Technik, die bewegt!

www.beham.com

DESCH Planox ® - PP
Pneumatisch schaltbare Kupplungen

PP 13 - D

www.beham.com
 Planox®-Kupplung PP

DESCH Planox®-Reibkupplungen sind

schaltbare Trockenreibkupplungen, die
das Drehmoment durch Reibung
übertragen. Mit den Kupplungen ist eine
zügige Beschleunigung der Arbeits-
maschinen bzw. Maschinengruppen und
eine sichere Übertragung der Dreh-
momente möglich.

Durch Reibkupplungen verbundene

Maschinen werden vor Schäden geschützt,
die durch Drehmomentspitzen während
des Betriebes oder beim Schaltvorgang
auftreten können.

Pneumatisch einschaltbar
Bei der pneumatisch einschaltbaren Abb. 1
Planox®-Kupplung, Bauart PP, wird die Bauart PPF
Druckluft durch eine zentral in der
Welle angebrachte Bohrung über den
Rotoranschluss in den Ringzylinder
geführt und bestimmt das Drehmoment.
Das Schaltteil, bestehend aus Zylinder und
Kolben, ist mit O-Ringen oder Nutringen
abgedichtet. Einfache Konstruktion,
wartungsfreie und solide Ausführung Die Bauart RA erlaubt den radialen Ausbau Die Schwungrad- und Schwungrad-
sind einige Vorzüge. In Antriebsfällen des Reibteils zum Wechsel der Reibscheiben, gehäuseanschlüsse entsprechen der
mit großer Schalthäufigkeit hat sich ohne das ein Verstellen der abtriebs- oder amerikanischen SAE-Norm J 617 und
diese Bauart bestens bewährt. Der antriebsseitigen Komponente nötig ist. J 621. Am Schwungrad entsprechen die
eintretende Verschleiß wird über den Anschlussmaße der amerikanischen Norm
Kolbenweg ausgeglichen. Die Bauart PPR Die Außenlagerausführung der J 620d und dem VDMA-Einheitsblatt 24 380.
hat neben den bekannten Vorzügen der Planox®-Schaltkupplung ist für den Anbau Die Anschlussmaße unserer Kupplungen
pneumatisch einschaltbaren Ausführung an Dieselmotoren entwickelt worden. Sie und Glocken sind diesen Normen angepasst.
einen weiteren Vorteil: Die Druckluft wird als mechanisch, pneumatisch und
wird von außen in den Zylinderraum hydraulisch betätigte Ausführung geliefert. Die Planox®-Schaltkupplungen
geführt, so dass z. B. bei langen Wellen die Die komplette Kupplung einschließlich können, wenn die SAE-Normen an den
Anwendung pneumatisch einschaltbarer Lagerung ist in einer Glocke untergebracht, Motoren eingehalten sind, ohne Verwen-
Kupplungen möglich ist. Das Schaltteil, die nach dem Anbau mit dem Motor dung von Distanzringen angebracht
bestehend aus Zylinder und Kolben, eine Einheit bildet. Diese Ausführung ist werden. In Zusammenabeit mit den
läuft auf Schrägkugellagern, über die technisch gelungen und wirtschaftlich. Motorenherstellern wurden die
erforderlichen Anpresskräfte übertragen Die stark dimensionierte Lagerung der Kupplungsgrößen für Dieselmotoren
werden. Das aus der Reibung der Antriebswelle im Kupplungsgehäuse lässt festgelegt.
Schrägkugellager resultierende Moment eine Leistungsabnahme über elastische
wird über eine Drehmomentstütze gegen Kupplungen oder Riemenscheiben zu. Bei großer Schalthäufigkeit oder
Fundament oder Rahmen abgefangen. Die zulässigen radialen Belastungen am großen zu beschleunigenden Massen
Die Kupplung kann bis zu einem Luftdruck Antriebswellenstumpf in Abhängigkeit von muss eine Überprüfung, bezogen auf
von ca. 8 bar eingesetzt werden. Das der Drehzahl können Sie der Tabelle auf die Wärmebelastung der Kupplung,
übertragene Drehmoment verhält sich ca. Seite 10 entnehmen. vorgenommen werden.
proportional zum Luftdruck. Unterlagen
über Planox®-Rutschkupplungen auf
Anfrage.

2 www.beham.com
Planox®-Kupplung PP - Bauarten

Bauart PPW Bauart PPRF

Planox® pneumatisch Planox® pneumatisch einschaltbar,
einschaltbar Wellenverbindung radiale Luftzufuhr, Flanschverbindung

Bauart PPF Bauart PPA

Planox® pneumatisch pneumatisch einschaltbar
einschaltbar Flanschverbindung mit Außenlager

Bauart PPRW Kombinationen

Planox® pneumatisch Unterlagen auf Anfrage
einschaltbar, radiale Luftzufuhr,
Wellenverbindung

www.beham.com 3
 Bauart PPW und PPF

Abb. 2 Abb. 3
Bauart PPW Größe 51-243 Bauart PPF Größe 51-243

Maße in mm • ab Vorratslager lieferbar

Drehmoment 1) Tü max. Drehzahl4) Zylindervolumen D d
bei neuen bei abgenutzten und D3) D13) Schrauben-
Größe bei 5 bar bei 7 bar PPW PPF 5) C
Außenscheiben A Da
D1 D2 D3 D5 anzahl
Vorbohrung xØ
Nm Nm min-1 min-1 dm³ dm³ max. max.

•51 130 190 3500 3500 0,023 0,059 44 13 170 14 28 28 - 55 125 6 x M6

•61 270 390 3500 3500 0,047 0,11 55 15 225 18 34 34 50 65 150 6 x M8
•71 340 490 3350 3350 0,064 0,13 62,5 16 250 18 45 45 65 80 168 8 x M8
•81 460 660 3000 3200 0,078 0,16 65 16 275 18 45 45 65 80 178 6 x M10
•101 920 1320 2500 3000 0,14 0,29 80 20 325 28 60 60 90 105 225 8 x M10
•102 1850 2700 2500 3000 0,14 0,44 80 44 325 28 60 60 90 105 225 8 x M10
•111 1000 1450 2200 2850 0,14 0,29 80 20 365 28 60 60 90 105 225 8 x M10
•112 2000 3000 2200 2850 0,14 0,44 80 44 365 28 60 60 90 105 225 8 x M10
141 1600 2350 1700 2500 0,32 0,52 100 12 480 48 90 90 125 155 264 8 x M12
•142 3200 4600 1700 2500 0,32 0,72 100 12 480 48 90 90 125 155 264 8 x M12
•143 4400 6600 1700 2500 0,32 0,92 100 12 480 48 90 90 125 155 264 8 x M12
161 3100 4500 1550 2200 0,52 0,9 135 16 530 58 110 100 130 170 340 8 x M12
162 6000 8800 1550 2200 0,52 1,3 135 16 530 58 110 100 130 170 340 8 x M12
163 9200 13500 1550 2200 0,52 1,7 135 16 530 58 110 100 130 170 340 8 x M12
181 3600 5200 1400 1960 0,56 0,96 140 16 585 68 125 110 150 185 360 6 x M16
182 6900 10200 1400 1960 0,56 1,4 140 16 585 68 125 110 150 185 360 6 x M16
183 10600 15500 1400 1960 0,56 1,8 140 16 585 68 125 110 150 185 360 6 x M16
211 5300 8050 1200 1600 0,71 1,4 170 18 685 73 150 130 175 220 430 12 x M16
212 11400 16900 1200 1600 0,71 2,2 170 18 685 73 150 130 175 220 430 12 x M16
213 17200 25300 1200 1600 0,71 2,9 170 18 685 73 150 130 175 220 430 12 x M16
241 7300 10900 1100 1200 0,84 1,7 180 18 745 88 180 140 210 235 470 12 x M20
242 15500 22700 1100 1200 0,84 2,6 180 18 745 88 180 140 210 235 470 12 x M20
243 23300 34100 1100 1200 0,84 3,4 180 18 745 88 180 140 210 235 470 12 x M20
271 18800 26900 1000 1250 0,74 2,8 215 47 810 - 180 180 - 340 610 12 x M20
272 36700 52900 1000 1250 1,3 5,3 215 109 810 - 180 180 - 340 610 12 x M20
273 56500 80700 1000 1250 1,8 7,9 215 171 810 - 180 180 - 340 610 12 x M20

1) Bei höherem Luftdruck verändert sich das 3) Bohrungen: Innenteil D = ISO H7, 4) Drehzahlen gelten bei Werkstoff
Drehmoment: Werte multiplizieren mit Faktor 1,2 Empfehlung für Welle = ISO m6, EN-GJL-250 (GG 25) der äußeren Kupplungsteile.
(bei 6 bar) bzw. 1,6 (bei 8 bar). Außenteil D1 = ISO H7; 1 Bei höheren Drehzahlen (max. Drehzahl
Stellschraube 180° zur Nut versetzt, siehe Bauart PPF), bestehen diese aus
2) Außenzentrierung Z: Nuten nach DIN 6885 Blatt 1. EN-GJS-400-15 (GGG 40).
Größe 51-143 ISO j 7; Bohrung d1 für Luftzufuhr durch die Nabe,
Größe 161-243 ISO js 7; 180° zur Nut versetzt.
Größe 271-273 ISO k 6

4 www.beham.com
 Abb. 4
Bauart PPW und PPF Größe 271-273

Maße in mm • ab Vorratslager lieferbar

Masse Masse
Z1
Größe d13) d25) G G1 G2 h K L L1 L2 L3 s t Z2) in kg in kg
H7
PPW PPF

•51 9 M 10 x 1 57 38 - 4 153 102 60 35 65 2 6 165 - 4,9 3,1

•61 9 M 10 x 1 71 48 - 4 200,02 121 73 40 79 8 6 215,9 - 8,7 5,2
•71 9 M 10 x 1 75 48 - 5,5 222,25 140 76 55 83 8 6 241,3 - 12,0 7,3
•81 9 M 10 x 1 75 48 - 5,5 244,48 140 76 55 83 8 6 263,52 - 14,5 8,9
•101 9 M 12 x 1,5 105 70 - 7 295,28 194 110 70 120 15 11 314,32 - 29,1 18,4
•102 9 M 12 x 1,5 129 70 - 7 295,28 218 134 70 144 15 11 314,32 - 35,4 24,6
•111 9 M 12 x 1,5 105 70 - 7 333,38 194 110 70 120 15 11 352,42 - 34,0 21,2
•112 9 M 12 x 1,5 129 70 - 7 333,38 218 134 70 144 15 11 352,42 - 41,5 28,6
141 9 M 12 x 1,5 111 75 - 7 438,15 240 116 110 126 15 11 466,72 - 65 37,2
•142 9 M 12 x 1,5 135 75 - 7 438,15 264 140 110 150 15 11 466,72 - 79 51
•143 9 M 12 x 1,5 159 75 - 7 438,15 288 164 110 174 15 11 466,72 - 94 66
161 12 M 14 x 1,5 137 92 - 8 488,92 276 140 120 152 15 11 517,52 - 102 62
162 12 M 14 x 1,5 167 92 - 8 488,92 306 170 120 182 15 11 517,52 - 124 84
163 12 M 14 x 1,5 197 92 - 8 488,92 336 200 120 212 15 11 517,52 - 145 105
181 12 M 14 x 1,5 137 95 - 8 542,92 288 140 130 152 17 11 571,5 - 129 74
182 12 M 14 x 1,5 167 95 - 8 542,92 318 170 130 182 17 11 571,5 - 156 101
183 12 M 14 x 1,5 197 95 - 8 542,92 348 200 130 212 17 11 571,5 - 182 128
211 12 M 14 x 1,5 167 110 - 8 641,35 348 170 155 185 23 15 673,1 - 210 125
212 12 M 14 x 1,5 203 110 - 8 641,35 384 206 155 221 23 15 673,1 - 256 171
213 12 M 14 x 1,5 239 110 - 8 641,35 420 242 155 257 23 15 673,1 - 298 213
241 12 M 14 x 1,5 172 115 - 8 692,15 368 170 170 190 23 15 733,42 - 258 153
242 12 M 14 x 1,5 208 115 - 8 692,15 404 206 170 226 23 15 733,42 - 311 207
243 12 M 14 x 1,5 244 115 - 8 692,15 440 242 170 262 23 15 733,42 - 365 261
271 - M 22 x 1,5 186 - 23 10 760 401 191 180 211 10 - 800 735 508 329
272 - M 22 x 1,5 251 - 23 10 760 466 256 180 276 10 - 800 735 649 468
273 - M 22 x 1,5 316 - 23 10 760 531 321 180 341 10 - 800 735 789 606

5) Druckluftzufuhr Größe 51-243 über d1 Die Massen gelten bei max. Bohrung.
Abb. 2 + 3), auf Kundenwunsch auch
über d2 (Abb. 4) möglich. Verschraubungen Kupplungen mit einem größeren Drehmoment
dafür werden nicht mitgeliefert. bis zu 700.000 Nm auf Anfrage lieferbar.

www.beham.com 5
 Bauart PPRW und PPRF

Abb. 5 Bauart PPRW Abb. 6 Bauart PPRF

Maße in mm • ab Vorratslager lieferbar
D
Drehmoment1) Tü max. Drehzahl4) Zylindervolumen d
und D3) D13)
Größe bei neuen bei abgenutzten C Da D3 D6 Schrauben-
bei 5 bar bei 7 bar PPRW PPRF Außenscheiben D1 anzahl x Ø
Nm Nm min-1 min-1 dm³ dm³ Vorbohrung max. max.
•51 180 260 3500 3500 0,023 0,059 13 170 14 28 28 55 140 6 x M6
•61 270 390 3500 3500 0,047 0,11 15 225 18 34 34 65 160 6 x M8
•71 290 430 3350 3350 0,064 0,13 16 250 18 45 45 80 180 8 x M8
•81 450 650 3000 3200 0,078 0,16 16 275 18 45 45 80 180 6 x M10
•101 920 1300 2500 3000 0,14 0,29 20 325 28 60 60 105 230 8 x M10
•102 1850 2700 2500 3000 0,14 0,44 44 325 28 60 60 105 230 8 x M10
•111 1000 1450 2200 2850 0,14 0,29 20 365 28 60 60 105 230 8 x M10
•112 2000 2950 2200 2850 0,14 0,44 44 365 28 60 60 105 230 8 x M10
141 1700 2450 1700 2375 0,32 0,52 12 480 48 90 90 155 325 8 x M12
•142 3350 4850 1700 2375 0,32 0,72 12 480 48 90 90 155 325 8 x M12
•143 4700 6900 1700 2375 0,32 0,92 12 480 48 90 90 155 325 8 x M12
161 2400 3500 1550 2000 0,52 0,9 16 530 58 110 100 170 368 8 x M12
162 4550 6800 1550 2000 0,52 1,3 16 530 58 110 100 170 368 8 x M12
163 7100 10500 1550 2000 0,52 1,7 16 530 58 110 100 170 368 8 x M12
181 3900 5600 1400 1750 0,56 0,96 16 585 68 125 110 185 400 6 x M16
182 7500 11000 1400 1750 0,56 1,4 16 585 68 125 110 185 400 6 x M16
183 11500 16750 1400 1750 0,56 1,8 16 585 68 125 110 185 400 6 x M16
211 6000 8900 1200 1500 0,71 1,4 18 685 73 150 130 220 460 12 x M16
212 12700 18650 1200 1500 0,71 2,2 18 685 73 150 130 220 460 12 x M16
213 19100 28000 1200 1500 0,71 2,9 18 685 73 150 130 220 460 12 x M16
241 9600 14900 1100 1200 0,84 1,7 18 745 88 180 140 235 535 12 x M20
242 20100 29100 1100 1200 0,84 2,6 18 745 88 180 140 235 535 12 x M20
243 30200 43700 1100 1200 0,84 3,4 18 745 88 180 140 235 535 12 x M20

Masse Masse
Größe d3 d4 G3 K L2 L4 L5 m S t t1 Z2) in kg in kg
PPRW PPRF
•51 M 14 x 1,5 M 14 122 153 35 130 167 40 2 6 65 165 8,5 6,7
•61 M 14 x 1,5 M 14 135 200,02 40 143 185 46,5 8 6 70 215,9 13,7 10,3
•71 M 14 x 1,5 M 14 139 222,25 55 147 204 47 8 6 55 241,3 18,0 13,4
•81 M 14 x 1,5 M 14 139 244,48 55 147 204 47 8 6 55 263,52 20,6 15,1
•101 M 14 x 1,5 M 14 186 295,28 70 201 275 59 15 11 70 314,32 43,7 32,9
•102 M 14 x 1,5 M 14 210 295,28 70 225 299 59 15 11 70 314,32 49,9 39,1
•111 M 14 x 1,5 M 14 186 333,38 70 201 275 59 15 11 70 352,42 48,8 36,0
•112 M 14 x 1,5 M 14 210 333,38 70 225 299 59 15 11 70 352,42 56 43,4
141 M 14 x 1,5 M 14 236 438,15 110 251 365 77 15 11 100 466,72 108 80
•142 M 14 x 1,5 M 14 260 438,15 110 275 389 77 15 11 100 466,72 122 94
•143 M 14 x 1,5 M 14 284 438,15 110 299 413 77 15 11 100 466,72 136 108
161 M 14 x 1,5 M 20 260 488,92 120 275 399 84 15 11 100 517,52 160 120
162 M 14 x 1,5 M 20 290 488,92 120 305 429 84 15 11 100 517,52 181 142
163 M 14 x 1,5 M 20 320 488,92 120 335 459 84 15 11 100 517,52 203 163
181 M 14 x 1,5 M 20 268 542,92 130 283 419 92 17 11 100 571,5 232 177
182 M 14 x 1,5 M 20 298 542,92 130 313 449 92 17 11 100 571,5 259 204
183 M 14 x 1,5 M 20 328 542,92 130 343 479 92 17 11 100 571,5 285 231
211 M 22 x 1,5 M 24 353 641,35 155 371 534 120 23 15 130 673,1 380 294
212 M 22 x 1,5 M 24 389 641,35 155 407 570 120 23 15 130 673,1 423 338
213 M 22 x 1,5 M 24 425 641,35 155 443 606 120 23 15 130 673,1 468 382
241 M 22 x 1,5 M 24 380 692,15 170 398 576 135 23 15 150 733,42 536 432
242 M 22 x 1,5 M 24 416 692,15 170 434 612 135 23 15 150 733,42 590 485
243 M 22 x 1,5 M 24 452 692,15 170 470 648 135 23 15 150 733,42 643 439
Die Gewichte gelten bei maximaler Bohrung.

6 www.beham.com
Rechnerische Lagerlebensdauer
der Bauart PPR

Neben der folgenden Auslegung ist eine

Überprüfung der Lagerung notwendig.
Die in dieser Abbildung aufgeführten Werte
beziehen sich auf eine Lebensdauer der
Schrägkugellager von ca. 10.000 Betriebs-
stunden.
Bei 5000 Betriebsstunden ist der
anwendbare Luftdruck mit 1,25,
bei 15000h mit 0,87 zu multiplizieren.

Anwendungsbeispiele für Planox®-Kupplungen

Planox®-Sicherheitskupplungen Planox®-Kupplung im Schneidwerkantrieb von

für Extruder-Antriebe Kartonagenmaschinen

Reibteil
radial ausbaubar

elastische
Orpex®-
Kupplung
Schaltteil

Bauart PPF-RA-Orpex® Bauart PPRF-Orpex®

www.beham.com 7
 Bauart PPA und PPRA

Abb. 7 Bauart PPA Abb. 8 Bauart PPRA

Maße in mm bzw. Zoll

Drehmoment TS max. Drehzahl

Gehäuse-4) PPA bei PPA bei PPRA bei PPRA bei d
PPA PPRA
Größe anschluss- 5 bar 7 bar 5 bar 7 bar C C1 D1) D13) D2 D3 D4 D51) Lochan-
SAE-Größe zahl x Ø
Nm Nm Nm Nm min-1 min-1
2,047 2½ 5 7¼
61 -6-5-4-3 150 210 180 280 3500 3500 15 8 30 105 6 x 8,5
52 63,5 127 184,2
2,047 2½ - 8⅛
71 -6-5-4-3 220 208 310 465 3350 3350 16 8 30 105 6 x 8,5
52 63,5 - 206,2
2,441 3 - 8⅞
81 -5-4-3 300 420 345 510 3200 3200 16 8 40 130 6 x 10,5
62 76,2 - 225,6
2,835 3 7¾ 10 ⅞
101 -4-3-2-1 500 700 700 1040 3000 3000 20 10 55 130 8 x 11
72 76,2 196,85 276,4
2,835 - 8 12 ⅜
111 -4-3-2-1 700 980 780 1170 2850 2850 20 10 55 130 8 x 11
72 - 203,2 314,32
2,835 - 8 12 ⅜
112 -3-2-1-0 1400 1960 1560 2340 2850 2850 44 12 60 140 8 x 11
72 - 203,2 314,32
3,150 4 8¾ 16 ⅛
141 -1-0-00 1000 1400 1200 1900 2500 2375 12 15 60 155 8 x 13,5
80 101,6 222,25 409,4
3,150 4 8¾ 16 ⅛
142 -1-0-00 2000 2800 2400 3800 2500 2375 12 16 70 180 8 x 13,5
80 101,6 222,25 409,4
3,150 4 8¾ 16 ⅛
143 -1-0-00 3000 4200 3600 5700 2500 2375 12 16 70 180 8 x 13,5
80 101,6 222,25 409,4
3,937 4⅛ 10 18 ⅛
162 -0 3400 4760 3400 5100 2200 2000 16 16 70 180 8 x 13,5
100 104,6 254 460,2
3,937 4⅛ 10 18 ⅛
163 -0-00 5100 7140 5100 7650 2200 2000 16 18 80 190 8 x 13,5
100 104,6 254 460,2
3,937 4⅛ - 19 ⅝
181 -0-00 2300 3220 2700 4100 1960 1750 16 16 70 180 6 x 18
100 104,6 - 498,3
3,937 4⅛ - 19 ⅝
182 -0-00 4600 6440 5400 8200 1960 1750 16 18 80 190 6 x 18
100 104,6 - 498,3
3,937 4⅛ - 19 ⅝
183 -0-00 6900 9660 8100 12300 1960 1750 16 18 90 220 6 x 18
100 104,6 - 498,3
5,118 5¾ - 23
211 -00 3800 5320 4400 6600 1600 1500 18 18 80 190 12 x 18
130 146 - 584,2
5,118 5¾ - 23
212 -00 7600 10640 8800 13200 1600 1500 18 18 90 220 12 x 18
130 146 - 584,2
5,118 5¾ - 25 ⅜
241 -00 5250 7350 7300 11000 1200 1200 18 18 90 220 12 x 22
130 146 - 644,7
5,118 5¾ - 25 ⅜
242 -00 10500 14700 14600 22000 1200 1200 18 18 90 220 12 x 22
130 146 - 644,7

Gehäuse-Anschlussmaße
SAE-Gehäusegröße 6 5 4 3 4) 2 1 0 00
Zoll 10 ½ 12 ⅜ 14 ¼ 16 ⅛ 17 ⅝ 20 ⅛ 25 ½ 31
Z12) mm 266,7 314,32 361,95 409,58 447,68 511,17 647,7 787,4
Zoll 11 ¼ 13 ⅛ 15 16 ⅞ 18 ⅜ 20 ⅞ 26 ¾ 33 ½
K1 mm 285,75 333,37 381 428,62 466,72 530,22 679,45 850,9
Zoll 12 ⅛ 14 15 ⅞ 17 ¾ 19 ¼ 21 ¾ 28 34 ¾
Da mm 307,97 355,6 403,22 450,85 488,95 552,45 711 883
Lochanzahl 8 8 12 12 12 12 16 16
Loch-Ø d1 11 11 11 11 11 11 13,5 13,5

8 www.beham.com
Planox®-Schaltkupplungen mit Außenlager

Bei Verwendung der Planox®-Kupplungen als Schaltkupplung Die Zuordnung geben wir auf Anfrage bekannt.
in Verbindung mit Dieselmotoren sind im Einvernehmen Die Anschlussmaße der Planox®-Kupplungen PPA, PPRA
mit den Motorherstellern die Kupplungen der Bauarten PPA, entsprechen den SAE-Normen J 617, J 620 d und J 621
PPRA größenmäßig den Motoren zugeordnet worden. bzw. dem VDMA Einheitsblatt 24380.

Größe G G1 G2 G3 G4 G5 K I1) p1) t t1 Z2)

1 3/16 2 13/16 ½ ⅜ 5 9/16 7 7/8 /16

1 11
/16 8½
61 20 80 34
30,2 71,4 12,7 9,7 141,288 200,02 1,583 17,463 215,9
1 3/16 2 13/16 ½ ½ 5 9/16 8¾ /16
1 11
/16 9½
71 20 80 34
30,2 71,4 12,7 12,7 141,288 222,25 1,583 17,463 241,3
2 7/16 3 15/16 ½ ½ 7 1/16 9⅝ /16
1
¾ 10 ⅜
81 - 110 59
62 100,1 12,7 12,7 179,388 244,48 1,583 19,05 263,52
2⅛ 3 15/16 ⅝ ½ 8⅝ 11 ⅝ 1
/16 1⅛ 12 ⅜
101 30 110 78
53,8 100,1 15,7 12,7 219,075 295,28 1,583 28,58 314,32
1 9/16 3 15/16 1⅛ ⅞ 9¼ 13 ⅛ 1
/16 1¼ 13 ⅞
111 35 110 94
39,6 100,1 28,4 22,4 234,95 333,38 1,583 31,75 352,42
1 9/16 3 15/16 1⅛ ⅞ 9⅝ 13 ⅛ 1
/16 1¼ 13 ⅞
112 35 140 84
39,6 100,1 28,4 22,4 244,475 333,38 1,583 31,75 352,42
1 3 15/16 1⅛ ⅞ 12 ⅛ 17 ¼ ⅛ 1½ 18 ⅜
141 75 140 102
25,4 100,1 28,4 22,4 307,975 438,15 3,175 38,1 466,72
1 3 15/16 1⅛ ⅞ 13 ¾ 17 ¼ ⅛ 1½ 18 ⅜
142 20 140 77
25,4 100,1 28,4 22,4 349,25 438,15 3,175 38,1 466,72
1 3 15/16 1⅛ ⅞ 14 ½ 17 ¼ ⅛ 1½ 18 ⅜
143 44 140 96
25,4 100,1 28,4 22,4 368,3 438,15 3,175 38,1 466,72
⅝ 3 15/16 1⅛ ⅞ 14 ¾ 19 ¼ ⅛ 1¾ 20 ⅜
162 60 140 102
15,7 100,1 28,4 22,4 374,65 488,92 3,175 44,45 517,52
⅝ 3 15/16 1⅛ ⅞ 16 11/16 19 ¼ ⅛ 1¾ 20 ⅜
163 35 170 76
15,7 100,1 28,4 22,4 423,863 488,92 3,175 44,45 517,52
⅝ 3 15/16 1¼ 1¼ 14 ¾ 21 ⅜ ⅛ 1¾ 22 ½
181 40 140 102
15,7 100,1 31,8 31,8 374,65 542,92 3,175 44,45 571,5
⅝ 3 15/16 1¼ 1¼ 16 11/16 21 ⅜ ⅛ 1¾ 22 ½
182 20 170 76
15,7 100,1 31,8 31,8 423,863 542,92 3,175 44,45 571,5
⅝ 3 15/16 1¼ 1¼ 18 ¼ 21 ⅜ ⅛ 1¾ 22 ½
183 40 170 116
15,7 100,1 31,8 31,8 463,55 542,92 3,175 44,45 571,5
- 3 15/16 1¼ 1¼ 16 ½ 25 ¼ ⅛ 2¼ 26 ½
211 80 170 72
- 100,1 31,8 31,8 419,1 641,35 3,175 57,15 673,1
- 3 15/16 1¼ 1¼ 18 25 ¼ ⅛ 2¼ 26 ½
212 120 170 110
- 100,1 31,8 31,8 457,2 641,35 3,175 57,15 673,1
- 3 15/16 1¼ 1¼ 19 ¾ 27 ¼ ⅛ 2¼ 28 ⅞
241 110 170 154
- 100,1 31,8 31,8 501,65 692,15 3,175 57,15 733,42
- 3 15/16 1¼ 1¼ 20 ¼ 27 ¼ ⅛ 2¼ 28 ⅞
242 140 170 167
- 100,1 31,8 31,8 514,35 692,15 3,175 57,15 733,42

1) Diese Maße sind nicht nach SAE, 3) Die zugehörige Bohrung ist mit ISO J 6 auszuführen. Größenauslegung der Kupplung siehe Seite 12-13 .
Wellenabmessungen nach DIN 748,
bis D = 50 k6 über D = 50 m6 4) Bei Bauart PPRA Größe 112 ist Zulässige Radialbelastung siehe Seite 10.
SAE-Gehäusegröße 3 nicht lieferbar.
2) Außenzentrierung Z:
Größe 61-143 ISO j 7,
Größe 162-242 ISO js 7.
Zentrierung Z1: Gehäuse-SAE 6-2 ISO j 7,
SAE 1-00 ISO js 7

www.beham.com 9
 Planox®-Schaltkupplungen mit Außenlager
Max. Belastung (N) Masse (kg)
Drehzahl Abstand X [mm] Bei SAE-Gehäusegröße
Größe Größe Bauart
min-1 25 50 75 100 125 6 5 4 3 2 1 0 00
61 1000 3500 3100 PPA 15,2 15,5 17,1 18,2 - - - -
61
61 2000 2900 2600 PPRA 20,3 20,6 22,2 23,3 - - - -
61 3000 2500 2300 17,7 18,0 19,6 21,0 - - - -
71
61 3500 2400 2200 23,8 24,1 25,7 27,1 - - - -
71 1000 3500 3100 - 23,4 25,2 26,4 - - - -
81
71 2000 2900 2600 - 29,6 31,5 32,6 - - - -
71 3000 2500 2300 - - 46,1 45,6 48,2 45,7 - -
101
71 3350 2400 2200 - - 60,6 60,1 62,7 60,2 - -
81 1000 6000 5600 5100 Abb. 9 - - 49,0 48,5 51,0 48,5 - -
111
81 2000 4900 4500 4200 - - 64 63 66 63 - -
81 3000 4300 4000 3700 - - - - 63 66 75 -
112
81 3200 4200 3900 3600 - - - - 78 81 90 -
101 1000 14300 11500 10400 - - - - - 94 104 120
141
101 2000 12500 10500 9000 - - - - - 137 147 163
101 3000 10500 9500 8000 - - - - - 125 143 160
142
111 1000 14500 12000 11000 - - - - - 168 186 203
111 2000 12500 11000 10000 - - - - - 140 158 176
143
111 2850 10500 10000 9500 - - - - - 183 201 219
112 1000 19000 17000 13500 - - - - - - 181 -
162
112 2000 17000 15000 12500 - - - - - - 239 -
112 2850 14000 13500 12000 - - - - - - 228 264
163
141 500 22500 18000 17900 17000 - - - - - - 286 322
141 1000 22000 16500 15500 14000 - - - - - - 173 190
181
141 2000 20500 15500 14000 12000 - - - - - - 276 293
141 2500 19000 15000 13000 11000 - - - - - - 227 260
182
142 500 27600 26000 24800 23600 - - - - - - 330 363
142 1000 26000 24000 22000 19200 - - - - - - 267 303
183
142 2000 24000 22000 20000 17500 - - - - - - 370 406
142 2500 22000 20000 19000 16000 - - - - - - - 293
211
143 500 32000 26500 23900 22800 - - - - - - - 462
143 1000 27000 24000 21000 18500 - - - - - - - 354
212
143 2000 25000 22000 20000 17000 - - - - - - - 523
143 2500 24000 22000 19500 16500 - - - - - - - 352
241
162 500 30000 26500 23600 22500 21500 - - - - - - - 631
162 1000 26500 24000 21000 18300 17500 - - - - - - - 411
242
162 2000 24000 22000 20000 17000 14200 - - - - - - - 690
162 2200 23000 22000 19500 16500 13800
163 500 35000 34000 32500 31000 29000
163 1000 28000 27000 26000 25000 23000 Die zul. Radialbelastung FR ist mit der Umfangskraft FN und
163 1500 26500 26000 25000 24000 22000
163 2200 24000 23000 22500 21500 20000 dem Faktor A nach folgender Formel zu ermitteln:
181 500 32200 30500 27000 22500 21500
181 1000 30000 28500 25000 22000 18000 FR= FN · A
181 1500 27500 25550 24000 21000 18000
181 1960 25000 23500 22000 20000 18000
182 500 33000 32000 30500 29500 26600 FN= P ∙ 9550 [N]
n∙r
182 1000 31000 30000 28000 26000 22000
182 1500 27500 26500 25500 23500 20000
182 1960 25000 24000 23000 21000 18500
Art des Antriebes: = Faktor A
183 500 48000 46000 44000 40000 37000
183 1000 41000 39500 38000 36500 34500 Offener Flachriementrieb = 4
183 1500 37000 35500 35000 32500 31000 Spannrollentrieb = 2,5
183 1960 34500 33000 31500 28000 27000
211 500 45000 43000 41000 39000 36000 Keilriementrieb = 2,5
211 1000 40000 38000 36500 35000 33500 Zahnrad- oder Kettentrieb = 1,25
211 1250 37500 35500 34000 32500 31500
211 1600 34500 33000 31500 30000 29000 Radius der Keilriemenscheibe oder Kettenrad in m = r
212 500 59000 55000 54000 43000 37200
212 1000 52000 49000 48000 43000 33500
212 1250 48000 46000 45000 42000 33500
212 1600 45000 43000 42000 41000 33500
241 500 47000 46000 44000 42500 40000
241 800 42000 41000 39000 37500 36500
241 1000 39000 38000 36000 35000 34000
241 1200 37000 36000 34000 33000 32000
242 500 62000 56000 40900 39400 38100
242 800 59000 56000 37500 34300 33100
242 1000 55000 52000 37500 32100 31000
242 1200 52000 49000 37500 30300 29300

Diese Werte beziehen sich auf 5000 Betriebsstunden.

Bei 10000 Betriebsstunden mit 0,8 bei 15000 Stunden mit 0,68 multiplizieren.

10 www.beham.com
Bestimmung der Kupplungsgröße

Hinweise zur Auslegung

Begriffsbestimmungen und Berechnungen Eine Kupplung ist grundsätzlich nach der

sind angelehnt an VDI-Richtlinie 2241, Bl. 1 – maximalen Belastung auszulegen, die sowohl
schaltbare fremdbetätigte Reibkupplungen in der Größe der zu übertragenden Drehmo-
und Bremsen. mente als auch in der Größe der anfallenden
Reibungswärme bei großer Schalthäufigkeit
Bei schwingungstechnischen Berechnungen bzw. großen zu beschleuigenden Massen
wird auf DIN 740 verwiesen. Es besteht die liegen kann.
Möglichkeit, Drehschwingungssimulationen
zur Beurteilung der Anlagenbauteile auf Damit die Reibkupplung die an sie gestellten
Anfrage durchzuführen. Forderungen erfüllt, muss die Größenbestim-
mung mit besonderer Sorgfalt vorgenommen
Für Abnahmen oder bei höheren werden. Es sind für die Auswahl der Bauart
Drehzahlen sind andere Materialqualitäten und Baugröße der Kupplung die Kenntnis
lieferbar. der Einsatzbedingungen und Leistungsdaten
erforderlich.

Es bedeuten: Die wichtigsten Angaben sind folgende:

JL = Massenträgheitsmoment, 1. Art der Antriebsmaschine (E-Motor,
Abtriebsteile [kgm²] Dieselmotor)

2. Leistung P [kW]
n = Drehzahl [min-1]
3. Nenndrehzahl und
P = Leistung [kW]
Einschaltdrehzahl n [min -1]

S = Betriebsfaktor
4. Art der Arbeitsmaschine
TK = Kennmoment [Nm]
5. Größtes Lastmoment beim Schalten TL [Nm]
TL = Lastmoment [Nm]

TS = max. Schaltmoment der Kupplung [Nm] 6. Massenträgheitsmoment JL auf der

Lastseite [kgm²]
ts = Schaltzeit [s]
7. Anzahl der Schaltvorgänge
pro Stunde Sh [1/h]

8. Schaltzeit ts [s]

9. Umgebungstemperatur [°C]

10. Gewünschte Schaltvorrichtung

www.beham.com 11
 Bestimmung der Kupplungsgröße
Bestimmung der Kupplungsgröße nach Bestimmung der Kupplungsgröße nach
mechanischer Beanspruchung mechanischer Beanspruchung und
Reibarbeit

In den Tabellen sind die Drehmomente Neben der einwandfreien Übertragung des
Tü = statisches Kupplungsmoment Drehmomentes muss die Reibkupplung
in Nm aufgeführt. Das schaltbare die durch den Schaltvorgang bzw. Schalt-
Kupplungsmoment Ts liegt ca. 30% unter vorgänge anfallende Wärme verkraften.
dem statischen Kupplungsmoment. Es ist bekannt, dass bei Beschleunigungs-
Die angegebenen Drehmomente werden vorgängen 50% der für den
bei gleichförmiger Belastung übertragen. Beschleunigungsvorgang erforder-
Bei abweichenden Bedingungen müssen lichen Arbeit in Wärme umgesetzt
entsprechende Betriebsfaktoren „S“ wird. Bei Antrieben, bei denen beim
berücksichtigt werden. Diese sind den Beschleunigungsvorgang bereits eine
Tabellen zu entnehmen. Leistung von der Arbeitsmaschine
abgenommen wird, erhöht sich die
Drehmomentspitzen können beim
anfallende Reibarbeit in einem Verhältnis
Schaltvorgang oder entsprechend den
des Kupplungsmomentes zum Lastmoment.
miteinander verbundenen Maschinen
während des Betriebes auftreten. Die Die thermische Auslegung ist von vielen
Kupplungsgröße ist immer nach den Faktoren abhängig und sehr komplex. Im
maximalen Belastungen zu wählen. Rahmen der Angebotserstellung führen wir
die Auslegung, basierend auf Ihren
Beim Schaltvorgang sind folgende
spezifischen Lastvorgaben, für Sie durch.
Belastungsfälle zu unterscheiden:
1. Die Kupplung hat eine unbedeu-
tende Masse zu beschleunigen, so
Betriebsfaktor „S“
dass das Kennmoment (TK) gleich dem
Antriebsmaschine Belastungskennwert der Arbeitsmaschine *
Schaltmoment (TS) unter Berücksichtigung
G M S
des Betriebsfaktors („S“) ist. Elektromotoren, Turbinen,
1,2 1,6 1,8
Hydraulikmotoren
TK = TL· S ≦ TS [1]
Kolbenmaschinen
2,0 2,5 2,8
4 – 6 Zylinder
TK = P · 9550 · S (Nm) [2]
n Kolbenmaschinen
2,2 2,8 3,2
1 – 3 Zylinder
2. Die Kupplung hat während des Richtwerte des Betriebsfaktors „S“
Schaltvorganges bereits ein Lastmoment
* Bestimmung Seite 13
(TL) zu übertragen und eine große Masse
zu beschleunigen.

TK = TL+ Ta ≦ TS [3]

JL · n
TK = P · 9550 + (Nm) [4]
n 9,55 · tS

Bei Antrieben, deren Kraft- und / oder

Arbeitsmaschinen einen großen ungleich-
förmigkeitsgrad aufweisen (Kolben-
maschinen) ist die Kupplungsauslegung
nach dem Drehkraftdiagramm vorzuneh-
men. Die aufgeführten Betriebsfaktoren
können nur als Anhalt dienen.

12 www.beham.com
Betriebsfaktor „S“
Zuordnung der Belastungskennwerte nach Art der Arbeitsmaschine

BAGGER GUMMIMASCHINEN PUMPEN

S Eimerkettenbagger S Extruder S Kolbenpumpen
S Fahrwerk (Raupe) M Kalander G Kreiselpumpen (leichte Flüssigkeit)
M Fahrwerk (Schiene) S Knetwerke M Kreiselpumpen (zähe Flüssigkeit)
M Manövrierwinden M Mischer S Plungerpumpen
M Saugpumpen S Walzwerke S Presspumpen
S Schaufelräder Holzbearbeitungsmaschinen STEINE, ERDEN
S Schneidköpfe S Entrindungstrommeln S Brecher
M Schwenkwerke M Hobelmaschinen S Drehöfen
Baumaschinen G Holzbearbeitungsmaschinen S Hammermühlen
M Bauaufzüge S Sägegatter S Kugelmühlen
M Betonmischmaschinen Krananlagen S Rohrmühlen
M Straßenbaumaschinen G Einziehwerke S Schlagmühlen
Chemische Industrie S Fahrwerke S Ziegelpressen
M Kühltrommeln G Hubwerke Textilmaschinen
M Mischer M Schwenkwerke M Aufwickler
G Rührwerke (leichte Flüssigkeit) M Wippwerke M Druckerei - Färbereimaschinen
M Rührwerke (zähe Flüssigkeit) Kunststoffmaschinen M Gerbfässer
M Trockentrommeln M Extruder M Reißwölfe
G Zentrifugen (leicht) M Kalander M Webstühle
M Zentrifugen (schwer) M Mischer vERDICHTER, kOMPRESSOREN
Erdölgewinnung M Zerkleinerungsmaschinen S Kolbenkompressoren
M Pipeline-Pumpen mETALLBEARBEITUNGSMASCHINEN M Turbokompressoren
S Rotary-Bohranlagen M Blechbiegemaschinen Walzwerke
Förderanlagen S Blechrichtmaschinen S Blechscheren
M Förderhaspeln S Hämmer M Blechwender
S Fördermaschinen S Hobelmaschinen S Blockdrücker
M Gliederbandförderer S Pressen S Block- und Brammerstraßen
G Gurtbandförderer (Schüttgut) M Scheren S Blocktransportanlagen
M Gurtbandförderer (Stückgut) S Schmiedepressen M Drahtzüge
M Gurttaschenbecherwerke S Stanzen S Entzunderbrecher
M Kettenbahnen G Vorgelege, Wellenstränge S Feinblechstraßen
M Kreisförderer M Werkzeugmaschinen-Hauptantriebe S Grobblechstraßen
M Lastaufzüge G Werkzeugmaschinen-Hilfsantriebe M Haspeln (Band und Draht)
G Mehlbecherwerke Nahrungsmittelmaschinen S Kaltwalzwerke
M Personenaufzüge G Abfüllmaschine M Kettenschlepper
M Plattenbänder M Knetmaschine S Knüppelscheren
M Schneckenförderer M Maischen M Kühlbetten
M Schotterbecherwerke G Verpackungsmaschinen M Querschlepper
S Schrägaufzüge M Zuckerrohrbrecher M Rollgänge (leicht)
M Stahlbandförderer M Zuckerrohrschneider S Rollgänge (schwer)
M Trogkettenförderer S Zuckerrohrmühlen M Rollenrichtmaschinen
GEBLÄse, Lüfter M Zuckerrübenschneider S Rohrschweißmaschinen
M Drehkolbengebläse M Zuckerrübenwäsche M Saumscheren
G Gebläse (axial und radial) PapiermaschineN S Schopfscheren
M Kühlturmlüfter S Gautschen S Stranggussanlagen
M Saugzuggebläse S Glättzylinder M Walzenverstellvorrichtungen
G Turbogebläse M Holländer S Verschiebevorrichtung
Generatoren, Umformer S Holzschleifer Wäschereimaschinen
S Frequenz-Umformer M Kalander M Trommeltrockner
G Generatoren S Nasspressen M Waschmaschinen
S Schweißgeneratoren S Reißwölfe Wasseraufbereitung
S Saugpressen M Kreiselbelüfter
S Saugwalzen M Wasserschnecken
S Trockenzylinder

www.beham.com 13
 Betätigungsarten

Abb. 10 Pneumatische Schaltung Abb. 11 Pneumatische Schaltung Abb. 12 Pneumatische Schaltung Abb. 13 Pneumatische Schaltung
einer Planox®-Kupplung, Bauart PP, einer Planox®-Kupplung, Bauart PP, einer Planox®-Kupplung, Bauart PP, mit einer Planox®-Kupplung, Bauart PP,
mit Handbetätigung und mit elektromagnetischer Betätigung Handbetätigung ohne Drosselung. für veränderliches Drehmoment
gedrosselter Luftzufuhr. und gedrosselter Luftzufuhr. beim Einschaltvorgang.

Die Abb. 10 - 13 dienen als Anhalt. Schaltungen werden von uns entsprechend den Betriebsbedingungen ausgearbeitet und können geliefert werden.

Bezeichnungen Kupplungsüberwachung Funktionsweise

der Pneumatikelemente
1. Druckluftspeicher: Behälter in dem Der Monitor FS-2/FS-2/N ist ein Impuls- Damit sich bei mehrmals unkritischem
die Druckluft bis zu einem Höchstdruck auswertesystem. Es dient vorzugsweise zur Schlupf über einen langen Zeitraum die
gespeichert wird. Schlupfüberwachung an Rutschkupplungen, Differenzimpulse nicht zu einem Grenz-
2. Wartungseinheit: Die Wartungseinheit Gurtförderern und sonstigen wert/Schaltpunkt addieren, werden sie von
stellt eine Zusammenfassung von Filter, Applikationen bei denen Drehzahlunter- der einstellbaren Rückstellzeit regelmäßig
Druckminderventil und Öler dar. schiede ausgewertet werden müssen. zurückgesetzt. Nur bei einem kritischen
3. 3-Wege-Ventil: Das 3-Wege-Ventil Schlupf oder beim Blockieren wird die
dient dazu, bei Betätigung die gesteuerte Der Schlupfmonitor nimmt dazu an erlaubte Differenzimpulszahl innerhalb der
Leitung zu belüften bzw. zu entlüften. 2 getrennten Eingängen die drehzahl- Rückstellzeit überschritten und der Monitor
4. Schnelllöseventil: Über das Ventil proportionalen Impulsfolgen der Antriebs- schaltet.
können längere Steuerleitungen und Abtriebsseite auf, führt diese zwei
Differenzimpulse enstehen durch:
einschließlich der Kupplung schnell internen Zähler zu und überwacht ständig
- Blockieren = maximale Drehzahl-
entlüftet werden. die Differenz der beiden Zählwerte.
differenz in wenigen ms
5. Schlauchverbindung: Ist einzubauen,
Das Maß für den Schlupf ist die beim - Überlast = geringe Drehzahldifferenz
damit keine unzulässige Belastung für die
Blockieren oder bei der Überlast über längere Zeit
Lagerung im Rotor entsteht.
entstehende Drehzahldifferenz zwischen Die Länge der Rückstellzeit hängt auch von
6. Rotoranschluss: Der Rotoranschluss
Antriebs- und Abtriebsseite. Aus der der erlaubten Drehzahldifferenz und den
dient als Verbindungselement zwischen
Drehzahldifferenz ermittelt der Monitor die Daten der Kupplung ab. Grundsätzlich gilt:
einem feststehenden und einem sich
Anzahl der Differenzimpulse und vergleicht Die Empfindlichkeit der Überwachung wird
drehenden Teil zum Durchgang von Luft.
diese mit dem eingestellten Grenzwerten / größer, wenn bei gleicher Anzahl Differenz-
7. Relaisventil: Das Ventil dient zum
Schaltpunkten. impulse die Rückstellzeit verlängert wird.
schnellen Be- und Entlüften von
pneumatischen Kupplungen. Der Monitor schaltet, wenn die
8. 3-Wege-Magnetventil: Das Ventil eingestellte Anzahl der Differenzimpulse
dient dazu, bei geschlossenem Stromkreis innerhalb der eingestellten Rückstellzeit
die Hauptluftleitung mit der gesteuerten erreicht wird.
Leitung zu verbinden bzw. bei Unter- Der Schlupfmonitor FS-2/FS-2/N ist nur
brechung des Stromkreises die gesteuerte einkanalig aufgebaut. Durch eine
Leitung zu entlüften. elektrische Verbindung der Ausgänge
9. Drosselrückschlagventil: Drosselung von zwei oder mehreren Geräten mit
der Druckluft in einer Strömungsrichtung dem Ziel eines redundanten
bei ungedrosseltem Durchfluss in der Schaltungsaufbaus können diese
entgegengesetzten Strömungsrichtung. auch für die Erfüllung
10. Feinregelventil: Das Feinregelventil sicherheitsrelevanter Aufgaben
dient zur stufenlosen Veränderung des eingesetzt werden. Die einschlägigen
Luftdrucks zwischen einem Mindest- und technischen Normen sind zu beachten.
Höchstwert in Abhängigkeit eines
bestimmten Weges.

14 www.beham.com
Fragebogen für pneumatische Planox®-Schaltkupplungen
Anfrage Nr. vom
Firma
Straße
Ort
Bedarf Stück/Bestellung

Angebot Nr. vom

DESCH Antriebstechnik GmbH & Co. KG
Postfach 1440
59753 Arnsberg / Germany
Sachbearbeiter:

A. Einsatzbereich
1) Art der Anwendung
2) Umgebungsbedingungen ( Temperaturbereich, Luftfeuchtigkeit, Verschmutzungen usw.)

3) Besondere Anforderungen ( ATEX, Abnahme nach DIN EN 10204 usw.)

B. Antriebsmaschine (Kraftmaschine)
1) Art der Antriebsmaschine (z. B. Elektromotor, Turbine, Dieselmotor)
2) Leistung kW bei Drehzahl min-1
3) Nenndrehmoment der Antriebsmaschine Nm
4) max. Drehmoment der Antriebsmaschine Nm
(Kippmoment des E-Motors)
5) Nenndrehzahl der Antriebsmaschine Nm
6) max. Drehzahl der Antriebsmaschine Nm
7) Bei Verwendung eines Dieselmotors: Fabrikat Typ Abgasnorm
8) Schwungrad und Schwungradgehäuseanschluss (z.B. SAE-Angaben, evtl. Skizze)

C. Abtriebsmaschine (Arbeitsmaschine)
1) Art der Abtriebsmaschine (z.B. Generator, Pumpe, Kompressor)
2) An welcher Stelle kommt die Kupplung zum Einsatz ? (z.B. Hauptantrieb, Schwenkwerksantrieb, Saugpumpe)
3) Komponenten zwischen An- und Abtriebsmaschine (z.B. Riementrieb, Getriebe etc.) i =

D. Kupplung
1) Drehzahlen vor dem Kuppelvorgang: treibendes Teil min-1, getriebenes Teil min-1
2) Schaltvorgang*
a) ohne Relativdrehzahl b) unter Volllast c) ohne Belastung
3) Größtes Lastmoment beim Kuppeln Nm
4) Größtes Lastmoment nach dem Kuppeln Nm
5) Massenmoment 2. Grades (kgm²) hinter der Kupplung, bezogen auf die Kupplungswelle kgm²
6) Ist eine bestimmte Beschleunigungszeit erforderlich? sek.
7) Anzahl der Kupplungsvorgänge je Stunde bei gleichmäßiger zeitlicher Verteilung
8) Anzahl der Schaltungen direkt hintereinander
9) Einschaltdauer Std./Arbeitstag

E. Einbauverhältnisse
Einsendung einer Zeichnung über die Anordnung der Kupplung ist erwünscht.

*Zutreffendes unterstreichen bzw. ankreuzen

www.beham.com 15
 © 2013 DESCH Antriebs t echnik GmbH & Co. KG · PP 13 - D
Handelsvertretung für Österreich:

DESCH Antriebstechnik GmbH & Co. KG

A-4910 RIED
Bahnhofstraße 67 Postfach 14 40 | 59753 Arnsberg/Germany
T: +43 / (0)7752 / 879 31-0 Kleinbahnstraße 21 | 59759 Arnsberg/Germany
info@beham.com
www.beham.com T +49 2932 300 0 | F +49 2932 300 899
I www.desch.de | E info@desch.de

DESCH DPC GmbH & Co. KG DESCH Canada Ltd. DESCH Italia DESCH China
Postfach 14 40 240 Shearson Crescent Drive Technology Machinery (Shanghai) Ltd.
Technische Änderungen vorbehalt en

59753 Arnsberg/Germany Cambridge, Ontario Ufficio di rappresentanza in Italia No.10 Building, No.2317
Kleinbahnstraße 21 Canada N 1T 1J6 Via Cavriana, 3 Shengang Road, Songjiang District
59759 Arnsberg/Germany T +1800 2631866 20134 Milano/Italy 201612 Shanghai/China
T +49 2932 300 0 +1519 6214560 T +3902 7391280 T +86 21 5771 8058 818
F +49 2932 300 830 F +1519 6231169 F +3902 7391281 F +86 21 5765 5155
I www.desch.de I www.desch.de I www.desch.de I www.desch.de
E info@desch.de E desch@desch.on.ca E desch.italia@desch.de E desch.china@desch.de

www.beham.com