / 3/16“ 22 75
4,82 FD162TCK0482 4,82 6 25 75
L1 5,05 FD162TC0505 5,05 6 25 75
6,0 FD162TC060 6 6 30 75
6,35 / 1/4“ FD162TCK0635 6,35 / 1/4“ 6,35 / 1/4“ 30 70
7,93 / 5/16“ FD162TCK0793 7,93 / 5/16“ 8 30 75
8,0 FD162TC080 8 8 30 75
9,52 / 3/8“ FD162TC0952 9,52 / 3/8“ 9,52 / 3/8“ 30 75
10,0 FD162TC100 10 10 40 100
12,0 FD162TC120 12 12 50 100
L2
��
��
12,7 / 1/2“� FD162TC127 12,7 / 1/2“ 12,7 / 1/2“ 50 100
��
��
��
� ��
��
��
��
��
ALX, TL5, DIP
��
��
��
D1 ��
CFK H9 ��
D2
��
��
��
��
��
��
�� λs = 30°
γs��
= 8°
Ti ��
��
��
��
��
��
��
D1 D2 L2 L1
�� h6 +2
ORDER NUMBER
��
2,48 FD162CT0248 2,48 3 18 60

3,0 FD162CT030 3 3 18 60
��
3,17 / 1/8“ FD162CT0317 3,17 / 1/8“ 3,17 / 1/8“ 18 63
��
4,0 FD162CT040 4 4 22 60
L1 4,21 FD162CT0421 4,21 6 22 75
4,76 / 3/16“ FD162CT0476 4,76 / 3/16“ 4,76 / 3/16“ 22 75
4,82 FD162CTK0482 4,82 6 25 75
5,05 FD162CT0505 5,05 6 25 75
6,0 FD162CT060 6 6 30 75
6,35 / 1/4“ FD162CTK0635 6,35 / 1/4“ 6,35 / 1/4“ 30 70
7,93 / 5/16“ FD162CTK0793 7,93 / 5/16“ 8 30 75
8,0 FD162CT080 8 8 30 75
L2 9,52 / 3/8“ FD162CT0952 9,52 / 3/8“ 9,52 / 3/8“ 30 75
10,0 FD162CT100 10 10 40 100
12,0 FD162CT120 12 12 50 100
12,7 / 1/2“ FD162CT127 12,7 / 1/2“ 12,7 / 1/2“ 50 100

D1
Bei der Bestellung bitte die Bestellnummer angeben: Best.Nr.: z.B. FD162TC060 und wenn
Please indicate order number: e.g. FD162CTK0793 and if wanted COATING: e.g. TL5.
158
FB662AC/CA
��
��
rechtsschneidend
��
��
FIBER-LINE
��
��
AL H11 ��

��
��
��
��
�� D2
�� λ = 30°
s ��
�� γs =��
8°
CFK ��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
D4 D2 D5 L4 L1 L6 W5
BESTELL-NUMMER
h6 +2
L6
��
4,0 FB662AC040 4 4 10 22 60 35 130

4,21 FB662AC0421 4,21 6 10 22 75 35 130
��
4,76 / 3/16“ FB662AC0476 4,76 / 3/16“ 6 12 22 75 35 130
��
4,82 FB662ACK0482 4,82 6 12 25 75 35 130
5,05 FB662AC0505 5,05 6 12 25 75 35 130
6,0 FB662AC060 6 6 16 30 75 35 130
6,35 / 1/4“ FB662ACK0635 6,35 / 1/4“ 8 16 30 75 35 130 D5 L1
7,93 / 5/16“ FB662ACK0793 7,93 / 5/16“ 8 16 30 75 35 130
8,0 FB662AC080 8 8 16 30 75 35 130
9,52 / 3/8“ FB662AC0952 9,52 / 3/8“ 10 20 30 75 35 130
10,0 FB662AC100 10 10 20 40 100 35 130
12,0 FB662AC120 12 12 20 50 100 35 130 W5
12,7 / 1/2“ FB662AC127 12,7 / 1/2“ 12,7 / 1/2“ 20 50 100 35 130
��
��
D4
��
L4
ALX, TL5, DIP ��
�� ALX, ��
TL5, DIP ��
Senkwinkel W5 130° - Standard �� Countersink angle W5 130° - Standard

��
Senkwinkel W5 100° - auf Anfrage Countersink angle W5 100° - on demand
��
��
W1
CFK H11 ��

D2
��
��
��
��
�� λ = 30°
s ��
�� γs =��
8°
AL ��
��
��
��
��
��
��
��
D4 D2 D5 L4 L1 L6 W5
BESTELL-NUMMER
h6 +2 L6
��
4,0 FB662CA040 4 4 10 22 60 35 130

4,21 FB662CA0421 4,21 6 10 22 75 35 130
��
4,76 / 3/16“ FB662CA0476 4,76 / 3/16“ 6 12 22 75 35 130
��
4,82 FB662CAK0482 4,82 6 12 25 75 35 130
5,05 FB662CA0505 5,05 6 12 25 75 35 130 D5 L1
6,0 FB662CA060 6 6 16 30 75 35 130
6,35 / 1/4“ FB662CAK0635 6,35 / 1/4“ 8 16 30 75 35 130
7,93 / 5/16“ FB662CAK0793 7,93 / 5/16“ 8 16 30 75 35 130
8,0 FB662CA080 8 8 16 30 75 35 130
9,52 / 3/8“ FB662CA0952 9,52 / 3/8“ 10 20 30 75 35 130 W5
10,0 FB662CA100 10 10 20 40 100 35 130
12,0 FB662CA120 12 12 20 50 100 35 130
12,7 / 1/2“ FB662CA127 12,7 / 1/2“ 12,7 / 1/2“ 20 50 100 35 130
D4
L4
Senkwinkel W5 130° - Standard Countersink angle W5 130° - Standard

Senkwinkel W5 100° - auf Anfrage Countersink angle W5 100° - on demand W1
Bei der Bestellung bitte die Bestellnummer angeben: Best.Nr.: z.B. FB662AC060 und wenn
Please indicate order number: e.g. FB662ACK0793 and if wanted COATING: e.g. TL5.
159
FD662AC/CA
��
��
rechtsschneidend
��
��
FIBER-LINE
��
��
AL H9 ��
��
��
��
��
D2 ��
�� λ = 30°
s ��
�� γs =��
8°
CFK ��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
D4 D2 D5 L4 L1 L6 W5
BESTELL-NUMMER
h6 +2
L6
��
4,0 FD662AC040 4 4 10 22 60 35 130

4,21 FD662AC0421 4,21 6 10 22 75 35 130
��
4,76 / 3/16“ FD662AC0476 4,76 / 3/16“ 6 12 22 75 35 130
��
4,82 FD662ACK0482 4,82 6 12 25 75 35 130
5,05 FD662AC0505 5,05 6 12 25 75 35 130
6,0 FD662AC060 6 6 16 30 75 35 130
D5 L1 6,35 / 1/4“ FD662ACK0635 6,35 / 1/4“ 8 16 30 75 35 130
7,93 / 5/16“ FD662ACK0793 7,93 / 5/16“ 8 16 30 75 35 130
8,0 FD662AC080 8 8 16 30 75 35 130
9,52 / 3/8“ FD662AC0952 9,52 / 3/8“ 10 20 30 75 35 130
10,0 FD662AC100 10 10 20 40 100 35 130
W5 12,0 FD662AC120 12 12 20 50 100 35 130
12,7 / 1/2“ FD662AC127 12,7 / 1/2“ 12,7 / 1/2“ 20 50 100 35 130
��
D4 ��
L4 Mögliche Beschichtungen:
��
ALX,��TL5, DIP

��
W1 ��
��
CFK H9 ��
D2
��
��
��
��
��
�� λ = 30°
s ��
�� γs =��
8°
AL ��
��
��
��
��
��
��
��
D4 D2 D5 L4 L1 L6 W5
BESTELL-NUMMER
L6 h6 +2
��
4,0 FD662CA040 4 4 10 22 60 35 130

4,21 FD662CA0421 4,21 6 10 22 75 35 130
��
4,76 / 3/16“ FD662CA0476 4,76 / 3/16“ 6 12 22 75 35 130
��
4,82 FD662CAK0482 4,82 6 12 25 75 35 130
D5 L1 5,05 FD662CA0505 5,05 6 12 25 75 35 130
6,0 FD662CA060 6 6 16 30 75 35 130
6,35 / 1/4“ FD662CAK0635 6,35 / 1/4“ 8 16 30 75 35 130
7,93 / 5/16“ FD662CAK0793 7,93 / 5/16“ 8 16 30 75 35 130
8,0 FD662CA080 8 8 16 30 75 35 130
W5 9,52 / 3/8“ FD662CA0952 9,52 / 3/8“ 10 20 30 75 35 130
10,0 FD662CA100 10 10 20 40 100 35 130
12,0 FD662CA120 12 12 20 50 100 35 130
12,7 / 1/2“ FD662CA127 12,7 / 1/2“ 12,7 / 1/2“ 20 50 100 35 130
D4
L4

W1 Senkwinkel W5 100° - auf Anfrage Countersink angle W5 100° - on demand

Bei der Bestellung bitte die Bestellnummer angeben: Best.Nr.: z.B. FD662AC0505 und wenn
Please indicate order number: e.g. FD662CA0635 and if wanted COATING: e.g. TL5.
160
FB662TC/CT
��
��
rechtsschneidend
��
��
FIBER-LINE
��
��
Ti H11 ��

��
��
��
��
�� D2
�� λs = 30°
��
�� γs =��
8°
CFK ��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
D4 D2 D5 L4 L1 L6 W5
BESTELL-NUMMER
h6 +2
L6
��
4,0 FB662TC040 4 4 10 22 60 35 130

4,21 FB662TC0421 4,21 6 10 22 75 35 130
��
4,76 / 3/16“ FB662TC0476 4,76 / 3/16“ 6 12 22 75 35 130
��
4,82 FB662TCK0482 4,82 6 12 25 75 35 130
5,05 FB662TC0505 5,05 6 12 25 75 35 130
6,0 FB662TC060 6 6 16 30 75 35 130
6,35 / 1/4“ FB662TCK0635 6,35 / 1/4“ 8 16 30 75 35 130 D5 L1
7,93 / 5/16“ FB662TCK0793 7,93 / 5/16“ 8 16 30 75 35 130
8,0 FB662TC080 8 8 16 30 75 35 130
9,52 / 3/8“ FB662TC0952 9,52 / 3/8“ 10 20 30 75 35 130
10,0 FB662TC100 10 10 20 40 100 35 130
12,0 FB662TC120 12 12 20 50 100 35 130 W5
12,7 / 1/2“ FB662TC127 12,7 / 1/2“ 12,7 / 1/2“ 20 50 100 35 130
��
�� D4
�� possible coatings: L4
��
ALX,��TL5, DIP

��
�� W1
��
CFK H11 ��

D2
��
��
��
��
��
�� λ = 30°
s ��
�� γs =��
8°
Ti ��
��
��
��
��
��
��
��
D4 D2 D5 L4 L1 L6 W5
BESTELL-NUMMER
h6 +2 L6
��
4,0 FB662CT040 4 4 10 22 60 35 130

4,21 FB662CT0421 4,21 6 10 22 75 35 130
��
4,76 / 3/16“ FB662CT0476 4,76 / 3/16“ 6 12 22 75 35 130
��
4,82 FB662CTK0482 4,82 6 12 25 75 35 130
5,05 FB662CT0505 5,05 6 12 25 75 35 130 D5 L1
6,0 FB662CT060 6 6 16 30 75 35 130
6,35 / 1/4“ FB662CTK0635 6,35 / 1/4“ 8 16 30 75 35 130
7,93 / 5/16“ FB662CTK0793 7,93 / 5/16“ 8 16 30 75 35 130
8,0 FB662CT080 8 8 16 30 75 35 130
9,52 / 3/8“ FB662CT0952 9,52 / 3/8“ 10 20 30 75 35 130 W5
10,0 FB662CT100 10 10 20 40 100 35 130
12,0 FB662CT120 12 12 20 50 100 35 130
12,7 / 1/2“ FB662CT127 12,7 / 1/2“ 12,7 / 1/2“ 20 50 100 35 130
D4
L4

Senkwinkel W5 100° - auf Anfrage Countersink angle W5 100° - on demand W1

Bei der Bestellung bitte die Bestellnummer angeben: Best.Nr.: z.B. FB662TC040 und wenn
Please indicate order number: e.g. FB662CT127 and if wanted COATING: e.g. TL5.
161
FD662TC/CT
��
��
��
��
��
rechtsschneidend
��
��
FIBER-LINE
��

��
Ti H9 ��
��
��
��
��
D2 ��
�� λ = 30°
s ��
�� γs =��
8°
CFK ��
��
��
��
��
��
��
��
��
D4 D2 D5 L4 L1 L6 W5
BESTELL-NUMMER
h6 +2
L6
��
4,0 FD662TC040 4 4 10 22 60 35 130

4,21 FD662TC0421 4,21 6 10 22 75 35 130
��
4,76 / 3/16“ FD662TC0476 4,76 / 3/16“ 6 12 22 75 35 130
��
4,82 FD662TCK0482 4,82 6 12 25 75 35 130
5,05 FD662TC0505 5,05 6 12 25 75 35 130
6,0 FD662TC060 6 6 16 30 75 35 130
D5 L1 6,35 / 1/4“ FD662TCK0635 6,35 / 1/4“ 8 16 30 75 35 130
7,93 / 5/16“ FD662TCK0793 7,93 / 5/16“ 8 16 30 75 35 130
8,0 FD662TC080 8 8 16 30 75 35 130
9,52 / 3/8“ FD662TC0952 9,52 / 3/8“ 10 20 30 75 35 130
10,0 FD662TC100 10 10 20 40 100 35 130
W5 12,0 FD662TC120 12 12 20 50 100 35 130
12,7 / 1/2“ FD662TC127 12,7 / 1/2“ 12,7 / 1/2“ 20 50 100 35 130
��
D4 ��
L4 Mögliche Beschichtungen:
��
ALX,��TL5, DIP

��
W1 ��
��
CFK H9 ��
D2
��
��
��
��
��
�� λ = 30°
s ��
�� γs =��
8°
Ti ��
��
��
��
��
��
��
��
D4 D2 D5 L4 L1 L6 W5
BESTELL-NUMMER
L6 h6 +2
��
4,0 FD662CT040 4 4 10 22 60 35 130

4,21 FD662CT0421 4,21 6 10 22 75 35 130
��
4,76 / 3/16“ FD662CT0476 4,76 / 3/16“ 6 12 22 75 35 130
��
4,82 FD662CTK0482 4,82 6 12 25 75 35 130
D5 L1 5,05 FD662CT0505 5,05 6 12 25 75 35 130
6,0 FD662CT060 6 6 16 30 75 35 130
6,35 / 1/4“ FD662CTK0635 6,35 / 1/4“ 8 16 30 75 35 130
7,93 / 5/16“ FD662CTK0793 7,93 / 5/16“ 8 16 30 75 35 130
8,0 FD662CT080 8 8 16 30 75 35 130
W5 9,52 / 3/8“ FD662CT0952 9,52 / 3/8“ 10 20 30 75 35 130
10,0 FD662CT100 10 10 20 40 100 35 130
12,0 FD662CT120 12 12 20 50 100 35 130
12,7 / 1/2“ FD662CT127 12,7 / 1/2“ 12,7 / 1/2“ 20 50 100 35 130
D4
L4

W1 Senkwinkel W5 100° - auf Anfrage Countersink angle W5 100° - on demand

Bei der Bestellung bitte die Bestellnummer angeben: Best.Nr.: z.B. FD662TC040 und wenn
Please indicate order number: e.g. FD662CT100 and if wanted COATING: e.g. TL5.
162
FIBER-LINE
FIBER-LINE
FIBER-BOHRER FÜR FIBER-DRILLS FOR
HANDMASCHINEN MANUAL MACHINERY
GFK
GFK
GMT
GMT
LFT
LFT
CFK
CFK
Organobleche
Organo sheet
Kevlar
Kevlar
163
FIBER-LINE
FIBER-LINE
FIBER-BOHRER FÜR FIBER-DRILLS FOR

HANDMASCHINEN MANUAL MACHINERY
Beim Bohren mit Handmaschinen können When drilling with hand-held machines
die gleichen Grundgeometrien aus der the same basic geometries of the FIBER-
FIBER-Drill-Reihe FB und FD eingesetzt Drill Series FB and FD can be used, as
werden, da diese sowieso auf eine mög- these are designed for least-possible
lichst geringe Zerspankraft hin ausgelegt material cutting force.
sind.
The design for hand operation requires
Die Auslegung auf Handbetrieb erfordert consistent pursuit of minimum longitu-
eine konsequente Auslegung auf minimale dinal force exertion to avoid tiring out
Vorschubkräfte hin, um Ermüdungen der the operators. All tools of the FIBER-Drill
Bediener zu vermeiden. Alle Werkzeuge series with marking HA were adopted for
aus der FIBER-Drill-Reihe mit dem Kenn- this requirement.
zeichen HA wurden auf diese Anforderung
hin angepasst. Especially for aerospace industry this
certainly makes qualification procedures
Dies erspart speziell in der Luft- und Raum- and involved expenses unnecessary.
fahrt auf jeden Fall auch Qualifizierungs-
vorgänge und damit auch Kosten ein. All established tool holders are available as
interface, regardless if threaded, smooth
Bei den Schnittstellen sind alle gängigen shaft or other special holders.
Anschlussformate darstellbar, egal ob mit
Gewinde, mit glattem Schaft oder anderen
speziellen Aufnahmen.
162 Z2 - 1 Vorbohrstufe (VBS) 162 2F - 1 step head
262 Z2 - 2 VBS 262 2F - 2 step heads
HA für Handmaschinen bzw. HA for manual drilling machines

Vorschubeinheiten and pneumatic / hydraulic feeds
164
CFK-Handlaufbohrer CFK-Handtrail drill 118HA
��
��

Kalibrierbohrer für Handmaschinen for manual drilling machines
FIBER-LINE
��
H9
��
λs = 0°
γs = 8° ��
��
D1 D2 L2 L1 D2
BESTELL-NUMMER
�� h6 +2
ORDER NUMBER
��
118HA020020 2 2 50 100
118HA024024 2,48 2,48 50 100
118HA030030 3 3 50 100
118HA031031 3,17 / 1/8“ 3,17 / 1/8“ 50 100
118HA040040 4 4 50 100
118HA042042 4,21 4,21 50 100 L1
118HA0476476 4,76 / 3/16“ 4,76 / 3/16“ 50 100
118HA048048 4,82 4,82 50 100
118HA051051 5,05 5,05 50 100

L2
118HA055055 5,53 5,53 50 100
118HA060060 6 6 50 100
118HA063063 6,33 6,33 50 100
118HA0635635 6,35 / 1/4“ 6,35 / 1/4“ 50 100
118HA066066 6,6 6,6 50 100 D1
118HA070070 7 7 50 100
118HA079079 7,92 7,92 50 100 ALX
TL5
118HA0793793 7,93 / 5/16“ 7,93 / 5/16“ 50 100 DIP
possible coatings:
118HA080080 8 8 50 100 ALX
TL5
118HA086086 8,63 8,63 50 100 DIP
118HA090090 9 9 50 100
118HA0952952 9,52 / 3/8“ 9,52 / 3/8“ 50 100
118HA100100 10 10 50 100
118HA120120 12 12 50 100
118HA127127 12,7 / 1/2“ 12,7 / 1/2“ 50 100

Bei der Bestellung bitte die Bestellnummer angeben: Best.Nr.: z.B. 118HA031031 und wenn
Please indicate order number: e.g. 118HA086086 and if wanted COATING: e.g. TL5.
165
FB162HA CFK-Bohrer CFK-Handtrail drill
��
��

für manuellen Betrieb
��
for manual drilling
��
FIBER-LINE
��

��
��
��
��
H11
��
��
��
��
��
��
��
λs = 30° ��
γs = 8° ��
��
��
��
��
��
��
��
D2
D1 D2 L2 L1
BESTELL-NUMMER
h6 +2
ORDER NUMBER ��
��
��
��
4,0 ��
FB162HA040 4 4 50 100
��
4,21 FB162HA0421 4,21 6 50 100
4,82 FB162HAK0482 4,82 6 50 100

FB162HA0482 4,82 8 50 100
5,05 FB162HA0505 5,05 6 50 100
6,0 FB162HA060 6 6 50 100

L1
6,35 / 1/4“ FB162HAK0635 6,35 / 1/4“ 6,35 / 1/4“ 50 100
7,93 / 5/16“ FB162HAK0793 7,93 / 5/16“ 7,93 / 5/16“ 50 100
8,0 FB162HA080 8 8 50 100
9,52 / 3/8“ FB162HA0952 9,52 / 3/8“ 9,52 / 3/8“ 50 100

L2
10,0 FB162HA100 10 10 50 100
12,0 FB162HA120 12 12 50 100
12,7 / 1/2“ FB162HA127 12,7 / 1/2“ 12,7 / 1/2“ 50 100
D1
ALX
TL5
DIP
possible coatings:
ALX
TL5
DIP

Bei der Bestellung bitte die Bestellnummer angeben: Best.Nr.: z.B. FB162HA060 und wenn
Please indicate order number: e.g. FB162HA120 and if wanted COATING: e.g. TL5.
166
CFK-Stufenbohrer CFK-Step drill FB262HA
��
��

für manuellen
��
Betrieb for manual drilling
��
FIBER-LINE
��
��
��
��
H11
��
��
��
��
��
��
��
��
λs = 30° ��
γs = 8° ��
��
��
��
��
��
��
��
D2
D1 D2 L2 L1
BESTELL-NUMMER
h6 +2
ORDER NUMBER ��
��
��
4,0 ��
FB262HA040 4 4 50 100
��
4,21 FB262HA0421 4,21 6 50 100
4,82 FB262HAK0482 4,82 6 50 100

FB262HA0482 4,82 8 50 100
5,05 FB262HA0505 5,05 6 50 100
6,0 FB262HA060 6 6 50 100

L1
6,35 / 1/4“ FB262HAK0635 6,35 / 1/4“ 6,35 / 1/4“ 50 100
7,93 / 5/16“ FB262HAK0793 7,93 / 5/16“ 7,93 / 5/16“ 50 100
8,0 FB262HA080 8 8 50 100
9,52 / 3/8“ FB262HA0952 9,52 / 3/8“ 9,52 / 3/8“ 50 100

L2
10,0 FB262HA100 10 10 50 100
12,0 FB262HA120 12 12 50 100
12,7 / 1/2“ FB262HA127 12,7 / 1/2“ 12,7 / 1/2“ 50 100
D1
ALX
TL5
DIP
possible coatings:
ALX
TL5
DIP

167
FB662HA CFK-Bohrer CFK-Handtrail drill
��
��

für manuellen Betrieb
��
for manual drilling
��
FIBER-LINE
��

��
��
��
��
H11
��
��
��
��
��
��
��
λs = 30° ��
γs = 8° ��
��
��
��
��
��
��
��
D2 D4 D2 D5 L4 L1 L6 W5
BESTELL-NUMMER
h6 +2
ORDER NUMBER ��
��
��
��
4,0 ��
FB662HA040 4 4 10 22 100 35 130
��
4,21 FB662HA0421 4,21 6 10 22 100 35 130

L6
4,82 FB662HAK0482 4,82 6 12 25 100 35 130
5,05 FB662HA0505 5,05 6 12 25 100 35 130
6,0 FB662HA060 6 6 16 30 100 35 130
D5 L1 6,35 / 1/4“ FB662HAK0635 6,35 / 1/4“ 8 16 30 100 35 130
7,93 / 5/16“ FB662HAK0793 7,93 / 5/16“ 8 16 30 100 35 130
8,0 FB662HA080 8 8 16 30 100 35 130

W5
9,52 / 3/8“ FB662HA0952 9,52 / 3/8“ 10 20 30 100 35 130
D4 10,0 FB662HA100 10 10 20 40 100 35 130
L4 12,0 FB662HA120 12 12 20 50 100 35 130
12,7 / 1/2“ FB662HA127 12,7 / 1/2“ 12,7 / 1/2“ 20 50 100 35 130
W1
ALX
TL5
DIP
possible coatings:
ALX
TL5
DIP

168
CFK-Stufenbohrer
��
rechtsschneidend
��
CFK-Step drill
right cutting
FB664HA
für manuellen
��
Betrieb for manual drilling
��
FIBER-LINE
��
��
��
��
H11
��
��
��
��
��
��
��
��
λs = 30° ��
γs = 8° ��
��
��
��
��
D4 D2 D5 L4 L1 L6 W5 D2
BESTELL-NUMMER
h6 +2
ORDER NUMBER ��
��
��
4,0 ��
FB664HA040 4 4 10 22 100 35 130
��
4,21 FB664HA0421 4,21 6 10 22 100 35 130

L6
4,82 FB664HAK0482 4,82 6 12 25 100 35 130
5,05 FB664HA0505 5,05 6 12 25 100 35 130
6,0 FB664HA060 6 6 16 30 100 35 130
6,35 / 1/4“ FB664HAK0635 6,35 / 1/4“ 8 16 30 100 35 130 D5 L1
7,93 / 5/16“ FB664HAK0793 7,93 / 5/16“ 8 16 30 100 35 130
8,0 FB664HA080 8 8 16 30 100 35 130

W5
9,52 / 3/8“ FB664HA0952 9,52 / 3/8“ 10 20 30 100 35 130
10,0 FB664HA100 10 10 20 40 100 35 130 D4

12,0 FB664HA120 12 12 20 50 100 35 130
L4
12,7 / 1/2“ FB664HA127 12,7 / 1/2“ 12,7 / 1/2“ 20 50 100 35 130
W1
ALX
TL5
DIP
possible coatings:
ALX
TL5
DIP

169
Notizen Notice
FIBER-LINE
170
FIBER-LINE
FIBER-LINE
PKD-WERKZEUGE PCD TOOLS
GFK
GFK
GMT
GMT
LFT
LFT
SMC
SMC
Organobleche
Organo sheet
CFK
CFK
Kevlar
Kevlar
Aramid
Aramid
171
FIBER-LINE
FIBER-LINE
PKD-WERKZEUGE PCD TOOLS
TEC SHARK®-Werkzeuge sind eine Weiter- TEC SHARK®-tools are a further develop-
entwicklung der PKD-Werkzeuge von ment of the PCD tools by Hufschmied.
Hufschmied. Mit ihnen sind höhere Ober- These allow higher surface quality at
flächengüten bei reduzierten Spindelbe- reduced spindle-loads.
lastungen erreichbar.
Tests haben ergeben, dass durch die TEC Tests have shown that the TEC SHARK®
SHARK®-Geometrien bis zu 20 Prozent geometries produce up to 20 percent less
weniger Wärme bei der Zerspanung von heat when chipping or cutting CFK. This
CFK auftritt. Dies verbessert die erzielbare improves the achievable surface quality
Oberflächengüte und verlängert die Stand- and increases tool life.
zeit der Werkzeuge.
PKD-Fräser Z2 mit PCD milling tool Z2 with

TEC SHARK®-Geometrie TEC SHARK® geometry
- mit gelaserter Spanleitstufe - with lasered chip groove
- mit Protect-Formel - with Protect-Formula
TEC SHARK®-Geometrien F und W TEC SHARK® geometries F and W are

gibt es in den Ausführungen: available in different variants:
Z - Ziehend 100Z Z - pulled 100Z
S - Schiebend 100S S - pushed 100S
G - Gerade 100G G - straight 100G
TEC SHARK® Werkzeuge in den TEC SHARK®-tools in the variants:

Ausführungen: - PTW for smooth cut edges for
- PTW für glatte Schnittkanten bei wood and decor
Holz und Dekor - PTF for highly abrasive fiber materials
- PTF für sehr abrasive Faserwerkstoffe
172
��
��
PKD-Radiusfräser Z2 PCD-Ball end mill 2F

��
P100RG
��
��
��
��
��
��
��
��
�� -��
��
rechtsschneidend straight - right cutting
��
��
��
��
��
FIBER-LINE
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
λs��
= 0°
��
15°
��
��
γs = 4°
��
��
��
��
��
��
��
��

D2
�� D1 D2 L2 L1 L3 R
h6 +2
ORDER NUMBER
��
��
3,0��
P100RG03-9-03 3 6 2,5 70 9 1,5
��
3,17 / 1/8“
�� P100RG0317-9 3,17 / 1/8“ 6,35 / 1/4“ 2,5 75 9 1,585
4,0
��
P100RG04-12-03 4 6 2,5 70 12 2
�� P100RG04-20-03 4 6 2,5 70 20 2
��
P100RG04-28-03 4 6 2,5 70 28 2
4,76 / 3/16“ P100RG0476-12 4,76 / 3/16“ 6,35 / 1/4“ 3 75 12 2,38
6,0 P100RG060-106 6 6 10 60 3 L1
P100RG060-156 6 6 15 60 3
P100RG060800-106 6 8 10 65 3
P100RG06-18-03 6 6 6 100 18 3
P100RG06-30-03 6 6 6 100 30 3
P100RG06-42-03 6 6 6 100 42 3
6,35 / 1/4“ P100RG0635-42 6,35 / 1/4“ 7,93 / 5/16“ 6 100 42 3,175
7,93 / 5/16“ P100RG0793-40 7,93 / 5/16“ 7,93 / 5/16“ 7 100 40 3,965 L3
8,0 P100RG080-157 8 8 15 70 4
P100RG080-207 8 8 20 70 4
L2
P100RG080-208 8 8 20 80 4
P100RG080100-157 8 10 15 70 4
R
P100RG08-24-03 8 8 7 100 24 4
P100RG08-40-03 8 8 7 100 40 4 D1
9,52 / 3/8“ P100RG0952-50 9,52 / 3/8“ 9,52 / 3/8“ 8 100 50 4,76

Durchmesserbereich:
10,0 P100RG100-157 10 10 15 70 5 3,0 bis 16,0 mm
P100RG100-207 10 10 20 70 5 diamter range:
P100RG100-209 10 10 20 90 5 3,0 to 16,0 mm
P100RG10-30-05 10 10 8 100 30 5
P100RG10-50-05 10 10 8 100 50 5
12,0 P100RG12-36-05 12 12 9 100 36 6

P100RG12-60-05 12 12 9 100 60 6
P100RG12-36-10 12 12 9 100 36 6
P100RG120-210 12 12 20 100 6
12,7 / 1/2“ P100RG127-60 12,7 / 1/2“ 12,7 / 1/2“ 9 102 60 6,35
16,0 P100RG160-2010 16 16 20 125 8
Die Preise entnehmen Sie bitte

unserer aktuellen Preisliste.
Please take prices out of our

actual price list.

Bei der Bestellung bitte die Bestellnummer angeben: Best.Nr.: z.B. P100RG060-106.
Please indicate order number: e.g. P100RG08-24-03.
173
��
��
PKD-Torusfräser Z2 PCD-Toric end mill 2F

P100G ��
��
��
��
� ��
��
��
�� -��
rechtsschneidend
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
FIBER-LINE
��

��
��
��
��
��
�
��
�
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
λs��
= 0° 15° ��
��
γs = 4°
��
��
��
��
��
��
��
��
D2
��
��
��
D1 D2 L2 L1 L3 ER
BESTELL-NUMMER
h6 +2
ORDER NUMBER
��
��
��
3,0 P100GECO03-9-03 3 6 2,5 70 9 0,3
3,17 / 1/8“ P100G0317-9 3,17 / 1/8“ 6,35 / 1/4“ 2,5 75 9
4,0 P100GECO04-12-03 4 6 2,5 70 12 0,3

P100GECO04-20-03 4 6 2,5 70 20 0,3
P100GECO04-28-03 4 6 2,5 70 28 0,3
4,76 / 3/16“ P100G0476-12 4,76 / 3/16“ 6,35 / 1/4“ 3 75 12
L1 6,0 P100G060-106 6 6 10 60
P100G060-156 6 6 15 60
P100G060800-106 6 8 10 65
P100GECO06-18-03 6 6 6 100 18 0,3
P100GECO06-30-03 6 6 6 100 30 0,3
P100GECO06-42-03 6 6 6 100 42 0,3
P100GECO06-18-05 6 6 6 100 18 0,5
P100GECO06-30-05 6 6 6 100 30 0,5
P100GECO06-42-05 6 6 6 100 42 0,5
P100GECO06-18-10 6 6 6 100 18 1
L3 P100GECO06-30-10 6 6 6 100 30 1
P100GECO06-42-10 6 6 6 100 42 1
L2
6,35 / 1/4“ P100G0635-42 6,35 / 1/4“ 7,93 / 5/16“ 6 100 42
ER
7,93 / 5/16“ P100G0793-40 7,93 / 5/16“ 7,93 / 5/16“ 7 100 40
D1
8,0 P100G080-157 8 8 15 70
P100G080-207 8 8 20 70
Durchmesserbereich: P100G080-208 8 8 20 80
3,0 bis 16,0 mm P100G080100-157 8 10 15 70
diamter range: P100GECO08-24-03 8 8 7 100 24 0,3
3,0 to 16,0 mm P100GECO08-40-03 8 8 7 100 40 0,3
P100GECO08-24-05 8 8 7 100 24 0,5
P100GECO08-40-05 8 8 7 100 40 0,5
P100GECO08-24-10 8 8 7 100 24 1
P100GECO08-40-10 8 8 7 100 40 1
9,52 / 3/8“ P100G0952-50 9,52 / 3/8“ 9,52 / 3/8“ 8 100 50
10,0 P100G100-157 10 10 15 70
P100G100-207 10 10 20 70
P100G100-209 10 10 20 90
P100G10-30-05 10 10 8 100 30 0,5
P100GECO10-50-05 10 10 8 100 50 0,5
P100GECO10-30-10 10 10 8 100 30 1
P100GECO10-50-10 10 10 8 100 50 1
P100GECO10-30-15 10 10 8 100 30 1,5
P100GECO10-50-15 10 10 8 100 50 1,5
12,0 P100GECO12-36-05 12 12 9 100 36 0,5

unserer aktuellen Preisliste. P100GECO12-60-05 12 12 9 100 60 0,5
P100GECO12-36-10 12 12 9 100 36 1
Please take prices out of our P100GECO12-60-10 12 12 9 100 60 1
actual price list. P100GECO12-36-15 12 12 9 100 36 1,5
P100GECO12-60-15 12 12 9 100 60 1,5
P100GECO120-2010 12 12 20 100
12,7 / 1/2“ P100GECO127-60 12,7 / 1/2“ 12,7 / 1/2“ 9 102 60
16,0 P100GECO160-2010 16 16 20 125
Bei der Bestellung bitte die Bestellnummer angeben: Best.Nr.: z.B. P100G04-12-03.
Please indicate order number: e.g. P100G100-157.
174
��
��

��
P100Z
��
��
��
� ��
��
��
��
�� ziehend ��
- rechtsschneidend
��
pull - right cutting
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
FIBER-LINE
��
��
��
��
��
��
�
��
�
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
λs��
= 2° 15° ��
��
γs = 4°
��
��
��
��
��
��
��
��
D2
��
��
��
D1 D2 L2 L1 L3 ER
BESTELL-NUMMER
h6 +2
ORDER NUMBER
��
��
��
3,0 P100Z03-9-03 3 6 2,5 70 9 0,3
3,17 / 1/8“ P100Z0317-9 3,17 / 1/8“ 6,35 / 1/4“ 2,5 70 9
4,0 P100Z04-12-03 4 6 2,5 70 12 0,3

P100Z04-20-03 4 6 2,5 70 20 0,3
P100Z04-28-03 4 6 2,5 70 28 0,3
4,76 / 3/16“ P100Z0476-12 4,76 / 3/16“ 6,35 / 1/4“ 3 70 12
6,0 P100Z060-106 6 6 10 60 L1
P100Z060-156 6 6 15 60
P100Z060800-106 6 8 10 65
P100Z06-18-03 6 6 6 100 18 0,3
P100Z06-30-03 6 6 6 100 30 0,3
P100Z06-42-03 6 6 6 100 42 0,3
P100Z06-18-05 6 6 6 100 18 0,5
P100Z06-30-05 6 6 6 100 30 0,5
P100Z06-42-05 6 6 6 100 42 0,5
P100Z06-18-10 6 6 6 100 18 1
P100Z06-30-10 6 6 6 100 30 1 L3
P100Z06-42-10 6 6 6 100 42 1
L2
6,35 / 1/4“ P100Z0635-42 6,35 / 1/4“ 7,93 / 5/16“ 6 100 42
ER
7,93 / 5/16“ P100Z0793-40 7,93 / 5/16“ 7,93 / 5/16“ 7 100 40
D1
8,0 P100Z080-157 8 8 15 70
P100Z080-207 8 8 20 70
P100Z080-208 8 8 20 80 Durchmesserbereich:
P100Z080100-157 8 10 15 70 3,0 bis 16,0 mm
P100Z08-24-03 8 8 7 100 24 0,3 diamter range:
P100Z08-40-03 8 8 7 100 40 0,3 3,0 to 16,0 mm
P100Z08-24-05 8 8 7 100 24 0,5
P100Z08-40-05 8 8 7 100 40 0,5
P100Z08-24-10 8 8 7 100 24 1
P100Z08-40-10 8 8 7 100 40 1
9,52 / 3/8“ P100Z0952-50 9,52 / 3/8“ 9,52 / 3/8“ 8 100 50
10,0 P100Z100-157 10 10 15 70
P100Z100-207 10 10 20 70
P100Z100-209 10 10 20 90
P100Z10-30-05 10 10 8 100 30 0,5
P100Z10-50-05 10 10 8 100 50 0,5
P100Z10-30-10 10 10 8 100 30 1
P100Z10-50-10 10 10 8 100 50 1
P100Z10-30-15 10 10 8 100 30 1,5
P100Z10-50-15 10 10 8 100 50 1,5
12,0 P100Z12-36-05 12 12 9 100 36 0,5

P100Z12-60-05 12 12 9 100 60 0,5 unserer aktuellen Preisliste.
P100Z12-36-10 12 12 9 100 36 1
P100Z12-60-10 12 12 9 100 60 1 Please take prices out of our
P100Z12-36-15 12 12 9 100 36 1,5 actual price list.
P100Z12-60-15 12 12 9 100 60 1,5
P100Z120-2010 12 12 20 100
12,7 / 1/2“ P100Z127-60 12,7 / 1/2“ 12,7 / 1/2“ 9 102 60
16,0 P100Z160-2010 16 16 20 125
Bei der Bestellung bitte die Bestellnummer angeben: Best.Nr.: z.B. P100Z060-106.
Please indicate order number: e.g. P100Z060-156.
175
��
��

P100SC
��
��
��
��
��
� ��
��
��
��
��
��
��
�� schiebend - rechtsschneidend push - right cutting
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
FIBER-LINE
��

��
��
��
��
��
�
��
�
��
��
��
��
��
��
��
λs��
= -2° 15°
��
γ = 4°
s
��
��
��
��
��
��
��
��
D2
��
��
��
D1
��
D2 L2 L1 L3 ER
BESTELL-NUMMER
h6 +2
ORDER NUMBER
��
��
��
3,0 P100SC03-9-03 3 6 2,5 70 9 0,3
3,17 / 1/8“ P100SC0317-9 3,17 / 1/8“ 6,35 / 1/4“ 2,5 75 9
4,0 P100SC04-12-03 4 6 2,5 70 12 0,3

P100SC04-20-03 4 6 2,5 70 20 0,3
P100SC04-28-03 4 6 2,5 70 28 0,3
4,76 / 3/16“ P100SC0476-12 4,76 / 3/16“ 6,35 / 1/4“ 3 75 12
L1 6,0 P100SC060-106 6 6 10 60
P100SC060-156 6 6 15 60
P100SC060800-106 6 8 10 65
P100SC06-18-03 6 6 6 100 18 0,3
P100SC06-30-03 6 6 6 100 30 0,3
P100SC06-42-03 6 6 6 100 42 0,3
P100SC06-18-05 6 6 6 100 18 0,5
P100SC06-30-05 6 6 6 100 30 0,5
P100SC06-42-05 6 6 6 100 42 0,5
P100SC06-18-10 6 6 6 100 18 1
L3 P100SC06-30-10 6 6 6 100 30 1
P100SC06-42-10 6 6 6 100 42 1
L2
6,35 / 1/4“ P100SC0635-42 6,35 / 1/4“ 7,93 / 5/16“ 6 100 42
ER
7,93 / 5/16“ P100SC0793-40 7,93 / 5/16“ 7,93 / 5/16“ 7 100 40
D1
8,0 P100SCZ080-157 8 8 15 70
P100SC080-207 8 8 20 70
Durchmesserbereich: P100SC080-208 8 8 20 80
3,0 bis 16,0 mm P100SC080100-157 8 10 15 70
diamter range: P100SC08-24-03 8 8 7 100 24 0,3
3,0 to 16,0 mm P100SC08-40-03 8 8 7 100 40 0,3
P100SC08-24-05 8 8 7 100 24 0,5
P100SC08-40-05 8 8 7 100 40 0,5
P100SC08-24-10 8 8 7 100 24 1
P100SC08-40-10 8 8 7 100 40 1
9,52 / 3/8“ P100SC0952-50 9,52 / 3/8“ 9,52 / 3/8“ 8 100 50
10,0 P100SC100-157 10 10 15 70
P100SC100-207 10 10 20 70
P100SC100-209 10 10 20 90
P100SC10-30-05 10 10 8 100 30 0,5
P100SC10-50-05 10 10 8 100 50 0,5
P100SC10-30-10 10 10 8 100 30 1
P100SC10-50-10 10 10 8 100 50 1
P100SC10-30-15 10 10 8 100 30 1,5
P100SC10-50-15 10 10 8 100 50 1,5
12,0 P100SC12-36-05 12 12 9 100 36 0,5

unserer aktuellen Preisliste. P100SC12-60-05 12 12 9 100 60 0,5
P100SC12-36-10 12 12 9 100 36 1
Please take prices out of our P100SC12-60-10 12 12 9 100 60 1
actual price list. P100SC12-36-15 12 12 9 100 36 1,5
P100SC12-60-15 12 12 9 100 60 1,5
P100SC120-2010 12 12 20 100
12,7 / 1/2“ P100SC127-60 12,7 / 1/2“ 12,7 / 1/2“ 9 102 60
16,0 P100SC160-2010 16 16 20 125
Bei der Bestellung bitte die Bestellnummer angeben: Best.Nr.: z.B. P100SC060-106.
Please indicate order number: e.g. P100SC060-156.
176
��
��
®
TEC
�� SHARK -W- TEC SHARK®-W-
��
�� Torusfräser
�� Z2
��
��
��
��
Toric end mill 2F PTW100G
gerade �
��
��
�
- ��
rechtsschneidend �
��
��
�
��
�
��
�
��
��
��
��
��
��
��
��
FIBER-LINE
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
λs��
= 0° 15°
��
γ = 4°
s
��
��
��
��
��
��
��
D2
��
��
��
D1
��
D2 L2 L1 L3 ER
��
BESTELL-NUMMER
��
��
h6 +2
ORDER NUMBER
��
��
��
3,0 PTW100G03-9-03 3 6 2,5 70 9 0,3
3,17 / 1/8“ PTW100G0317-9 3,17 / 1/8“ 6,35 / 1/4“ 2,5 75 9
4,0 PTW100G04-12-03 4 6 2,5 70 12 0,3

PTW100G04-20-03 4 6 2,5 70 20 0,3
PTW100G04-28-03 4 6 2,5 70 28 0,3
4,76 / 3/16“ PTW100G0476-12 4,76 / 3/16“ 6,35 / 1/4“ 3 75 12
6,0 PTW100G060-106 6 6 10 60 L1
PTW100G060-156 6 6 15 60
PTW100G060800-106 6 8 10 65
PTW100G06-18-03 6 6 6 100 18 0,3
PTW100G06-30-03 6 6 6 100 30 0,3
PTW100G06-42-03 6 6 6 100 42 0,3
PTW100G06-18-05 6 6 6 100 18 0,5
PTW100G06-30-05 6 6 6 100 30 0,5
PTW100G06-42-05 6 6 6 100 42 0,5
PTW100G06-18-10 6 6 6 100 18 1
PTW100G06-30-10 6 6 6 100 30 1 L3
PTW100G06-42-10 6 6 6 100 42 1
L2
6,35 / 1/4“ PTW100G0635-42 6,35 / 1/4“ 7,93 / 5/16“ 6 100 42
ER
7,93 / 5/16“ PTW100G0793-40 7,93 / 5/16“ 7,93 / 5/16“ 7 100 40
D1
8,0 PTW100G080-157 8 8 15 70
PTW100G080-207 8 8 20 70
PTW100G080-208 8 8 20 80
PTW100G080100-157 8 10 15 70
PTW100G08-24-03 8 8 7 100 24 0,3
PTW100G08-40-03 8 8 7 100 40 0,3
PTW100G08-24-05 8 8 7 100 24 0,5
PTW100G08-40-05 8 8 7 100 40 0,5
PTW100G08-24-10 8 8 7 100 24 1
PTW100G08-40-10 8 8 7 100 40 1 Laserweg W
9,52 / 3/8“ PTW100G0952-50 9,52 / 3/8“ 9,52 / 3/8“ 8 100 50
10,0 PTW100G100-157 10 10 15 70
PTW100G100-207 10 10 20 70
PTW100G100-209 10 10 20 90
PTW100G10-30-05 10 10 8 100 30 0,5
PTW100G10-50-05 10 10 8 100 50 0,5 Durchmesserbereich:
PTW100G10-30-10 10 10 8 100 30 1 3,0 bis 16,0 mm
PTW100G10-50-10 10 10 8 100 50 1 diamter range:
PTW100G10-30-15 10 10 8 100 30 1,5 3,0 to 16,0 mm
PTW100G10-50-15 10 10 8 100 50 1,5
12,0 PTW100G12-36-05 12 12 9 100 36 0,5

PTW100G12-60-05 12 12 9 100 60 0,5 unserer aktuellen Preisliste.
PTW100G12-36-10 12 12 9 100 36 1
PTW100G12-60-10 12 12 9 100 60 1 Please take prices out of our
PTW100G12-36-15 12 12 9 100 36 1,5 actual price list.
PTW100G12-60-15 12 12 9 100 60 1,5
PTW100G120-2010 12 12 20 100
Die Preise
12,7 entnehmen
/ 1/2“ Sie bitte unserer aktuellen
PTW100G127-60 Preisliste.
12,7 / 1/2“ 12,7 / 1/2“ 9 102 60
16,0 PTW100G160-2010 16 16 20 125
Bei der Bestellung bitte die Bestellnummer angeben: Best.Nr.: z.B. PTW100G060-106.
Please indicate order number: e.g. PTW100G060-156.
177
��
��
®
TEC
PTW100Z ��
�� Torusfräser
�� Z2
��
��
��
��
Toric end mill 2F
positiv � �
angestellt -�� rechtsschneidend �� positiv - right cutting�
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
FIBER-LINE
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
λs��
= 2° 15°
��
γ = 4°
s
��
��
��
��
��
��
D2
��
��
��
��
D1
��
D2 L2 L1 L3 ER
��
BESTELL-NUMMER
��
h6 +2
ORDER NUMBER
��
��
��
3,0 PTW100Z03-9-03 3 6 2,5 70 9 0,3
3,17 / 1/8“ PTW100Z0317-9 3,17 / 1/8“ 6,35 / 1/4“ 2,5 75 9
4,0 PTW100Z04-12-03 4 6 2,5 70 12 0,3

PTW100Z04-20-03 4 6 2,5 70 20 0,3
PTW100Z04-28-03 4 6 2,5 70 28 0,3
4,76 / 3/16“ PTW100Z0476-12 4,76 / 3/16“ 6,35 / 1/4“ 3 75 12
L1 6,0 PTW100Z060-106 6 6 10 60
PTW100Z060-156 6 6 15 60
PTW100Z060800-106 6 8 10 65
PTW100Z06-18-03 6 6 6 100 18 0,3
PTW100Z06-30-03 6 6 6 100 30 0,3
PTW100Z06-42-03 6 6 6 100 42 0,3
PTW100Z06-18-05 6 6 6 100 18 0,5
PTW100Z06-30-05 6 6 6 100 30 0,5
PTW100Z06-42-05 6 6 6 100 42 0,5
PTW100Z06-18-10 6 6 6 100 18 1
L3 PTW100Z06-30-10 6 6 6 100 30 1
PTW100Z06-42-10 6 6 6 100 42 1
L2
6,35 / 1/4“ PTW100Z0635-42 6,35 / 1/4“ 7,93 / 5/16“ 6 100 42
ER
7,93 / 5/16“ PTW100Z0793-40 7,93 / 5/16“ 7,93 / 5/16“ 7 100 40
D1
8,0 PTW100Z080-157 8 8 15 70
PTW100Z080-207 8 8 20 70
PTW100Z080-208 8 8 20 80
PTW100Z080100-157 8 10 15 70
PTW100Z08-24-03 8 8 7 100 24 0,3
PTW100Z08-40-03 8 8 7 100 40 0,3
PTW100Z08-24-05 8 8 7 100 24 0,5
PTW100Z08-40-05 8 8 7 100 40 0,5
PTW100Z08-24-10 8 8 7 100 24 1
Laserweg W PTW100Z08-40-10 8 8 7 100 40 1
9,52 / 3/8“ PTW100Z0952-50 9,52 / 3/8“ 9,52 / 3/8“ 8 100 50
10,0 PTW100Z100-157 10 10 15 70
PTW100Z100-207 10 10 20 70
PTW100Z100-209 10 10 20 90
PTW100Z10-30-05 10 10 8 100 30 0,5
Durchmesserbereich: PTW100Z10-50-05 10 10 8 100 50 0,5
3,0 bis 16,0 mm PTW100Z10-30-10 10 10 8 100 30 1
diamter range: PTW100Z10-50-10 10 10 8 100 50 1
3,0 to 16,0 mm PTW100Z10-30-15 10 10 8 100 30 1,5
PTW100Z10-50-15 10 10 8 100 50 1,5
12,0 PTW100Z12-36-05 12 12 9 100 36 0,5

unserer aktuellen Preisliste. PTW100Z12-60-05 12 12 9 100 60 0,5
PTW100Z12-36-10 12 12 9 100 36 1
Please take prices out of our PTW100Z12-60-10 12 12 9 100 60 1
actual price list. PTW100Z12-36-15 12 12 9 100 36 1,5
PTW100Z12-60-15 12 12 9 100 60 1,5
PTW100Z120-2010 12 12 20 100
12,7 / 1/2“ PTW100Z127-60 12,7 / 1/2“ 12,7 / 1/2“ 9 102 60
16,0 PTW100Z160-2010 16 16 20 125
Bei der Bestellung bitte die Bestellnummer angeben: Best.Nr.: z.B. PTW100Z060-106.
Please indicate order number: e.g. PTW100Z060-156.
178
��
��
®
TEC
PTW100SC
��
��
�� Torusfräser
�� Z2 ��
Toric end mill 2F
negativ � �
angestellt - rechtsschneidend negativ - right cutting
��
��
��
��
��
��
��
��
��
FIBER-LINE
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
λs��
= 20° 15°
��
γ = 4°
s
��
��
��
��
��
��
��
��
��
D2
��
��
��
D1
��
D2 L2 L1 L3 ER
��
BESTELL-NUMMER
��
h6 +2
ORDER NUMBER
��
��
��
3,0 PTW100SC03-9-03 3 6 2,5 70 9 0,3
3,17 / 1/8“ PTW100SC0317-9 3,17 / 1/8“ 6,35 / 1/4“ 2,5 75 9
4,0 PTW100SC04-12-03 4 6 2,5 70 12 0,3

PTW100SC04-20-03 4 6 2,5 70 20 0,3
PTW100SC04-28-03 4 6 2,5 70 28 0,3
4,76 / 3/16“ PTW100SC0476-12 4,76 / 3/16“ 6,35 / 1/4“ 3 75 12
6,0 PTW100SC060-106 6 6 10 60 L1
PTW100SC060-156 6 6 15 60
PTW100SC060800-106 6 8 10 65
PTW100SC06-18-03 6 6 6 100 18 0,3
PTW100SC06-30-03 6 6 6 100 30 0,3
PTW100SC06-42-03 6 6 6 100 42 0,3
PTW100SC06-18-05 6 6 6 100 18 0,5
PTW100SC06-30-05 6 6 6 100 30 0,5
PTW100SC06-42-05 6 6 6 100 42 0,5
PTW100SC06-18-10 6 6 6 100 18 1
PTW100SC06-30-10 6 6 6 100 30 1 L3
PTW100SC06-42-10 6 6 6 100 42 1
L2
6,35 / 1/4“ PTW100SC0635-42 6,35 / 1/4“ 7,93 / 5/16“ 6 100 42
ER
7,93 / 5/16“ PTW100SC0793-40 7,93 / 5/16“ 7,93 / 5/16“ 7 100 40
D1
8,0 PTW100SC080-157 8 8 15 70
PTW100SC080-207 8 8 20 70
PTW100SC080-208 8 8 20 80
PTW100SC080100-157 8 10 15 70
PTW100SC08-24-03 8 8 7 100 24 0,3
PTW100SC08-40-03 8 8 7 100 40 0,3
PTW100SC08-24-05 8 8 7 100 24 0,5
PTW100SC08-40-05 8 8 7 100 40 0,5
PTW100SC08-24-10 8 8 7 100 24 1
PTW100SC08-40-10 8 8 7 100 40 1 Laserweg W
9,52 / 3/8“ PTW100SC0952-50 9,52 / 3/8“ 9,52 / 3/8“ 8 100 50
10,0 PTW100SC100-157 10 10 15 70
PTW100SC100-207 10 10 20 70
PTW100SC100-209 10 10 20 90
PTW100SC10-30-05 10 10 8 100 30 0,5
PTW100SC10-50-05 10 10 8 100 50 0,5 Durchmesserbereich:
PTW100SC10-30-10 10 10 8 100 30 1 3,0 bis 16,0 mm
PTW100SC10-50-10 10 10 8 100 50 1 diamter range:
PTW100SC10-30-15 10 10 8 100 30 1,5 3,0 to 16,0 mm
PTW100SC10-50-15 10 10 8 100 50 1,5
12,0 PTW100SC12-36-05 12 12 9 100 36 0,5

PTW100SC12-60-05 12 12 9 100 60 0,5 unserer aktuellen Preisliste.
PTW100SC12-36-10 12 12 9 100 36 1
PTW100SC12-60-10 12 12 9 100 60 1 Please take prices out of our
PTW100SC12-36-15 12 12 9 100 36 1,5 actual price list.
PTW100SC12-60-15 12 12 9 100 60 1,5
PTW100SC120-2010 12 12 20 100
12,7 / 1/2“ PTW100SC127-60 12,7 / 1/2“ 12,7 / 1/2“ 9 102 60
16,0 PTW100SC160-2010 16 16 20 125
Bei der Bestellung bitte die Bestellnummer angeben: Best.Nr.: z.B. PTW100SC060-106.
Please indicate order number: e.g. PTW100SC060-156.
179
��
��
®
TEC
�� SHARK -F- TEC SHARK®-F-
PTF100G ��
�� Torusfräser
�� Z2
��
��
��
��
Toric end mill 2F
gerade � �
- rechtsschneidend � � �� straight - right cutting
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
FIBER-LINE
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
λs��
= 0° 15°
��
γ = 15°
s
��
��
��
��
��
��
��
D2
��
��
��
D1
��
D2 L2 L1 L3 ER
��
BESTELL-NUMMER
��
h6 +2
ORDER NUMBER
��
��
��
3,0 PTF100G03-9-03 3 6 2,5 70 9 0,3
3,17 / 1/8“ PTF100G0317-9 3,17 / 1/8“ 6,35 / 1/4“ 2,5 75 9
4,0 PTF100G04-12-03 4 6 2,5 70 12 0,3

PTF100G04-20-03 4 6 2,5 70 20 0,3
PTF100G04-28-03 4 6 2,5 70 28 0,3
4,76 / 3/16“ PTF100G0476-12 4,76 / 3/16“ 6,35 / 1/4“ 3 75 12
L1 6,0 PTF100G060-106 6 6 10 60
PTF100G060-156 6 6 15 60
PTF100G060800-106 6 8 10 65
PTF100G06-18-03 6 6 6 100 18 0,3
PTF100G06-30-03 6 6 6 100 30 0,3
PTF100G06-42-03 6 6 6 100 42 0,3
PTF100G06-18-05 6 6 6 100 18 0,5
PTF100G06-30-05 6 6 6 100 30 0,5
PTF100G06-42-05 6 6 6 100 42 0,5
PTF100G06-18-10 6 6 6 100 18 1
L3 PTF100G06-30-10 6 6 6 100 30 1
PTF100G06-42-10 6 6 6 100 42 1
L2
6,35 / 1/4“ PTF100G0635-42 6,35 / 1/4“ 7,93 / 5/16“ 6 100 42
ER
7,93 / 5/16“ PTF100G0793-40 7,93 / 5/16“ 7,93 / 5/16“ 7 100 40
D1
8,0 PTF100G080-157 8 8 15 70
PTF100G080-207 8 8 20 70
PTF100G080-208 8 8 20 80
PTF100G080100-157 8 10 15 70
PTF100G08-24-03 8 8 7 100 24 0,3
PTF100G08-40-03 8 8 7 100 40 0,3
PTF100G08-24-05 8 8 7 100 24 0,5
PTF100G08-40-05 8 8 7 100 40 0,5
PTF100G08-24-10 8 8 7 100 24 1
Laserweg F PTF100G08-40-10 8 8 7 100 40 1
9,52 / 3/8“ PTF100G0952-50 9,52 / 3/8“ 9,52 / 3/8“ 8 100 50
10,0 PTF100G100-157 10 10 15 70
PTF100G100-207 10 10 20 70
PTF100G100-209 10 10 20 90
PTF100G10-30-05 10 10 8 100 30 0,5
Durchmesserbereich: PTF100G10-50-05 10 10 8 100 50 0,5
3,0 bis 16,0 mm PTF100G10-30-10 10 10 8 100 30 1
diamter range: PTF100G10-50-10 10 10 8 100 50 1
3,0 to 16,0 mm PTF100G10-30-15 10 10 8 100 30 1,5
PTF100G10-50-15 10 10 8 100 50 1,5
12,0 PTF100G12-36-05 12 12 9 100 36 0,5

unserer aktuellen Preisliste. PTF100G12-60-05 12 12 9 100 60 0,5
PTF100G12-36-10 12 12 9 100 36 1
Please take prices out of our PTF100G12-60-10 12 12 9 100 60 1
actual price list. PTF100G12-36-15 12 12 9 100 36 1,5
PTF100G12-60-15 12 12 9 100 60 1,5
PTF100G120-2010 12 12 20 100
12,7 / 1/2“ PTF100G127-60 12,7 / 1/2“ 12,7 / 1/2“ 9 102 60
16,0 PTF100G160-2010 16 16 20 125
Bei der Bestellung bitte die Bestellnummer angeben: Best.Nr.: z.B. PTF100G060-106.
Please indicate order number: e.g. PTF100G060-156.
180
��
��
®
TEC
��
�� Torusfräser
�� Z2
��
��
��
��
Toric end mill 2F PTF100Z
positiv � �
- rechtsschneidend � � �� positiv - right cutting
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
FIBER-LINE
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
λs��
= 0° 15°
��
γ = 15°
s
��
��
��
��
��
��
D2
��
��
��
��
D1
��
D2 L2 L1 L3 ER
��
BESTELL-NUMMER
��
h6 +2
ORDER NUMBER
��
��
��
3,0 PTF100Z03-9-03 3 6 2,5 70 9 0,3
3,17 / 1/8“ PTF100Z0317-9 3,17 / 1/8“ 6,35 / 1/4“ 2,5 75 9
4,0 PTF100Z04-12-03 4 6 2,5 70 12 0,3

PTF100Z04-20-03 4 6 2,5 70 20 0,3
PTF100Z04-28-03 4 6 2,5 70 28 0,3
4,76 / 3/16“ PTF100Z0476-12 4,76 / 3/16“ 6,35 / 1/4“ 3 75 12
6,0 PTF100Z060-106 6 6 10 60 L1
PTF100Z060-156 6 6 15 60
PTF100Z060800-106 6 8 10 65
PTF100Z06-18-03 6 6 6 100 18 0,3
PTF100Z06-30-03 6 6 6 100 30 0,3
PTF100Z06-42-03 6 6 6 100 42 0,3
PTF100Z06-18-05 6 6 6 100 18 0,5
PTF100Z06-30-05 6 6 6 100 30 0,5
PTF100Z06-42-05 6 6 6 100 42 0,5
PTF100Z06-18-10 6 6 6 100 18 1
PTF100Z06-30-10 6 6 6 100 30 1 L3
PTF100Z06-42-10 6 6 6 100 42 1
L2
6,35 / 1/4“ PTF100Z0635-42 6,35 / 1/4“ 7,93 / 5/16“ 6 100 42
ER
7,93 / 5/16“ PTF100Z0793-40 7,93 / 5/16“ 7,93 / 5/16“ 7 100 40
D1
8,0 PTF100Z080-157 8 8 15 70
PTF100Z080-207 8 8 20 70
PTF100Z080-208 8 8 20 80
PTF100Z080100-157 8 10 15 70
PTF100Z08-24-03 8 8 7 100 24 0,3
PTF100Z08-40-03 8 8 7 100 40 0,3
PTF100Z08-24-05 8 8 7 100 24 0,5
PTF100Z08-40-05 8 8 7 100 40 0,5
PTF100Z08-24-10 8 8 7 100 24 1
PTF100Z08-40-10 8 8 7 100 40 1 Laserweg F
9,52 / 3/8“ PTF100Z0952-50 9,52 / 3/8“ 9,52 / 3/8“ 8 100 50
10,0 PTF100Z100-157 10 10 15 70
PTF100Z100-207 10 10 20 70
PTF100Z100-209 10 10 20 90
PTF100Z10-30-05 10 10 8 100 30 0,5
PTF100Z10-50-05 10 10 8 100 50 0,5 Durchmesserbereich:
PTF100Z10-30-10 10 10 8 100 30 1 3,0 bis 16,0 mm
PTF100Z10-50-10 10 10 8 100 50 1 diamter range:
PTF100Z10-30-15 10 10 8 100 30 1,5 3,0 to 16,0 mm
PTF100Z10-50-15 10 10 8 100 50 1,5
12,0 PTF100Z12-36-05 12 12 9 100 36 0,5

PTF100Z12-60-05 12 12 9 100 60 0,5 unserer aktuellen Preisliste.
PTF100Z12-36-10 12 12 9 100 36 1
PTF100Z12-60-10 12 12 9 100 60 1 Please take prices out of our
PTF100Z12-36-15 12 12 9 100 36 1,5 actual price list.
PTF100Z12-60-15 12 12 9 100 60 1,5
PTF100Z120-2010 12 12 20 100
12,7 / 1/2“ PTF100Z127-60 12,7 / 1/2“ 12,7 / 1/2“ 9 102 60
16,0 PTF100Z160-2010 16 16 20 125
Bei der Bestellung bitte die Bestellnummer angeben: Best.Nr.: z.B. PTF100Z060-106.
Please indicate order number: e.g. PTF100Z060-156.
181
��
��
®
TEC
PTF100SC ��
�� Torusfräser
�� Z2
��
��
��
��
Toric end mill 2F
negativ � �- rechtsschneidend � � �� negativ - right cutting
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
FIBER-LINE
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
λs��
= 0° 15°
��
��
γ = 15°
s
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
D2
��
��
��
��
�� D1
��
D2 L2 L1 L3 ER
��
BESTELL-NUMMER
��
h6 +2
ORDER NUMBER
��
��
��
3,0 PTF100SC03-9-03 3 6 2,5 70 9 0,3
3,17 / 1/8“ PTF100SC0317-9 3,17 / 1/8“ 6,35 / 1/4“ 2,5 75 9
4,0 PTF100SC04-12-03 4 6 2,5 70 12 0,3

PTF100SC04-20-03 4 6 2,5 70 20 0,3
PTF100SC04-28-03 4 6 2,5 70 28 0,3
4,76 / 3/16“ PTF100SC0476-12 4,76 / 3/16“ 6,35 / 1/4“ 3 75 12
L1 6,0 PTF100SC060-106 6 6 10 60
PTF100SC060-156 6 6 15 60
PTF100SC060800-106 6 8 10 65
PTF100SC06-18-03 6 6 6 100 18 0,3
PTF100SC06-30-03 6 6 6 100 30 0,3
PTF100SC06-42-03 6 6 6 100 42 0,3
PTF100SC06-18-05 6 6 6 100 18 0,5
PTF100SC06-30-05 6 6 6 100 30 0,5
PTF100SC06-42-05 6 6 6 100 42 0,5
PTF100SC06-18-10 6 6 6 100 18 1
L3 PTF100SC06-30-10 6 6 6 100 30 1
PTF100SC06-42-10 6 6 6 100 42 1
L2
6,35 / 1/4“ PTF100SC0635-42 6,35 / 1/4“ 7,93 / 5/16“ 6 100 42
ER
7,93 / 5/16“ PTF100SC0793-40 7,93 / 5/16“ 7,93 / 5/16“ 7 100 40
D1
8,0 PTF100SC080-157 8 8 15 70
PTF100SC080-207 8 8 20 70
PTF100SC080-208 8 8 20 80
PTF100SC080100-157 8 10 15 70
PTF100SC08-24-03 8 8 7 100 24 0,3
PTF100SC08-40-03 8 8 7 100 40 0,3
PTF100SC08-24-05 8 8 7 100 24 0,5
PTF100SC08-40-05 8 8 7 100 40 0,5
PTF100SC08-24-10 8 8 7 100 24 1
Laserweg F PTF100SC08-40-10 8 8 7 100 40 1
9,52 / 3/8“ PTF100SC0952-50 9,52 / 3/8“ 9,52 / 3/8“ 8 100 50
10,0 PTF100SC100-157 10 10 15 70
PTF100SC100-207 10 10 20 70
PTF100SC100-209 10 10 20 90
PTF100SC10-30-05 10 10 8 100 30 0,5
Durchmesserbereich: PTF100SC10-50-05 10 10 8 100 50 0,5
3,0 bis 16,0 mm PTF100SC10-30-10 10 10 8 100 30 1
diamter range: PTF100SC10-50-10 10 10 8 100 50 1
3,0 to 16,0 mm PTF100SC10-30-15 10 10 8 100 30 1,5
PTF100SC10-50-15 10 10 8 100 50 1,5
12,0 PTF100SC12-36-05 12 12 9 100 36 0,5

unserer aktuellen Preisliste. PTF100SC12-60-05 12 12 9 100 60 0,5
PTF100SC12-36-10 12 12 9 100 36 1
Please take prices out of our PTF100SC12-60-10 12 12 9 100 60 1
actual price list. PTF100SC12-36-15 12 12 9 100 36 1,5
PTF100SC12-60-15 12 12 9 100 60 1,5
PTF100SC120-2010 12 12 20 100
12,7 / 1/2“ PTF100SC127-60 12,7 / 1/2“ 12,7 / 1/2“ 9 102 60
16,0 PTF100SC160-2010 16 16 20 125
Bei der Bestellung bitte die Bestellnummer angeben: Best.Nr.: z.B. PTF100SC060-106.
Please indicate order number: e.g. PTF100SC060-156.
182
PKD-Fräser Z4 PCD-End mill 4F
rechtsdrall - rechtsschneidend right helix - right cutting PKD91
��
��
��
��
��
��
��
FIBER-LINE
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
14°
λs = xx° 30°
γs = 15° ��
��
��
��
��
��
��
D2
��
��
��
D1 D2 L2 L1
��
��
��
BESTELL-NUMMER
��
Spirale °
�� h6 +2
ORDER NUMBER helix
��
��
��
6,0 PKD9106- 14 / 30 6 6 19 60
PKD91L06- 14 / 30 6 6 21 75
6,35 / 1/4“ PKD910635- 14 / 30 6,35 / 1/4“ 6,35 / 1/4“ 16 63
7,93 / 5/16“ PKD910793- 14 / 30 7,93 / 5/16“ 7,93 / 5/16“ 19 63
8,0 PKD9108- 14 / 30 8 8 19 63
PKD91L08- 14 / 30 8 8 22 75
9,52 / 3/8“ PKD910952- 14 / 30 9,52 / 3/8“ 9,52 / 3/8“ 22 75 L1
10,0 PKD9110- 14 / 30 10 10 22 72
PKD91XL08- 14 / 30 10 10 26 100
12,0 PKD9112- 14 / 30 12 12 19 83
PKD91L12- 14 / 30 12 12 26 100
12,7 / 1/2“ PKD91127- 14 / 30 12,7 / 1/2“ 12,7 / 1/2“ 21 88
L2
D1
Durchmesserbereich:
6,0 bis 12,7 mm
diamter range:
6,0 to 12,7 mm

Bei der Bestellung bitte die Bestellnummer angeben: Best.Nr.: z.B. PKD9108.
Please indicate order number: e.g. PKD91XL08.
183
PKD-Fräser Z4 PCD End mill 4F
PKD92
��
linksdrall - rechtsschneidend left helix - right cutting

��
��
��
��
��
��
FIBER-LINE
��
��
��
��
��
��
��
��
λs = 14°
γs��
= 15°
��
��
��
��
��
D2
��
��
��
D1 D2 L2 L1
BESTELL-NUMMER Spirale °
h6 +2
ORDER NUMBER helix
��
��
��
6,0 PKD9206- 14 6 6 19 63
PKD92L06- 14 6 6 21 75
6,35 / 1/4“ PKD920635- 14 6,35 / 1/4“ 6,35 / 1/4“ 16 63
7,93 / 5/16“ PKD920793- 14 7,93 / 5/16“ 7,93 / 5/16“ 19 63
8,0 PKD9208- 14 8 8 19 63
PKD92L08- 14 8 8 22 75
L1 9,52 / 3/8“ PKD920952- 14 9,52 / 3/8“ 9,52 / 3/8“ 22 75
10,0 PKD9210- 14 10 10 22 72
PKD92XL10- 14 10 10 26 100
12,0 PKD9212- 14 12 12 19 83
PKD92L12- 14 12 12 26 100
12,7 / 1/2“ PKD92127- 14 12,7 / 1/2“ 12,7 / 1/2“ 21 88

L2
D1
Durchmesserbereich:
6,0 bis 20,0 mm
diamter range:
6,0 to 20,0 mm

Bei der Bestellung bitte die Bestellnummer angeben: Best.Nr.: z.B. PKD9208.
Please indicate order number: e.g. PKD92XL08.
184
PKD-Mehrzahnfräser PCD-Multi toothed mill
gerade - rechtsschneidend straight - right cutting PKD150
��
��
��
��
��
��
��
��
FIBER-LINE
��
��
��
��
��
��
��
��
λs = 0°
γs��
= 4° ��
��
��
��
D2
��
��
��
D1 D2 L2 L1 L3 Z
��
BESTELL-NUMMER
h6 +2
ORDER NUMBER
mm mm mm mm mm
��
��
��
8,0 PKD150080-3 8 8 11 63 16 3
9,52 / 3/8“ PKD1500952-5 9,52 / 3/8“ 9,52 / 3/8“ 13 63 18 5
10,0 PKD150100-3 10 10 13 63 18 3
PKD150100-5 10 10 13 63 18 5
12,0 PKD150120-3 12 12 13 75 18 3
PKD150120-5 12 12 13 75 18 5
PKD150120-7 12 12 13 75 18 7
PKD150120-9 12 12 13 75 18 9 L1
12,7 / 1/2“ PKD150127-7 12,7 / 1/2“ 12,7 / 1/2“ 13 75 18 7
16,0 PKD150160-3 16 16 16 79 20 3
PKD150160-5 16 16 16 79 20 5
PKD150160-7 16 16 16 79 20 7
PKD150160-9 16 16 16 79 20 9
L3
L2
D1
Durchmesserbereich:
8,0 bis 16,0 mm
diamter range:
8,0 to 16,0 mm

Bei der Bestellung bitte die Bestellnummer angeben: Best.Nr.: z.B. PKD150080_3.
Please indicate order number: e.g. PKD150100_3.
185
FIBER-LINE
FIBER-LINE
PKD-BOHRER PCD-DRILLING
PKD-Spiralbohrer sind für den Einsatz in PKD spiral drills are designed for appli-
Faserverbundwerkstoffen ausgelegt. cation in fiber-reinforced composites.
Die spezielle Spitzengeometrie bewirkt The special head-geometry results in drill
einen delaminationsfreien und faserfreien entry and exit free of delamination and
Bohrungsein- bzw. -austritt. fiber.
Durch die sehr scharfe Schneidkante wird The extremely sharp cutting edge mini-
die Krafteinwirkung auf das Fasermatrix- mizes the forces exerted upon the fiber-
system minimiert und damit die Ablösung matrix and by this avoids stripping fibers
der Fasern aus der Matrix vermieden. from the matrix.
Bei hochgefüllten Werkstoffen stellen sie For highly filled materials they represent
nicht zuletzt durch die Nachschleifbarkeit – not least by leaving the option to finish-
die wirtschaftliche Lösung zur Bohrungs- grind – the most economical solution for
herstellung in sprödharten Werkstoffen creating drillings in brittle/hard materials.
dar.
The tools are manufactured in two tip
Die Werkzeuge werden in zwei Spitzen- angles 120° (standard) and
winkeln gefertigt, 120° (standard) und 90° (upon request).
90° (auf Anfrage).
186
��
PKD-Spiralbohrer Z2 PCD-Top drill 2F

P201
��
��
��
rechts - rechtsschneidend right - right cutting
��
��
��
��
��
FIBER-LINE
��
��
��
��
��
��
��
��
��
λs = 0° ��
γs��
= 25° ��
��
��
��
��
��
D2
��
��
��
�� D1 D2 L2 L1
��
BESTELL-NUMMER
��
��
h6 +2 W1°
ORDER NUMBER
mm mm mm mm
��
��
��
2,7 P201027 2,7 4 18 60 90/120
2,8 P201028 2,8 4 18 60 90/120
3,0 P201030 3 4 18 60 90/120
3,17 / 3/8“ P2010317 3,17 / 3/8“ 3,17 / 3/8“ 18 60 90/120

P201L0317 3,17 / 3/8“ 3,17 / 3/8“ 25 62 90/120
3,3 P201033 3,3 4 18 60 90/120

L1
4,0 P201040 4 4 18 60 90/120
4,16 P2010416 4,16 4,16 30 75 90/120

P201L0416 4,16 4,16 25 62 90/120
4,21 P2010421 4,21 6 30 75 90/120

L2
4,76 / 3/16“ P2010476 4,76 / 3/16“ 4,76 / 3/16“ 30 75 90/120
4,81 P201K0481 4,82 6,35 30 75 90/120

P2010481 4,82 6,35 31 75 90/120
P201L0481 4,82 6,35 30 100 90/120
5,05 P2010505 5,05 6,35 30 75 90/120 W1°
5,56 P2010556 5,56 6,35 30 75 90/120 D1

P201L0556 5,56 6,35 31 75 90/120
6,0 P201060 6 6 30 75 90/120 Durchmesserbereich:

2,7 bis 12,7 mm
6,35 / 1/4“ P201K0635 6,35 / 1/4“ 8 35 75 90/120 diamter range:
P2010635 6,35 / 1/4“ 6,35 / 1/4“ 31 75 90/120 2,7 to 12,7 mm
P201L0635 6,35 / 1/4“ 8 35 100 90/120
7,93 / 5/16“ P201K0793 7,93 / 5/16“ 8 35 75 90/120 90° - Standard

P2010793 7,93 / 5/16“ 7,93 / 5/16“ 37 79 90/120 120° - auf Anfrage
P201L0793 7,93 / 5/16“ 8 35 100 90/120 90° - Standard
120° - on demand
8,0 P201080 8 8 35 75 90/120
9,52 / 3/8“ P201K0952 9,52 / 3/8“ 10 43 89 90/120

P2010952 9,52 / 3/8“ 9,52 / 3/8“ 40 125 90/120
10,0 P201100 10 10 40 125 90/120
12,0 P201120 12 12 50 125 90/120
12,7 / 1/2“ P201127 12,7 / 1/2“ 12,7 / 1/2“ 80 150 90/120

Bei der Bestellung bitte die Bestellnummer angeben: Best.Nr.: z.B. P201060.
Please indicate order number: e.g. P201Ko635.
187
PKD-Bohrsenker Z2 PCD-Drill and counter
P128 sinks 2F
FIBER-LINE
��
λs = 0°
γ = 4°
s ��
��
��
D1 �� D1 D2 Ph
��
BESTELL-NUMMER
��
D2 ORDER NUMBER
h6 W5° Z
mm mm mm
9,52 / 3/8“ P1280952317-100 9,525 / 3/8“ 1/4 - 28 100 3,175 / 1/8“ 2

P1280952325-100 9,525 / 3/8“ 1/4 - 28 100 3,25 2
P1280952353-100 9,525 / 3/8“ 1/4 - 28 100 3,53 2
P1280952404-100 9,525 / 3/8“ 1/4 - 28 100 4,04 2
P1280952317-130 9,525 / 3/8“ 1/4 - 28 130 3,175 / 1/8“ 2
P1280952325-130 9,525 / 3/8“ 1/4 - 28 130 3,25 2
P1280952353-130 9,525 / 3/8“ 1/4 - 28 130 3,53 2
P1280952404-130 9,525 / 3/8“ 1/4 - 28 130 4,04 2
10,0 P128103-100 10 M6 100 3 2

P128103-130 10 M6 130 3 2
12,0 P128123-100 12 M6 100 3 2

W5° P128123-130 12 M6 130 3 2
Ph 12,7 / 1/2“ P128127317-100 12,7 / 1/2“ 1/4 - 28 100 3,175 / 1/8“ 2

P128127325-100 12,7 / 1/2“ 1/4 - 28 100 3,25 2
P128127396-100 12,7 / 1/2“ 1/4 - 28 100 3,96 2
P128127478-100 12,7 / 1/2“ 1/4 - 28 100 4,78 2
P12812749-100 12,7 / 1/2“ 1/4 - 28 100 4,9 2
Ph = Pilot hole P128127607-100 12,7 / 1/2“ 1/4 - 28 100 6,07 2
P128127317-130 12,7 / 1/2“ 1/4 - 28 130 3,175 / 1/8“ 2
P128127325-130 12,7 / 1/2“ 1/4 - 28 130 3,25 2
P128127396-130 12,7 / 1/2“ 1/4 - 28 130 3,96 2
P128127478-130 12,7 / 1/2“ 1/4 - 28 130 4,78 2
P12812749-130 12,7 / 1/2“ 1/4 - 28 130 4,9 2
P128127607-130 12,7 / 1/2“ 1/4 - 28 130 6,07 2
14,0 P128143-100 14 M8x1 100 3 2

Durchmesserbereich: P128143-130 14 M8x1 130 3 2
9,525 bis 17,0 mm
diamter range: 17,0 P128174-100 17 M8x1 100 4 2
9,525 to 17,0 mm P128174-130 17 M8x1 130 4 2

Bei der Bestellung bitte die Bestellnummer angeben: Best.Nr.: z.B. P128143-100.
Please indicate order number: e.g. P128174-130.
188
PKD-Bohrsenker Z3 PCD-Drill and counter
sinks 3F P138
FIBER-LINE
��
��
��
λs = 0°
γ = 4°
s ��
��
�� D1 D2 Ph D1
��
BESTELL-NUMMER
��
ORDER NUMBER
h6 W5° Z D2
mm mm mm
9,52 / 3/8“ P1380952317-100 9,525 / 3/8“ 1/4 - 28 100 3,175 / 1/8“ 3

P1380952325-100 9,525 / 3/8“ 1/4 - 28 100 3,25 3
P1380952353-100 9,525 / 3/8“ 1/4 - 28 100 3,53 3
P1380952404-100 9,525 / 3/8“ 1/4 - 28 100 4,04 3
P1380952317-130 9,525 / 3/8“ 1/4 - 28 130 3,175 / 1/8“ 3
P1380952325-130 9,525 / 3/8“ 1/4 - 28 130 3,25 3
P1380952353-130 9,525 / 3/8“ 1/4 - 28 130 3,53 3
P1380952404-130 9,525 / 3/8“ 1/4 - 28 130 4,04 3
10,0 P138103-100 10 M6 100 3 3

P138103-130 10 M6 130 3 3
12,0 P138123-100 12 M6 100 3 3 W5°

P138123-130 12 M6 130 3 3
12,7 / 1/2“ P138127317-100 12,7 / 1/2“ 1/4 - 28 100 3,175 / 1/8“ 3 Ph

P138127325-100 12,7 / 1/2“ 1/4 - 28 100 3,25 3
P138127396-100 12,7 / 1/2“ 1/4 - 28 100 3,96 3
P138127478-100 12,7 / 1/2“ 1/4 - 28 100 4,78 3
P13812749-100 12,7 / 1/2“ 1/4 - 28 100 4,9 3
P138127607-100 12,7 / 1/2“ 1/4 - 28 100 6,07 3 Ph = Pilot hole
P138127317-130 12,7 / 1/2“ 1/4 - 28 130 3,175 / 1/8“ 3
P138127325-130 12,7 / 1/2“ 1/4 - 28 130 3,25 3
P138127396-130 12,7 / 1/2“ 1/4 - 28 130 3,96 3
P138127478-130 12,7 / 1/2“ 1/4 - 28 130 4,78 3
P13812749-130 12,7 / 1/2“ 1/4 - 28 130 4,9 3
P138127607-130 12,7 / 1/2“ 1/4 - 28 130 6,07 3
14,0 P138143-100 14 M8x1 100 3 3

P138143-130 14 M8x1 130 3 3 Durchmesserbereich:
9,525 bis 17,0 mm
17,0 P138174-100 17 M8x1 100 4 3 diamter range:
P138174-130 17 M8x1 130 4 3 9,525 to 17,0 mm

Bei der Bestellung bitte die Bestellnummer angeben: Best.Nr.: z.B. P138143-100.
Please indicate order number: e.g. P138174-130.
189
Notizen Notice
FIBER-LINE
190
CERA MILL
®
CERA MILL
FRÄSER FÜR HÖCHSTE END MILLS FOR HIGH
ANSPRÜCHE AUS KERAMIK DEMAND MADE OUT OF
ZUR BEARBEITUNG VON CERAMIC FOR MILLING
KUNSTSTOFFEN UND OF PLASTICS AND NONE
NICHTEISENWERKSTOFFEN FERROUS MATERIALS
191
CERA MILL
®
CERA MILL
CERA-MILL®-WERKZEUGE CERA-MILL®-TOOLS
Diese Vollkeramikschneidwerkzeuge These fully ceramic cutting tools based

auf Silizium-Nitrid-Basis wurden für on silicon-nitride were developed for
die Volumenzerspanung von Kunst- volume chipping plastic materials.
stoffen entwickelt.
The ceramic material is extremely light-
Der Keramikwerkstoff ist extrem leicht, weight and the tools achieve highest
die Werkzeuge erreichen ohne Belastung rotational speeds without load upon the
der Spindellager höchste Drehzahlwerte. spindle bearings. A newly developed chip
Durch eine neu entwickelte Spangeome- geometry allows for highest - to date
trie werden bis jetzt nicht darstellbare, impossible - feed rates.
höchste Vorschubwerte erreicht.
For instable pretensioned work pieces
Bei labil gespannten Werkstücken führen the maximum rotational speed and
die Maximaldrehzahl und entsprechend respectively high feed rates per tooth
hohe Vorschübe pro Zahn zu besten Be- result in the best machining results.
arbeitungsergebnissen.
Ceramics does not heat up even at such
Keramik heizt sich auch bei solchen ex- extreme cutting processes. The gluing
tremen Schneidprozessen nicht auf. Dem up of the binding substances of the
Verkleben der Bindematerialien im Werk- materials is prevented.
stoff wird vorgebeugt.
Heat generated in the cutting process is
Die beim Schneidprozess entstehende exclusively dissipated by the chips. The
Wärme wird ausschließlich über den Span milling process leaves surfaces of highest
abgeführt. Die Fräsoperation hinterlässt quality.
Oberflächen bester Güte.
The blade geometry and optimized shar-
Die Schneidengeometrie und der opti- pening of the tools create perfectly cut
mierte Schliff der Werkzeuge erzeugen edges.
perfekte Schnittkanten.
192
��
��
®
Cera
�� mill -Fräser Z1 GR Cera mill®-End mill 1F GR
112CT
��
��
� ��
��
��
� ��
��
��
��
��
��
�� gerade straight - right - cutting
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
CERA MILL
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
λs��
= 0° 15°
��
γ = 16°
s
��
��
��
��
��
��
D2
��
��
D1
�� D2 L2 L1 ER
BESTELL-NUMMER
h6 +2
ORDER NUMBER
mm mm mm mm mm
��
��
3,0 112KERA030 ��
3 6 10 50 0,2
4,0 112KERA040 4 6 12 50 0,2
5,0 112KERA050 5 6 15 50 0,25
6,0 112KERA060 6 8 18 60 0,5
8,0 112KERA080 8 10 20 75 0,5
10,0 112KERA100 10 12 25 75 1
L1
L2
ER
D1
Durchmesserbereich:
3,0 bis 10,0 mm
diamter range:
3,0 bis 10,0 mm

Bei der Bestellung bitte die Bestellnummer angeben: Best.Nr.: z.B. 112KERA08.
Please indicate order number: e.g. 112KERA100.
193
��
��
®
Cera
�� mill -Fräser Z1 ZR Cera mill®-End mill 1F ZR
110CT
��
��
� ��
��
��
� ��
��
��
��
��
��
��
�� rechtsdrall - rechtsschneidend right helix - right cutting
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
CERA MILL
��

��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
λs��
= 20° 15°
��
γ = 16°
s
��
��
��
��
��
��
D2
��
��
D1
�� D2 L2 L1 ER
BESTELL-NUMMER
h6 +2
ORDER NUMBER
mm mm mm mm mm
��
��
3,0 110KERA030 ��
3 6 10 50 0,2
4,0 110KERA040 4 6 12 50 0,2
5,0 110KERA050 5 6 15 50 0,25
6,0 110KERA060 6 8 18 60 0,5
8,0 110KERA080 8 10 20 75 0,5
L1 10,0 110KERA100 10 12 25 75 1
L2
ER
D1
Durchmesserbereich:
3,0 bis 10,0 mm
diamter range:
3,0 bis 10,0 mm

194
��
��
®
Cera
�� mill -Fräser Z1 SR Cera mill®-End mill 1F SR
111CT
��
��
��
��
� ��
��
��
� ��
��
��
��
�� -��
�� linksdrall rechtsschneidend left helix - right cutting
��
��
��
��
��
CERA MILL
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
λs��
=-20° 15°
��
γ = 16°
s
��
��
��
��
��
��
�� D2
D1
�� D2 L2 L1 ER
BESTELL-NUMMER
h6 +2
ORDER NUMBER
mm mm mm mm mm
��
��
3,0 111KERA030 ��
3 6 10 50 0,2
4,0 111KERA040 4 6 12 50 0,2
5,0 111KERA050 5 6 15 50 0,25
6,0 111KERA060 6 8 18 60 0,5
8,0 111KERA080 8 10 20 75 0,5
10,0 111KERA100 10 12 25 75 1
L1
L2
ER
D1
Durchmesserbereich:
3,0 bis 10,0 mm
diamter range:
3,0 bis 10,0 mm

195
��
��
®
Cera
�� mill -Fräser Z2 ZR Cera mill®-End mill 2F ZR
102CT
��
��
��
� ��
��
��
��
��
�� rechtsdrall - rechtsschneidend right helix - right cutting
��
��
��
��
��
��
��
CERA MILL
��

��
��
��
��
��
��
��
��
λs��
= 20° 15°
��
γ = 14°
s
��
��
��
��
��
��
D2 ��
D1
�� D2 L2 L1 ER
BESTELL-NUMMER
h6 +2
ORDER NUMBER
mm mm mm mm mm
��
��
3,0 102KERA030 ��
3 6 10 50 0,2
4,0 102KERA040 4 6 12 50 0,2
5,0 102KERA050 5 6 15 50 0,25
6,0 102KERA060 6 8 18 60 0,5
8,0 102KERA080 8 10 20 75 0,5

L1
10,0 102KERA100 10 12 25 75 1
L2
ER
D1
Durchmesserbereich:
3,0 bis 10,0 mm
diamter range:
3,0 bis 10,0 mm

196
��
��
®
Cera
�� mill -Fräser Z2 SR Cera mill®-End mill 2F SR
104CT
��
��
��
� ��
��
��
��
�� -��
�� linksdrall rechtsschneidend left helix - right cutting
��
��
��
��
��
��
��
CERA MILL
��
��
��
��
��
��
��
��
��
λs��
=-20° 15°
��
γ = 14°
s
��
��
��
��
��
��
�� D2
D1
�� D2 L2 L1 ER
BESTELL-NUMMER
h6 +2
ORDER NUMBER
mm mm mm mm mm
��
��
3,0 104KERA030
104KERA030 ��
3 6 10 50 0,2
4,0 104KERA040
104KERA040 4 6 12 50 0,2
5,0 104KERA050
104KERA050 5 6 15 50 0,25
6,0 104KERA06
104KERA060 6 8 18 60 0,5
8,0 104KERA08
104KERA080 8 10 20 75 0,5
10,0 104KERA100
104KERA100 10 12 25 75 1
L1
L2
ER
D1
Durchmesserbereich:
3,0 bis 10,0 mm
diamter range:
3,0 bis 10,0 mm

197
Cera mill®-Fräser Z2 Cera mill®-End mill 2F
108CT HEXA CUT®- rechtsschneidend HEXA CUT® - right cutting
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
CERA MILL
��
TYP
WD
��
��
��
��
��
GR
��
λs = 0°
γs = 15°
��
��
��
D2
��
��
�� D1 D2 L2 L1 ER
BESTELL-NUMMER Spirale
�� h6 +2
ORDER NUMBER helix °
��
mm mm mm mm mm
��
��
3,0
��
108KERA030 ��
WD / GR 3 6 10 50 0,2
4,0 108KERA040 WD / GR 4 6 12 50 0,2
5,0 108KERA050 WD / GR 5 6 15 50 0,25
6,0 108KERA060 WD / GR 6 8 18 60 0,5
8,0 108KERA080 WD / GR 8 10 20 75 0,5
L1 10,0 108KERA100 WD / GR 10 12 25 75 1
L2
D1
Durchmesserbereich:
3,0 bis 10,0 mm
diamter range:
3,0 bis 10,0 mm

198
Cera mill®-HEXA CUT® ZR Cera mill®-HEXA CUT® ZR
rechtsdrall - rechtsschneidend right helix - right cutting 068HOCT
��
��
CERA MILL
��
��
��
λs = 8°
γs = 12°
D2
��
��
D1 D2 L2 L1 ER
BESTELL-NUMMER
h6 +2
ORDER NUMBER
mm mm mm mm mm
3,0 068HOKERA030 3 6 10 50 0,2
4,0 068HOKERA040 4 6 12 50 0,2
5,0 068HOKERA050 5 6 15 50 0,25
6,0 068HOKERA060 6 8 18 60 0,5
8,0 068HOKERA080 8 10 20 75 0,5
10,0 068HOKERA100 10 12 25 75 1
L1
L2
ER
D1
Durchmesserbereich:
3,0 bis 10,0 mm
diamter range:
3,0 bis 10,0 mm

Bei der Bestellung bitte die Bestellnummer angeben: Best.Nr.: z.B. 068HOKERA080.
Please indicate order number: e.g. 068HOKERA100.
199
Notizen Notice
CERA MILL
200
POWER BLADE
POWER BLADE
SCHNEIDKLINGEN AUS PRECISE CUTTING BLADES
HARTMETALL ODER AUS MADE OF TUNGSTEN
KERAMIK CARBIDE OR CERAMICS
CFK - Gewebe
CFK - texture
GFK - Gewebe
GFK - texture
Honeycombs
Honeycombs
Kunststofffolien
Plastic films
Kunststoffhäute
Plastic skins
201
POWER BLADE
POWER BLADE
POWER BLADE POWER BLADE TOOLS

WERKZEUGE
Für die hohen Ansprüche an Stand- To meet the high demands for tool life
zeiten und Prozesssicherheit beim and process safety when cutting plastic
Schneiden von Kunststoff- und Leder- and leather skin, Hufschmied has deve-
häuten hat Hufschmied Schneidklingen loped cutting edges of hard alloy or
aus Hartmetall oder Keramik entwickelt. ceramics.
Damit lassen sich zum Beispiel nicht sicht- For example these allow invisible tear edges
bare Aufrisskanten bei Airbag-Systemen for airbag systems safely and precise.
sicher und präzise schneiden.
Mass produced blades made of spring
Massengefertigte Stahlklingen aus Feder- steel cannot fulfil these requirements.
stahl werden diesen Anforderungen nicht
gerecht. The individual marking and traceability of
the Solid Hard-Alloy blades (VHM) in-
Die individuelle Beschriftung und die creases process safety.
Rückverfolgbarkeit der Vollhartmetall-
Klingen (VHM) erhöht die Prozess- The advantages of VHM-Blades:
sicherheit. Mass produced steel blades are very
cheap but cut highly inaccurate. Power
Vorteile der Vollhartmetall-Klingen: Blades by Hufschmied increase process
Massengefertigte Stahlklingen sind zwar safety and are the more cost-efficient
sehr kostengünstig, schneiden aber in ho- solution in medium-term due to the higher
hem Masse ungenau. tool life (factors 10 to 20).
Power Blades von Hufschmied erhöhen die
Prozesssicherheit und sind durch die hö- Solid hard alloy blades for cutting and
here Lebensdauer (Faktor 10 bis 20) mit- scoring foils and skins using cold-cut
telfristig die kostengünstigere Lösung. method:
The VHM results in extremely high tool
Vollhartmetall-Klingen für das life at highest cutting quality. Especially
Schneiden und Scoren von Folien when cutting airbags the long cycle-times
und Häuten im Kaltschnittverfahren: allow for almost interruption free produc-
Die Ausführung in VHM führt zu extre- tion in series operation.
men Standzeiten bei höchster Schnitt-
qualität. Speziell bei Airbagzuschnitten Power Blade edges meet the high safety
ermöglichen die langen Zykluslaufzeiten requirements of the automotive industry
die nahezu unterbrechungsfreie Produk- to 100 percent.
tion im Serienbetrieb.
Power Blade-Klingen erfüllen die hohen

Sicherheitsanforderungen der Automobil-
industrie zu 100 Prozent.
202
Ultraschallklingen Ultra sonic blades
zum Schneiden von Wabenmaterial, for cutting honeycomb material, USK-27-8,5
Folien und Häuten foils and skins
POWER BLADE
Ihr Anfrageblatt. Your request sheet. B
5
L B D BR R
BESTELL-NUMMER 4
ORDER NUMBER
mm mm mm mm mm
USK-27-85 27 8,5 0,65 28 0,1
USK-27-85-0 27 8,5 0,65 28 -
Ihre Anforderungen auf Anfrage! requirements on request. L
+49/ (0) 8234-9664-99 +49/ (0) 8234 9664-99 or by mail
Angebot zu. Sincerely yours Hufschmied-Team BR
Ihr Hufschmied-Team
R
MEINE KONTAKTDATEN:
MY CONTACT: D = Klingendicke = 0,65 ± 0,02
D = blade thickness = 0,65 ± 0,02
INDIVIDUALANFERTIGUNG Meine individuellen Daten

Firma / Company INDIVIDUAL PRODUCTION My individual data
zu bearbeitendes Material:
Name / Surname Material to be processed:
B= mm ±
Vorname / Name
BR= mm ±
Funktion / Function R= mm ±
L= mm ±
Sonderabmessungen
auf Anfrage
Special dimensions
on demand
Telefon / Phone
Telefax / Fax
E-Mail / E-mail
ANMERKUNGEN:
NOTES:

Please take prices out of our actual price list. 203
USK-6012 Ultraschallklingen Ultra sonic blades
zum Schneiden von Wabenmaterial, for cutting honeycomb material,
POWER BLADE

B2
L1 L2 D B1 B2
BESTELL-NUMMER
ORDER NUMBER
mm mm mm mm mm
USK-6012 43,25 35 0,65 9,3 7,4
L2
L1 Ihre Anforderungen auf Anfrage! requirements on request.
+49/ (0) 8234-9664-99 +49/ (0) 8234 9664-99 or by mail
Angebot zu. Sincerely yours Hufschmied-Team
Ihr Hufschmied-Team MEINE KONTAKTDATEN:

MY CONTACT:
B1
D = Klingendicke = 0,65 ± 0,02

Firma / Company
INDIVIDUALANFERTIGUNG Meine individuellen Daten Name / Surname

INDIVIDUAL PRODUCTION My individual data
Izu bearbeitendes Material: Vorname / Name

Funktion / Function
B1= mm ±
B2= mm ± Straße/Hausnr. / Road/House number
L1= mm ±
L2= mm ±
D= mm ±
Telefon / Phone
Sonderabmessungen Telefax / Fax

auf Anfrage
Special dimensions
on demand E-Mail / E-mail
ANMERKUNGEN:
NOTES:

204
Ultraschallklingen Ultra sonic blades
zum Schneiden von Wabenmaterial, for cutting honeycomb material, USK-GFM
POWER BLADE
M
L2 L1 W1 SW M
BESTELL-NUMMER
ORDER NUMBER
mm mm
USK-GFM-380016-S001 38 + 1 58 + 1 16° 12,7 118 x 1

SW
USK-GFM-303023-S001 30 + 1 50 + 1 23° 12,7 118 x 1
USK-GFM-776312-S001 77 + 1 97 + 1 12° 12,7 118 x 1
USK-GFM-067120-S001 6+1 35 + 1 120° 12,7 118 x 1

L1
Bitte füllen Sie das untere Blatt vollständig Please fill in the correct parameters L2
+49/ (0) 8234-9664-99 +49/ (0) 8234 9664-99 or by mail
Ihr Hufschmied-Team W1
MEINE KONTAKTDATEN:
INDIVIDUALANFERTIGUNG · INDIVIDUAL PRODUCTION
MY CONTACT:
My individual data
Firma / Company zu bearbeitendes Material:

Name / Surname
M= mm ±
SW= mm ±
Vorname / Name
W1= mm ±
Funktion / Function
L1= mm ±
L2= mm ±
Sonderabmessungen
auf Anfrage
Telefon / Phone Special dimensions
on demand
Telefax / Fax
E-Mail / E-mail
ANMERKUNGEN:
NOTES:
Please take prices out of our actual price list. 205
USK-6022 Ultraschallklingen Ultra sonic blades
zum Schneiden von Wabenmaterial, for cutting honeycomb material,
folien und Häuten foils and skins
POWER BLADE

M L2 L1 R SW M
BESTELL-NUMMER
ORDER NUMBER
mm mm mm mm mm
USK-6022 8 21 4 8 116 x 0,5
L1
SW aus und faxen es an die and send it by fax to
+49/ (0) 8234-9664-99 +49/ (0) 8234 9664-99 or by mail
L2 senden Ihnen gerne ein entsprechendes
R Ihr Hufschmied-Team MEINE KONTAKTDATEN:

MY CONTACT:
D = Klingendicke = 0,65 ± 0,02

Firma / Company
INDIVIDUALANFERTIGUNG Meine individuellen Daten Name / Surname

INDIVIDUAL PRODUCTION My individual data
zu bearbeitendes Material: Vorname / Name

Funktion / Function
M= mm ±
SW= mm ±
R= mm ±
L1= mm ±
L2= mm ±
Telefon / Phone
Sonderabmessungen Telefax / Fax

auf Anfrage
Special dimensions
on demand E-Mail / E-mail
ANMERKUNGEN:
NOTES:

206
WICHTIGE IMPORTANT
HINWEISE ADVICES FOR
ZUM EINSATZ APPLICATIONS
Schnittwerte
Cutting parameters
Fräsertoleranzen
Mill tolerances
Formelsammlung
Formulars
Problemlösungen
Trouble shooting
207
Schnittwerte
Schnittgeschwindigkeit Vorschub
vc [m/min] fz [mm/Zahn]
unbeschichtet TLX DIP -

®
Fräserdurchmesser [mm]
Diamant D2 D5 D10 D20
1. Kunststoffe
Polyamid 250 - 500 300 - 600 0,1 0,2 0,35 0,45
Polyolefine 250 - 500 300 - 600 0,1 0,2 0,35 0,45
Polyacetale 300 400 0,15 0,3 0,4 0,5
Polyester 300 400 0,15 0,3 0,4 0,5
Polycarbonat 300 400 0,15 0,3 0,4 0,5
Polyphenylenether 300 400 0,15 0,3 0,4 0,5
Aromat. Polyamid 300 400 0,15 0,3 0,4 0,5
ABS 300 - 500 350 - 600 0,1 0,2 0,35 0,45
Fluorpolymere 250 - 500 300 - 600 0,1 0,2 0,35 0,45
Polysulfon 250 - 500 300 - 600 0,1 0,2 0,35 0,45
Polyphenylsulfon 250 - 500 300 - 600 0,1 0,2 0,35 0,45
Polyethersulfon 250 - 500 300 - 600 0,1 0,2 0,35 0,45
Polyetherimid 250 - 500 300 - 600 0,1 0,2 0,35 0,45
Polyphenylensulfid 250 - 500 300 - 600 0,1 0,2 0,35 0,45
Polyetherkethon 250 - 500 300 - 600 0,1 0,2 0,35 0,45
Polyimid 060 - 100 080 - 150 0,05 0,1 0,2 0,35
2. gefüllte Werkstoffe*
80 - 100 100 - 160 0,05 0,12 0,25 0,4
3. Faserverstärkte
Kunststoffe
CFK 150 200 0,02 0,04 0,06 0,08
GFK 100 150 0,02 0,04 0,06 0,08
Aramidfaser 90 - 120 100 - 140 0,02 0,04 0,06 0,08
4. Graphit
80 - 100 100 - 160 600 - 1800 0,02 0,025 0,05 0,075
5. Grünlinge
300 - 500 0,1 0,2 0,35 0,45
* Füllstoff oder Verstärkung aus Glasfaser, Kohlefaser, Graphit oder Glimmer
Wir empfehlen zur Bearbeitung von Kunststoffen einwandfrei geschärfte, schneidhaltige Hartmetallwerkzeuge,
im Rahmen der Werkzeugpflege (Nachschleifen und Nachbeschichten) stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.
Bei entsprechenden maschinellen Voraussetzungen empfehlen wir für die wirtschaftliche Zerspanung von Glas-
faser, Kohlefaser, Graphit und Glimmer den Einsatz unserer Fiber-Line-Werkzeuge DIP®- beschichtet.
Unsere Anwendungstechniker beraten Sie gerne!
Technische Änderungen unserer Produkte und Änderungen des Lieferprogramms im Zuge der Weiterentwicklung
behalten wir uns vor.
208
cutting parameters
cutting speed feed rate

vc [m/min] fz [mm/tooth]
uncoated TLX DIP® - mill diameter [mm]

Diamant D2 D5 D10 D20
1. Synthetics
Polyamid* 250 - 500 300 - 600 0,1 0,2 0,35 0,45
Polyolefine* 250 - 500 300 - 600 0,1 0,2 0,35 0,45
Polyacetale 300 400 0,15 0,3 0,4 0,5
Polyester 300 400 0,15 0,3 0,4 0,5
Polycarbonat 300 400 0,15 0,3 0,4 0,5
Polyphenylenether 300 400 0,15 0,3 0,4 0,5
Aromat. Polyamid 300 400 0,15 0,3 0,4 0,5
ABS 300 - 500 350 - 600 0,1 0,2 0,35 0,45
Fluorpolymere 250 - 500 300 - 600 0,1 0,2 0,35 0,45
Polysulfon 250 - 500 300 - 600 0,1 0,2 0,35 0,45
Polyphenylsulfon 250 - 500 300 - 600 0,1 0,2 0,35 0,45
Polyethersulfon 250 - 500 300 - 600 0,1 0,2 0,35 0,45
Polyetherimid 250 - 500 300 - 600 0,1 0,2 0,35 0,45
Polyphenylensulfid 250 - 500 300 - 600 0,1 0,2 0,35 0,45
Polyetherkethon 250 - 500 300 - 600 0,1 0,2 0,35 0,45
Polyimid 060 - 100 080 - 150 0,05 0,1 0,2 0,35
2. Reinforced materials *
80 - 100 100 - 160 0,05 0,12 0,25 0,4
3. Fiber reinforced
plastics
CFK 150 200 0,02 0,04 0,06 0,08
GFK 100 150 0,02 0,04 0,06 0,08
Aramidfaser 90 - 120 100 - 140 0,02 0,04 0,06 0,08
4. Graphite
80 - 100 100 - 160 600 - 1800 0,02 0,025 0,05 0,075
5. Green blancs
300 - 500 0,1 0,2 0,35 0,4
* Füllstoff oder Verstärkung aus Glasfaser, Kohlefaser, Graphit oder Glimmer
We recommend best sharpened solid carbide tools for machining plastics.
If your machines fulfill the respective requirements, we suggest DIP® Diamond coated solid carbid tools
for an economic machining of glasfiber, graphite and glimmer to use.
Our technicians will advise you with pleasure
Technical changes in our products within research and development are possible at any time.
209
Fräsertoleranzen End mill tolerances
Fräsertoleranzen für über über über über

1 bis 3 3 bis 6 6 bis 10 10 bis 18 18 bis 30
mm
VHM-Fräswerkzeuge 1 to 3 over over over over
3 to 6 6 to 10 10 to 18 18 to 30
Kopfdurchmesser: +25 +30 +36 +43 +52

End mill tolerances for H9 0 0 0 0 0
µm
Head diameter:
solid carbide mills +40 +48 +58 +70 +110
Schaftdurchmesser: H10 µm
shank diameter: 0 0 0 0 0
+60 +75 +90 +110 +130

H11 0 0 0 0 0
µm
0 0 0 0 0
h10 -40 -48 -58 -70 -110
µm
0 0 0 0 0
h6 -6 -8 -9 -11 -13
µm
Formelsammlung Schnittgeschwindigkeit: VC =
π x Dw x n
cutting speed in m/min: 1000
formulary Drehzahl in U/min: VC 1000

n=
rpm in U/min: Dw x π
Vorschub in mm/min: f = n x fz x Z
feed rate in mm/min:
f
Vorschub pro Zahn in mm/Z: fz =
feed rate per tooth in mm/Z: nxZ
Formelbezeichnung in der Neues Zeichen nach DIN 6580/84

New code acc. DIN 6580/84
Zerspanung
min -1 Drehzahl speed
mm Fräsweg, Bohrweg milling / drilling If
formula classification in
mm Schneiddurchmesser cutting diameter Dc
the cutting tool industry mm Schnittbreite, Eingriffgröße width of cut ae
m/min Schnittgeschwindigkeit cutting speed Vc
N Schnittkraft cutting force Fc
Schnittkraftexponent cutting force 1 - mc
kW Schnittleistung cutting power Pc
mm Schnitttiefe depth of cut ap
mm Spannungsdicke undeformed chip thickness h
mm Spannungsdicke - mittlere average undeformed chip thickness
N/mm2 spezifische Schnittkraft specific cutting force kc
N/mm2 spezifische Schnittkraft bei specific cutting force at kv1.1
h = 1 mm und b = 1 mm h = 1 mm und b = 1 mm
cm3/kW-min Spezifisches Zeitspanvolumen spec. time-chip volume Qsp
mm Standweg in Vorschubrichtung tool life in feed direction Lf
min Standzeit tool life T
mm Vorschub je Umdrehung feed per revolution f
mm Vorschub je Zahn feed per tooth fz
mm Korrekturfaktor für Vf correction factor for Vf f2
mm/min Vorschubgeschwindigkeit feed rate Vf
Zähnezahl number of teeth Z
cm3/min Zeitspanvolumen time-chip volume Q
N Zerspankraft resultant cutting force F5
210
Problemlösungen Trouble shooting
Problem · Problem Abhilfe · Solution
Schneidenverschleiß Vorschub pro Zahn Schnittgeschwindigkeit, Zähigkeit des

Hartmetalls, Schneidkantenfase,
wear of cutting edges feed rate
Stabilität der Maschine
cutting speed thoughbness of carbide
phase of the cutting edge stability of the
machine
Schneidenausbruch Schnittgeschwindigkeit Vorschub pro Zahn, Verschleißfestigkeit

des Hartmetalls, Schneidkantenfase
verringern · decrease · verringern · decrease

break out of the cutting edge cutting speed
feed rate wear solidity of solid carbide
erhöhen · increase · erhöhen · increase

phase of the cutting edge
Auskolkung Schnittgeschwindigkeit / Verschleißfestigkeit des Hartmetalls,

Vorschub pro Zahn Kühlmediumdruck
excavation of the cutting edge
cutting speed / feed rate wear solidity of solid carbide,
pressure of cooling
Aufbauschneide Schnitttiefe Schnittgeschwindigkeit, Vorschub

pro Zahn, Kühlmediumdruck
erection of the cutting edge cutting depth
cutting speed feed rate, pressure
of cooling
Schlechte Oberflächengüte Vorschub pro Zahn / Schnitt- Schnittgeschwindigkeit, Stabilität der

des Werkstücks tiefe / Schneidkantenfase Maschine, Drallwinkel, Konzentrizität des
Fräsers, Zahl der Schneiden
bad surface on the part feed rate /cutting depth /
phase of the cutting edge cutting speed, stability of the machine,
helix, concentricity of the end mill,
number of flutes
Vibrationen / Rattern Schnitttiefe / Schnitt- Stabilität der Maschine, Stabilität der

geschwindigkeit Spannung, Kühlmediumviskosität
vibrations / chattering
cutting depth / cutting speed stability of the machine, stability of the
part fixture, viscosity of cooling
Kantenausbruch am Werkstück Vorschub pro Zahn / Schnitt-

tiefe / Schneidkantenfase
breaking of the edges on
the part feed rate / cutting depth /
phase of the cutting edge
Überlastung der Maschine Schnittgeschwindigkeit / Vor-

schub pro Zahn / Schnitttiefe
override of the machine
cutting speed / feed rate /
cutting depth
211
Gegenlauf-Fräsen counterwise-milling
Vorschub / feed
vf / vf
Materialeintritt start of milling
Als Rampe oder in Spirale

eintauchen
getting into the material

in a ramp or in a spiral
Fräserauswahl choice of mill
ap ap ap
Anstellwinkel angle of tool direction
10° - 15°
ap ap
ae ae
212
Ziehschnitt pull cut
Drückschnitt Ziehschnitt
push-cut pull-cut
Gefahr von
Vc = 0
Danger
Vc = 0
Bohren von Kunststoffen drilling of plastics
Zirkulare Bohrbearbeitung
Werkzeugdurchmesser
ca. 2/3 vom Bohrungsdurchmesser
circular drilling
tool ø about 2/3 of hole-ø
Werkstoffkombinationen material combination
Durch die Zerspankraftkomponente Through the cutting power downwards

nach unten wird die Haut mit dem the skin and the foam will be stabilised
Schaum leicht nach unten gedrückt together with the hardplastic and a correct
und somit durch die Hartplastik cut will bei possible.
soweit stabilisiert, dass ein glatter
Schnitt möglich ist!
Haut / slush
Schaum / foam
Hartplastik / hard plastic
213
Führende Werkzeug- Bitte beachten Sie bei Inbetriebnahme der Spindel die Sicherheitsvorschriften genau. Nicht-
maschinenhersteller und beachten dieser Vorschriften kann erhebliche Verletzungen des Bedien-personals zur Folge
Frässpindelhersteller bitten haben und erhebliche Schäden an der Fräsanlage bzw. am zu bearbeitenden Teil hervor-
folgendes zu beachten: rufen. Bei hohen Drehzahlen und entsprechenden Vorschüben wirken große Fliehkräfte und
Belastungen auf die rotierenden Fräswerkzeuge ein.
Bitte überprüfen Sie regelmäßig Ihre Spannaufnahme auf maximal zulässigen Rundlauf
und sichere Spannung. Brechende Werkzeuge können erheblichen Schaden anrichten. Die
verwendeten Werkzeuge sollen die vom Spindelhersteller vorgegebene Restunwucht nicht
überschreiten. Die Werkzeuge müssen so kurz wie möglich gespannt werden. Unnötige
Auskraglängen sind zu vermeiden. Bei Werkzeugen, bei denen sich eine extreme Auskrag-
länge nicht vermeiden lässt, muss in jedem Fall die Abtragsleistung (Radialbelastung)
verringert werden. Speziell unsere Cera Mill® Werkzeuge aus Keramik benötigen äußerst
guten Rundlauf und exakte Spannmittel.
Cera Mill® Keramik Werkzeuge nicht einschrumpfen. Bitte nehmen Sie die Cera Mill® Werkzeu-
ge für Ihre Spindeln im Hydrodehnspannfutter auf. Bitte beachten Sie auf jeden Fall, dass
beim Spannen eine dem Schaftdurchmesser angepasste Spannlänge zur Verfügung steht.
U = Zulässige Restunwucht des Die überwiegende Mehrheit der Spindelhersteller definiert eine Restunwuchtgüte von G
Rotors im gmm (früher Q) = 2,5 oder besser.
G = Wuchtgröße
M = Gewicht des Rotors in kg

Aus Wuchtgüte, Gewicht des Rotors (Werkzeug + Aufnahme) und Betriebsdrehzahl wird
die zulässige Restunwucht berechnet.
n = Betriebsdrehzahlen des
Rotors in 1/min
GxM
9549 = konstanter Faktor, der Uzul = x 9549
sich aus der Umrechnung der n
Maßeinheiten ergibt
Rechenbeispiel:
2,5 x 0,135
Schrumpfaufnahme: ISO 25 Uzul = x 9549 = 0,146 gmm
22.000
Uzul technisch nicht

Unser Fräsertyp: 110SHAL05 Lzul = = 1,08 µm
µm machbar
Bitte beachten Sie: Gesamtwuchtfehler einer Frässpindel haben eine ganze Reihe von Ursachen:
Um optimale Fräsergebnisse • Unwucht des Spindelkörpers
zu erzielen, müssen Spindel, • Lauffehler der Spindelachse
Spannung, Fräswerkzeug • Fehler der Spannung der Aufnahme
und Rundlauf optimal • Rundlauf und Lagefehler der Aufnahme
aufeinander abgestimmt • Unwucht der Auffnahme
werden. • Rundlauf und Unwucht im Schneidewerkzeug
214
When operating the spindle for the first time, please follow the instructions precisely. Non- Leading machine tool and
observance of these regulations can result in considerable injury to operating personnel milling spindle manufacturer
as well as causing substantial damage to the milling machine or the work piece. At high ask for the following to be
speed and the corresponding feed motions, centrifugal forces and loads have an affect on observed:
the rotating milling cutters.
Please examine the tool holder at regular intervals for maximum permissible concentric
running and safe tension. A cutter which breaks can cause considerable damage. The cutters
used should not exceed the residual unbalance specified by the spindle manufacturer.
The cutters must be tentered as short as possible. Unnecessary projection lengths are to be
avoided. In the case of cutters for which an extreme projection length cannot be avoided,
then in every case the discharge capacity (radial load) must be reduced. In particular our
Cera Mill® cutters made of ceramic require extremely good concentric running and exact
fixing.
Do not shrink Cera Mill® ceramic cutters. Please take up the Cera Mill® cutters in your spind-
les with a hydro-expansion chuck. Please consider that in any case of clamping the cutting
tool, tool diameter and clamping length in the tool holder must be in a suitable relation.
The great majority of spindle manufacturers define a residual unbalance of U = Permissible unbalance of
G (formerly Q) = 2.5 or better. the rotor in gmm
G = momentum
The permissible residual unbalance is calculated from momentum, weight of the rotor M = Weight of rotor in kg
(tool + uptake) and operating speed.
n = Operating speed of the
rotor in 1/mi
GxM
Uzul = x 9549 9549 = Constant factor arising
n from the conversion of units of
measurement
Calculation examples:
2,5 x 0,135
Shrinkage chuck: ISO 25 Uzul = x 9549 = 0,146 gmm
22.000
Uzul
Our tool: 110SHAL05 Lzul = = 1,08 µm not possible
µm
Total balance faults in a milling spindle have a number of causes: Please note:
• Unbalance of the spindle body In order to achieve optimum
• Running fault of the spindle axle milling results, spindle,
• Error in tension of the uptake tension, cutter and
• Concentric running and position fault of the uptake concentric running must all
• Unbalance of the uptake be optimally tuned to one
• Concentric running and unbalance in the cutter another.
215
Bitte achten Sie beim Auswirkungen von Rundlauffehlern:

Einsatz von Fräswerkzeugen Effects of run out errors:
auf entsprechenden
Rundlauf.
Please pay your attention

on appropriate run by using
milling tools.
Messpunkt
Measuring point
10 > 20mm Einspannlänge

> 20mm Clamping length
L1
Gemessener Rundlauffehler bei 10 mm ergibt an der Werkzeugspitze bei

Auskraglänge L1 einen Rundlauffehler in mm.
Measured run out error with 10 mm results at the tool tip in the case of discharge
length L1 a cyclic testing error in mm:
L1 10 L1 20 L1 30 L1 40 L1 55 L1 80 L1 125
0,005 0,01 0,015 0,02 0,0275 0,04 0,0625

0,01 0,02 0,03 0,04 0,055 0,08 0,13
0,02 0,04 0,06 0,08 0,11 0,16 0,25
0,03 0,06 0,09 0,12 0,165 0,24 0,375
0,05 0,10 0,15 0,20 0,275 0,40 0,625
0,07 0,14 0,21 0,28 0,385 0,56 0,875
0,10 0,20 0,30 0,40 0,55 0,80 1,25
0,25 0,50 0,75 1,00 1,375 2,00 3,125
0,50 1,00 1,50 2,00 2,75 4,00 6,25
216
Prüf-und Mess-Protokoll Test and Measurement
für Standard Fräswerkzeuge Record for Standing
Milling Cutters
Prüfmerkmale: Test features:
Gesamtlänge, Schneidenlänge, Total length, cutting edge length,

Schneidendurchmesser, cutting edge diameter,
Schaftdurchmesser, shaft diameter,
Rundlauftoleranz, concentricity tolerance,
Kopfradius, Eckenradius, head radius, corner radius,
Fasenbreite, Spiralsteigung, land width, helical pitch,
Freiwinkel, Einstellwinkel, clearance angle, cutting edge angle,
Optische Begutachtung und visual assessment and labelling of the
Kennzeichnung der Prüfwerkzeuge. test tools.
Die in unserer Preisliste angegebenen The prices indicated in our price list refer
Preise beziehen sich auf unsere Standard- to our standard tools. The charge for tools
werkzeuge. Davon abweichende Werk- that differ from these depends on our
zeuge berechnen wir nach Aufwand. expenditures.
Die Preise entnehmen Sie bitte unserer Please refer to our price list.
aktuellen Preisliste.
Zoller Messmaschine
„genius III“
Zoller measuring machine

“genius III”
Die von der Produktion unabhängige Testing and documentation that are
Prüfung und Dokumentation erfolgt in independent of the production take
unserem Messraum mit modernsten Mess- place in our measuring room with the
systemen. most modern measuring systems.
217
Optimierte Prozesse für die
Zerspanung neuer Werkstoffe.
Mit den richtigen Strategien ohne Nacharbeit
schneller in Serie fertigen.
Bei der Zerspanung von neuen Werkstoffen gibt es viele Stellschrauben, um die
Bearbeitungskosten massiv zu senken und die Qualität nachbearbeitungsfrei zu
steigern.
Hufschmied Engineering ist eine neue Dienstleistung, die in drei Schritten Ihre
Fertigungsprozesse optimiert. Gemeinsames Ziel aller Maßnahmen ist, die Durch-
laufzeiten in Ihrem Unternehmen von der Angebotsabgabe bis zum Beginn der
Serienfertigung zu verkürzen, die Bearbeitungsqualität zu verbessern und die Ferti-
gungskosten zu senken.
Dazu soll der gesamte Prozess effizienter und die Bearbeitung insgesamt optimiert
werden. Diesen Wettbewerbsvorteil erreichen wir gemeinsam in drei Schritten.
Ziele im ersten Schritt:
● Stärken/Schwächen der eingesetzten Maschinen

● Stärken/Schwächen der Spannsysteme
● Stärken/Schwächen der Aufspannungen
● Stärken/Schwächen der verwendeten Werkzeuge
Ziele im zweiten Schritt:
● Erreichung einer nacharbeitsfreien Qualität

● Kostenoptimierte Fertigungsprozesse
● Senkung der Anzahl der benötigten Werkzeuge
● Kapazitätsoptimierung der Produktionsanlagen des Kunden
● Kürzest mögliche Bearbeitungszeit unter Einhaltung aller Qualitätsvorgaben
● Ressourcenschonender Werkzeugeinsatz
● Technologietransfer
Ziele im dritten Schritt:
● Einfahren des gesamten Prozess vor Ort beim Kunden

● Werkstoffgerechter Einsatz der entsprechend prozessoptimierten Hufschmied-
Werkzeuge
● Anpassung und Feinjustierung aller Prozess-Parameter vor Ort
● Musterbearbeitung gemäß den Qualitätsanforderungen des Kunden
● Start Serienfertigung im optimierten Prozess beim Kunden
● Weitere Optimierung der Werkzeuge für maximal erreichbare Standzeiten
● Schulung der Kunden-Mitarbeiter
ENGINEERING
218
Optimized processes for the
precision machining of new materials.
Manufacture in series faster – with the right strategies
and without post-processing.
When chipping new materials there remain many screws to turn to massively reduce
processing costs and increase quality without post-processing.
Hufschmied Engineering is a new service which can optimize your manufacturing

process. Common goal of all measures is to shorten the pass-through times in your
company from quotation to start of series production, to increase machining quality
and reduce manufacturing cost.
In addition the whole process should become more efficient and processing as
such optimized. We can achieve this competitive edge together in three steps.
Objectives of the first step:
● Advantages/weaknesses of the machines used

● Advantages/weaknesses of the clamping system
● Advantages/weaknesses of the clampings
● Advantages/weaknesses of the tools employed
Objectives of the second step:
● Achieving post-processing-free quality

● Cost optimized manufacturing processes
● Reduce number of required tools
● Capacity optimizing of production systems of the customer
● Shortest possible processing time while meeting all quality requirements
● Resource conserving tool use
● Technology transfer
Objectives of the third step:
● Process startup and supervision of the process on-site for customers

● Material conformant use of accordingly process-optimized Hufschmied tools
● Adapt and fine-tune all process parameter on-site
● Machine samples according to the quality requirements of the customer
● Start series production with optimized process at the customers
● Further optimization of tools to achieve maximum tool life
● Schooling the customer’s employees
ENGINEERING
219
Zertifizierte Qualität von Hufschmied
– darauf können Sie sich verlassen.
Certified quality by Hufschmied

– you can rely on.
Die Hufschmied Zerspanungssysteme GmbH verfügt
über 25 Jahre Erfahrung in der Entwicklung und
Fertigung von Zerspanungswerkzeugen und belegt
heute einen Spitzenplatz in der spanenden Bearbei-
tung von neuen Werkstoffen. Das dokumentiert die
ISO-Zertifizierung 9001:2008. Darauf sind wir bei
Hufschmied stolz, denn es bestätigt unseren professio-
nellen Weg in die Spitze der spanenden Bearbeitung.
Und Sie als unser Kunde profitieren täglich davon.
Durch die Zusammenarbeit mit führenden Herstellern im

Bereich der Kunststoffverarbeitung sowie als Systemliefe-
rant renommierter Werkzeugmaschinen-Hersteller, baut
Hufschmied sein Werkstoffverständnis und Anwendungs-
wissen zum Vorteil der Kunden kontinuierlich aus. Über-
zeugen auch Sie sich von unserem fundierten Anwender-
wissen, qualifizierter Prozessberatung und hochwertigen
Produkten für wirtschaftliche Bearbeitungsprozesse wie
bereits seit vielen Jahren führende Zulieferer-Unternehmen
aus der Automobil- und Luftfahrt-Industrie.
Hufschmied Zerspanungssysteme GmbH can build upon

25 years of experience in development and manufacture
of chipping/machining tools and today holds a leading
position in milling of new materials. This is documented
by the ISO certification 9001:2008. We at Hufschmied
are proud about this as this documents our professional
journey to the top of milling and machining. And you as
customer can benefit from this every day.
By cooperation with leading manufacturers in the seg-

ment of plastics processing and machining as well as
system supplier for renowned tool makers and manufac-
turers Hufschmied continuously expands its knowledge of
materials and application to the benefit of the customers.
Convince yourself Experience for yourself our well-founded
application knowledge, qualified process consulting and
high quality products for economical processing as many
suppliers and companies from automotive and aeronautics
industry.
220
��
Icons
��
��
��
��
��
��
��
��
Icons
��
��
��
��
Anzahl der Zähne �� Material

� ��
number of cutting edges �� material
��
Anzahl der Zähne, rechts-links Bohren

�� number of
�� cutting��
edges, right-left drilling
��
+1
��
��
��
��
��
��
��
λs = 0° Spanwinkel / Spiralwinkel �� Trennwerkzeug
��
γs = 20° ��
cutting angle / helix
��
��
��
cut off milling
��
��
mit
polierter polierte Spannut Verzahnung
Span-
nut
polished
��
flute
��
��
��
��
toothing
��
��
��
Freilegung
� � �� Reparaturwerkzeug
��
��
��
free neck tool for repair
��
��
��
��
Bearbeitungsrichtung Torus
�� Gravieren
machining
�� directions
��
��
�� engraving
��
��
��
��
��
��
��
Bearbeitungsrichtung
�� Kugel ��
�� Gewinde-Flankenwinkel
��
�� machining directions thread��
mill ��
��
��
��
��
��
�� Bearbeitungsbeispiel Profil Bogensegment ��
��
profiling �� circular
�� segment
��
��
��
�� Bearbeitungsbeispiel Nuten �� Senkwinkel

��
flute milling ��
counter
��
sink angle
��
��
��
��
��
��
��
Bearbeitungsbeispiel Tasche
��
1��
VBS��
pocket milling ��
��
��
1 PRE drill step��
��
��
��
��
��
Bearbeitungsbeispiel
�� 2 VBS
��
��
side milling �� 2 PRE
�� drill steps
� ��

��
��
��
� ��
��
��
��
Radiusfräser ��
��
Spitzenwinkel
� �� ball end
mill head angle ��
��
��
� ��
��
��
Handwerkzeug
�� für höchstes Zerspanungsvolumen
��
for hand usage
��
HPC high performance milling
��
��
��
��
Spirale für höchstes Zerspanungsgeschwindigkeit
��
�� helix
��
HSC high-speed-cutting
��
��
Schaftwinkel Freiformbearbeitung
��
��
��
shank angle 3D-milling � ��
��
��
��
Bohrsenker ungleiche Teilung
��
��
��
drill and counter sinks
�� unequal
� division��
��
��
��
Kompressionswerkzeug Radius
��
compression
� ��
tool �� radius
��
��
��
��
Eckenradius Fasenwinkel
��
cornerradius
��
�� chamfer angle
��
� ��
��
��
��
Ecken Phase
�� Spannutenkehle
�� cornerchamfer
�� flute spot
� ��
��
��
��
��
��
��
��
221
��
��
HUFSCHMIED ist Mitglied
MAI Carbon Carbon Composites Ceramic Composites Kunststoff Cluster CFK-Valley Stade e.V. -
MAI Carbon wird durch Unter- Carbon Composites e.V. (CCeV) Die Abteilung Ceramic Der Kunststoff-Cluster (KC) ist Technologiekompetenz mit
nehmen, Bildungs- und ist ein Kompetenznetzwerk, Composites im Verein Carbon ein branchenübergreifendes weltweiter Bedeutung
Forschungseinrichtungen sowie das die gesamten Composites ist ein Netzwerk des Kunststoff-Sektors. Das international ausgerichtete
unterstützende Organisationen Wertschöpfungsketten der Zusammenschluss von Er fördert, initiiert und koordiniert CFK-Valley Stade e.V. trägt
gebildet, die in der MAI -Region Faserverbundtechnologien Unternehmen und die Zusammenarbeit von bereits seit dem Jahr 2003 das
München-Augsburg-Ingolstadt umfasst. Forschungseinrichtungen im Unternehmen. Der Kunststoff- Qualitätssiegel „member of
auf dem Technologiefeld Bereich der keramischen Cluster ist eine Initiative der kompetenznetze.de“ und zählt
„Carbonfaserverstärkte Kunst- Verbundwerkstoffe. Länder Oberösterreich, somit als Kompetenznetz schon
stoffe“ agieren. Niederösterreich und Salzburg. heute zu den leistungsstärksten
Netzwerken in Deutschland.
222
Wir liefern ausschließlich zu unseren Liefer- und Zahlungsbedingungen.
Diese stehen Ihnen auf unserer Website www.hufschmied.net zum
Download bereit.
We supply exclusively to our delivery and payment conditions.

These are on our website www.hufschmied.net available for download.
So finden Sie zu
HUFSCHMIED
How to find the way

to us
Ihre Kundennummer
Unser Betriebsbeauftragter
HUFSCHMIED
ONE CUT AHEAD.
HUFSCHMIED
ZERSPANUNGSSYSTEME
GMBH
Edisonstraße 11 d
D-86399 Bobingen
Tel.: 0 82 34–96 64 0
Fax: 0 82 34–96 64 99
info@hufschmied.net · www.hufschmied.net

Freze Huf

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Freze Huf

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Freze Huf

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

EINEN SCHNITT VORAUS.

Dieser Katalog ist urheberrechtlich geschützt.

Printed in Germany 2014

Print version 02/2014

This catalogue ist copyright protected.

Printed in Germany 2014

EINEN SCHNITT VORAUS.

Mit dem Erscheinen dieses Kataloges werden alle vorherigen Exemplare,

DAS HUFSCHMIED-TEAM THE HUFSCHMIED-TEAM

DIE LÖSUNG IHRER FERTIGUNGSPROBLEME THE SOLUTION FOR FABRICATION PROBLEMS

DURCH KUNDENNÄHE ZUM ERFOLG SUCCESS THROUGH PROXIMITY TO CUSTOMERS

IMMER EINEN SCHNITT VORAUS ONE CUT AHEAD

QUALITÄTSLEITSÄTZE PRINCIPLES OF QUALITY

Fräsen Per Plex ®

● HSC-Fräser Z1 Gerade / Rechts / Links ● HSC-End mill 1F straight / right / left

● HSC-Fräser Z1 Gerade / Rechts / Links ● HSC-End mill 1F straight / right / left

● MINI-Fräser Z2 ● MINI end mill 2F

DIP® Diamond for Industrial Production - patented

Fräsen Per Plex ®

● Carbon-Fräser N / WD / GR-verzahnt ● Carbon-mill N / WD / GR-toothed

● PKD-Vollradius-Fräser Z2 ● PCD-Ball end mill 2F

● Airbag-Schneidklingen ● Airbag cutting blades

DIP® Diamond for Industrial Production - patented

Oberfläche Standzeit Oberfläche Standzeit

Oberfläche Standzeit Oberfläche Standzeit

CFK bis 30% ● ● ● ● ●

CFK 30%- 60%

CFK über 60%

FORM WERKZEUG SEITE

UNIVERSELL EINSETZBARE FRÄSWERKZEUGE FÜR THERMO-, DUROPLASTE UND ELASTOMERE

112/132 HSC-Fräser Z1 GR · gerade - rechtsschneidend 20 - 21

103DFOR HSC-Radiusfräser Z3 · rechtsdrall - rechtsschneidend 35

MEDIZINTECHNIK / MEDICAL TECHNOLOGY

95PE HSC-Radiusfräser Z4 · rechtsdrall - rechtsschneidend 39

SCHEIBENFRÄSER / DISC MILL

120 Scheibenfräser Z4 · rechtsdrall - rechtsschneidend 44

FORM WERKZEUG SEITE

BOHREN UND GEWINDEN / DRILLING AND THREADING

KD201 VHM-Spiralbohrer Z2 · rechtsdrall - rechtsschneidend 51

FÜR ANWENDUNGEN IM HÖHEREN DREHZAHLBEREICH

112SH SHARP-LINE Fräser Z1 GR · gerade - rechtsschneidend 58

KLARE KANTEN BEIM FRÄSEN VON ACRYL UND PMMA

110FPE Per Plex-Schaftfräser Z1 · rechtsdrall - rechtsschneidend 65

110FPER Per Plex-Radiusfräser Z1 · rechtsdrall - rechtsschneidend 66

110FPRM Per Plex-Mini-Radiusfräser Z1 · rechtsdrall - rechtsschneidend 67

FORM WERKZEUG SEITE

FÜR DEN MODELL- UND PROTOTYPENBAU

HM915 Mini-Radiusfräser Z2 · rechtsdrall - rechtsschneidend 80 - 81

FÜR GFK-/CFK-MATERIALIEN, VERSTÄRKTE WERKSTOFFE UND SCHAUMWERKSTOFFE

106 Carbon-Fräser · flache Stirn 93

107R Carbon-Fräser · runde Stirn 94

107 Carbon-Fräser · stirnverzahnt 95

SMC/BMC FRÄSER / SMC/BMC MILLING CUTTER

066SMC SMC-Schaftfäser Z6 · gerade - rechtsschneidend 102

065AHO HONEYCOMB-Fräser · rechtsdrall - rechtsschneidend, für Aluminiumwaben 104

HEXA CUT® / HEXA CUT®

066HO HEXA CUT®-Fräser · gerade - rechtsschneidend 109

067HO HEXA CUT®-Fräser Z6-10 · linksdrall - rechtsschneidend 111

FORM WERKZEUG SEITE