Airtec Cilindros
Airtec Cilindros
Airtec Cilindros
Kolben-Ø 32 – 125 mm
Doppeltwirkend mit Magnetkolben, DIN ISO 15552
070
Bestellschlüssel
XL-032-0250-050
Baureihe Kolben-Ø Hublänge Ausführung
XL = Standardausführung, (mm) 000 – Kolbenstange Edelstahl
siehe Seite 9.011. 050 – Standardausführung
XLBS = Zylinder mit Bremssystem, (Kolbenstange Stahl verchromt)
siehe Seite 9.020. 070 – Doppelkolbenstange l 32 – 63 mm
(Kolbenstangenmaterial siehe Seite 9.013)
XLR = Zylinder mit Endlagenverriegelung,
siehe Seite 9.022. 400 – durchgehende Kolbenstange, Edelstahl
450 – durchgehende Kolbenstange, Standard
(Stahl verchromt)
Bestell-Nr.
Bitte komplettieren XL-032-… XL-040-… XL-050-… XL-063-… XL-080-… XL-100-… XL-125-…
gemäß Bestellschlüssel.
* Bei großen Hublängen ist die maximale Knickbelastung der Kolbenstange zu beachten (siehe Seite 9.240).
** Bei der Ausführung 070 beträgt die Länge der vorderen Endlagendämpfung bei l 32 = 21 mm,
bei l 40 = 20 mm, bei l 50 + 63 = 27 mm.
Ansicht A
A
n
Kolben-Ø A ØB Ø BA BG Ø D2 E EE J4 KK L2 L3
Ansicht A
A
n
Kolben-Ø A ØB BG Ø D2 E EE J4 KK L2 L3
XL (Ausführung: –070)
Ansicht A
A
n
Kolben-Ø ØA ØB C D5 D7 E EE F ØG I2 KK
Kolben-Ø L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 L8 SW 1 SW 2 SW 3
Kolben-Ø 32 40 50 63
Masse bei 0 mm Hub in kg 0,744 1,121 1,641 2,678
zusätzlich je 100 mm Hub 0,277 0,370 0,464 0,669
Kolbenstangenzubehör
Zylinderbefestigungen
Zylinderschalter
Fußbefestigung
1 Paar DIN EN ISO
4762
Bestell-Nr. Ø AB AH AO AU AT E L7 R2 S TG TG2 TR
XLB-032-01 7 32 11 24 4 45 30 15 M6 x 20 32,5 16,25 32
XLB-040-01 10 36 8 28 4 52 30 17,5 M6 x 20 38 19 36
XLB-050-01 10 45 15 32 5 65 36 20 M8 x 20 46,5 23,25 45
XLB-063-01 10 50 13 32 5 75 35 22,5 M8 x 20 56,5 28,25 50
XLB-080-01 12 63 14 41 6 95 47 22,5 M10 x 20 72 36 63
XLB-100-01 14,5 71 16 41 6 115 53 27,5 M10 x 20 89 44,5 75
XLB-125-01 16,5 90 25 45 8 140 70 30 M12 x 25 110* 55 90
± 0,2
H14 JS16 ± 0,2 H15 JS14
* ± 0,3
Flanschplatte
DIN 7984
Bestell-Nr. ØD E Ø FB L4 MF R S TF TG UF
XLB-032-02 30 45 7 5 10 32 M6 x 20 64 32,5 80
XLB-040-02 35 52 9 5 10 36 M6 x 20 72 38 90
XLB-050-02 40 65 9 6,5 12 45 M8 x 20 90 46,5 110
XLB-063-02 45 75 9 6,5 12 50 M8 x 20 100 56,5 120
XLB-080-02 45 95 12 9 16 63 M10 x 25 126 72 150
XLB-100-02 55 115 14 9 16 75 M10 x 25 150 89 170 9
XLB-125-02 60 140 16 10,5 20 90 M12 x 25 180 110* 205
± 0,2
H11 H13 – 0,5 JS14 JS14 JS14
* ± 0,3
Material: Al
Bestell-Nr. CB Ø CD ØD E FL L L1 L4 MR S TG UB
XLB-032-04 26 10 30 45 22 13 5 5,5 10 M6 x 20 32,5 45
XLB-040-04 28 12 35 52 25 16 5 5,5 12 M6 x 20 38 52
XLB-050-04 32 12 40 65 27 16 5 6,5 12 M8 x 20 46,5 60
XLB-063-04 40 16 45 75 32 21 5 6,5 16 M8 x 20 56,5 70
XLB-080-04 50 16 45 95 36 22 5 10 16 M10 x 25 72 90
XLB-100-04 60 20 55 115 41 27 5 10 20 M10 x 25 89 110
XLB-125-04 70 25 60 140 50 30 7 10 25 M12 x 25 110* 130
± 0,2
H14 H9 H11 ± 0,2 ± 0,5 h13
* ± 0,3
Lasche
Material: Al
Bestell-Nr. Ø CD ØD E EW FL L L1 L4 MR S TG
XLB-032-05 10 30 45 26 22 13 5 5,5 10 M6 x 20 32,5
XLB-040-05 12 35 52 28 25 16 5 5,5 12 M6 x 20 38
XLB-050-05 12 40 65 32 27 16 5 6,5 12 M8 x 20 46,5
XLB-063-05 16 45 75 40 32 21 5 6,5 16 M8 x 20 56,5
XLB-080-05 16 45 95 50 36 22 5 10 16 M10 x 25 72
XLB-100-05 20 55 115 60 41 27 5 10 20 M10 x 25 89
XLB-125-05 25 60 140 70 50 30 7 10 25 M12 x 25 110*
± 0,2
H9 H11 ± 0,2 ± 0,5
* ± 0,3
Lasche 90°
Material: Al
Bestell-Nr. BR BT Ø CK ØD EA EM GL Ø HB L2 LD PH RA TE UL UR
XLB-032-06 10 8 10 21 10 26 21 6,6 1,6 3 32 18 38 51 31
XLB-040-06 11 10 12 21 15 28 24 6,6 1,6 3 36 22 41 54 35
XLB-050-06 13 12 12 21 16 32 33 9 1,6 3 45 30 50 65 45
XLB-063-06 15 14 16 21 16 40 37 9 1,6 3 50 35 52 67 50
XLB-080-06 15 14 16 21 20 50 47 11 2,5 3 63 40 66 86 60
XLB-100-06 19 17 20 11 20 60 55 11 2,5 3 71 50 76 96 70
XLB-125-06 22,5 20 25 21 30 70 70 14 3,2 3 90 60 94 124 90
H9 JS14 H13 JS15 JS14 JS14
Sphärische
Lasche
Material: Al
Bestell-Nr. Ø CX ØD DL E EP EX L L1 L3 L4 MS R1 S TG
XLB-032-12 10 30 22 45 10,5 14 12 7 – 5,5 16 – M6 x 20 32,5
XLB-040-12 12 35 25 52 12 16 15 7 – 5,5 18 – M6 x 20 38
XLB-050-12 16 40 27 65 15 21 15 7 51 6,5 21 19 M8 x 20 46,5
XLB-063-12 16 45 32 75 15 21 20 7 – 6,5 23 – M8 x 20 56,5
XLB-080-12 20 45 36 95 18 25 20 9 74 10 28 24 M10 x 25 72
XLB-100-12 20 55 41 115 18 25 25 9 – 10 30 – M10 x 25 89
XLB-125-12 30 60 50 140 25 37 30 9 – 10 40 – M12 x 25 110*
± 0,2
H7 H11 ± 0,2 ± 0,1 ± 0,5
* ± 0,3
Bolzen
9
Bestell-Nr. A ØB Ø EK EL LB
XLB-032-08 53 9,6 10 46 1,1
XLB-040-08 60 11,5 12 53 1,1
XLB-050-08 68 11,5 12 61 1,1
XLB-063-08 78 15,2 16 71 1,1
XLB-080-08 98 15,2 16 91 1,1
XLB-100-08 118 19 20 111 1,3
XLB-125-08 139 23,9 25 132* 1,3
+2
e8
*+ 3
Lagerbock
Bestell-Nr. = 1 Paar
Material: Stahl verzinkt, Bronze
Bestell-Nr. ØA ØB C Ø CR FK FN Ø HB LA NH TH UL
XLB-032-09 11 22 10,5 12 15 30 6,6 7 18 32 46
XLB-040-09 15 28 12 16 18 36 9 9 21 36 55
XLB-063-09 18 32 13 20 20 40 11 11 23 42 65
XLB-100-09 20 39 16 25 25 50 14 13 28,5 50 75
H9 ± 0,1 H13 ± 0,2
Mittenbefestigung
Schwenkzapfen-Platte
Bestell-Nr. D L L4 S TD TG TK TL Ø TM US
XLB-032-11 30 6,5 8 M6 x 20 12 32,5 14 12 50 46
XLB-040-11 35 9 13 M6 x 25 16 38 19 16 63 59
XLB-050-11 40 9 11 M8 x 25 16 46,5 19 16 75 69
XLB-063-11 45 11,5 16 M8 x 30 20 56,5 24 20 90 84
XLB-080-11 45 11,5 14 M10 x 30 20 72 24 20 110 102
XLB-100-11 55 14 19 M10 x 35 25 89 29 25 132 125
H11 + 0,2 e9 ± 0,2 h14 h14
Bestell-Nr. CF CG CP D E FM L1 L4 L10 R4 S SR TG
XLB-032-14 10 14 34 30 45 22 5 5,5 9 17 M6 x 20 10 32,5
XLB-040-14 12 16 40 35 52 25 5 5,5 9 20 M6 x 20 12 38
XLB-050-14 16 21 45 40 65 27 5 6,5 11 22 M8 x 20 14 46,5
XLB-063-14 16 21 51 45 75 32 5 6,5 11 25 M8 x 20 18 56,5
XLB-080-14 20 25 65 45 95 36 5 10 14 30 M10 x 25 20 72
XLB-100-14 20 25 75 55 115 41 5 10 14 32 M10 x 25 22 89
XLB-125-14 30 37 97 60 140 50 7 10 20 42 M12 x 25 25 110*
± 0,2
F7 D10 d 12 H11 ± 0,2 ± 0,5
* ± 0,3
Gabelkopf
Bestell-Nr. A B C D E F G H
RD-10 M4 8 16 11,5 4 21 8 4
RD-16 M6 12 24 16 6 31 12 6
RD-20 M8 16 32 22 8 42 16 8
RD-25 M 10 x 1,25 20 40 26 10 52 20 10
RD-32 M 10 20 40 26 10 52 20 10
RD-40 M 12 24 48 32 12 62 24 12
RD-63 M 16 32 64 36 16 83 32 16
FD-40 M 12 x 1,25 24 48 32 12 62 24 12
FD-63 M 16 x 1,5 32 64 40 16 83 32 16
FD-80 M 20 x 1,5 40 80 50 20 105 40 20
FD-125 M 27 x 2 54 110 65 30 148 55 30
FD-200 M 36 x 2 72 144 84 35 188 70 35
FD-250 M 42 x 2 84 168 104,5 40 232 85 40 Material: Stahl verzinkt
FD-320 M 48 x 2 96 192 117,5 50 265 96 50 Federstahl
Kolbenstangenmutter
Bestell-Nr. A B C
RL-10 M4 3,2 7
RL-16 M6 4 10
RL-20 M8 5 13
RL-25 M 10 x 1,25 5 17
RL-32 M 10 5 17
RL-40 M 12 6 19 Material: Stahl verzinkt
RL-50/63 M 16 8 24
FE-40 M 12 x 1,25 6 19
FE-63 M 16 x 1,5 8 24 Ansicht A
FE-80 M 20 x 1,5 10 30
FE-125 M 27 x 2 13,5 41
FE-200 M 36 x 2 18 55
FE-250 M 42 x 2 21 65
FE-320 M 48 x 2 24 75
Ausgleichskupplung
9
Gelenkkupplung
Bestell-Nr. d3 d d1 d2 d4 d5 B C1 W L3 L4 h1 “
RO-16 M6 6 8,9 20 10 13 9 6,75 11 12 40 30 13
RO-20 M8 8 10,4 24 12,5 16 12 9 14 16 48 36 14
RO-25 M 10 x 1,25 10 12,9 28 15 19 14 10,5 17 20 57 43 13
RO-32 M 10 10 12,9 28 15 19 14 10,5 17 20 57 43 13
RO-40 M 12 12 15,4 32 17,5 22 16 12 19 22 66 50 13
RO-50 M 16 16 19,3 42 22 27 21 15 22 28 85 64 15
FO-40 M 12 x 1,25 12 15,4 32 17,5 22 16 12 19 22 66 50 13
FO-63 M 16 x 1,5 16 19,3 42 22 27 21 15 22 28 85 64 15
FO-80 M 20 x 1,5 20 24,3 50 27,5 34 25 18 30 33 102 77 14
FO-125 M 27 x 2 30 34,8 70 40 50 37 25 41 51 145 110 17
FO-160/200 M36 x 2 35 37,7 80 46 58 43 28 50 56 165 125 16
FO-250 M42 x 2 40 45,1 91 53 65 49 33 55 60 187 142 16
FO-320 M48 x 2 50 56,6 117 65 75 60 45 65 65 218 162 14
Kolbenstangen- Gelenk-
Baureihen Gewinde Gabelkopf
mutter kupplung
CM-16 M6 PD-16 PL-16 PO-16
CM-20 M8 PD-20 PL-20 PO-20
CM-25
CX-32 M 10 x 1,25 PD-25 PL-25 PO-25
CX-40 M 12 x 1,25 PD-40 PL-40 PO-40
CX-50
CX-63 M 16 x 1,50 PD-63 PL-63 PO-63
CX-80
CX-100 M 20 x 1,50 PD-80 PL-80 PO-80
Gabelkopf
Bestell-Nr. A B C D E F G H J
PD-16 M6 12 24 17 6 31 12 6 10
PD-20 M8 16 32 20 8 42 16 8 14
PD-25 M 10 x 1,25 20 40 25 10 52 20 10 18
PD-40 M 12 x 1,25 24 48 30 12 62 24 12 20
PD-63 M 16 x 1,50 32 64 39 16 83 32 16 26
PD-80 M 20 x 1,5 40 80 48 20 105 40 20 34
± 0,3 h 11
Gelenkkupplung
Bestell-Nr. d3 d d1 d2 d4 d5 B C1 W L3 L4 h1 “
PO-16 M6 6 8,9 20 10 13 9 6,75 11 12 40 30 13
PO-20 M8 8 10,4 24 12,5 16 12 9 13 16 48 36 13
PO-25 M 10 x 1,25 10 12,9 28 15 19 14 10,5 17 20 57 43 13
PO-40 M 12 x 1,25 12 15,4 32 17,5 22 16 12 19 22 66 50 13
PO-63 M 16 x 1,50 16 19,3 42 22 27 21 15 22 28 85 64 15
PO-80 M 20 x 1,50 20 24,3 50 27,5 34 25 18 32 33 102 77 15
Kolbenstangenmutter
Bestell-Nr. A B C
PL-16 M6 3,2 10
PL-20 M8 4 13
PL-25 M 10 x 1,25 5 17
PL-40 M 12 x 1,25 6 19
PL-63 M 16 x 1,50 8 24
PL-80 M 20 x 1,50 10 30 Material: Edelstahl 1.4301
Funktionsprinzip
Magnetfeld-Sensoren werden durch Magnetfelder betätigt und insbesondere zur Erfassung der Kolbenposition in Pneumatikzylindern ein-
gesetzt. Da Magnetfelder nichtmagnetisierbare Metalle durchdringen können, ist es möglich, mit dem Sensor einen am Kolben ange-
brachten Dauermagneten durch die Zylinderwand hindurch zu detektieren.
Montagehinweis
Durch Rechtsdrehung der Schraube wird der Sensor in der Nut arretiert.
Bestell-Nr. Kolben-Ø
NT-250 8 bis 25 mm
NT-500 32 bis 63 mm
Material: Metall,
Kunststoff PA GI/6T
Zylinderschalter vollelektronisch
Die Tabelle zeigt den Luftverbrauch für einen einfachen Hub von 100 mm. Die Angaben beziehen sich auf das Ausfahren und sind in Nl.
Druck in bar
Kolben-Ø
2 3 4 5 6 7 8
8 0,02 0,02 0,03 0,03 0,04 0,04 0,05
10 0,02 0,03 0,04 0,05 0,05 0,06 0,07
12 0,03 0,05 0,06 0,07 0,08 0,09 0,10
16 0,06 0,08 0,10 0,12 0,14 0,16 0,18
20 0,09 0,13 0,16 0,19 0,22 0,25 0,28
25 0,15 0,20 0,25 0,29 0,34 0,39 0,44
32 0,24 0,32 0,40 0,48 0,56 0,64 0,72
40 0,38 0,50 0,63 0,75 0,88 1,01 1,13
50 0,59 0,79 0,98 1,18 1,37 1,57 1,77
63 0,94 1,25 1,56 1,87 2,18 2,49 2,81
80 1,51 2,01 2,51 3,02 3,52 4,02 4,52
100 2,36 3,14 3,93 4,71 5,50 6,28 7,07
Elastische Knickfälle
nach „Euler“