1/2 PALLET HANDLER

PINZA BIPALLET
PINCE BIPALETTE
1/2 PALETTENZANGE

Spare Parts List

Catalogo Ricambi
Pièces Détachées
Ersatzteilliste

NEA25G13AAJ001
Reference - Codice - Référence - Artikel
a

rev. 7

Approved - Verificato - Verifié - Geprüft 25/10/2008 Stefano Baderna

Symbols used in this Simboli usati nel Symboles utilisés dans le Verwendete Symbole im
catalogue catalogo catalogue Katalog

Recommended spare parts Pezzi consigliati da tenere a Réf. pièces conseillées à grader Empfohlene Teile auf Lager zu
inventory magazzino en stock beholten

Refer to attachment serial number Vedi matricola Voir numéro de série Siehe Serie Nr.

Only with integral side shifter Solo con traslazione incorporata Avec translateur incorporé Mit eingebautem Förderzeug

Only USA version Solo versione USA Pour USA modèle Für mod. USA

Cannot be sold separately, buy Non vendibile singolarmente Pas à vendre singulièrement Als Einzelstück nicht verkaufbar
the corresponding kit

2 Symbols NEA25G13AAJ001
Pos. Nr. Index Indice Index Verzeichnis P.

1 24/142 1/2 PALLET HANDLER C.TY 3,5 TON PINZA PER LA PRESA DI 1/2 PINCE POUR LA PRISE DE 1/2 ZANGE ZUM GREIFEN VON 1/2 5
PALLETS P.TA 3,5 TON PALETTES CHARGE UTILE 3,5 TON. PALETTEN, P.TA 3,5 TON

2 24/179 FORKS FORCHE FOURCHES GABELN 9

3 24/044 CYLINDER CILINDRO VERIN ZYLINDER 11

4 24/114 HYDRAULIC CIRCUIT IMPIANTO IDRAULICO INSTALL.HYDRAULIQUE HYDRAULIKANLAGE 13

5 25/141-1 SEMINCORP.SIDE SHIFTER CLASS SPOST.LAT.SEMINCORP.FEM 3 DÉPL.LAT.SEMI-INCORP.FEM 3 HALBEINGEBAUTE 15

3 SEITENVERSCHIEBUNG KL. 3

5 18/745 CYLINDER 2500-3500kg/5500- CILINDRO 2500-3500kg/5500-6500lbs VERIN 2500-3500kg/5500-6500lbs ZYLINDER 2500-3500kg/5500- 17

6500lbs 6500lbs

NEA25G13AAJ001 Index 3
4 24/142 NEA25G13AAJ001
24/142

POS. PART N. Q.TY DESCRIPTION DENOMINAZIONE DESCRIPTION BESCHREIBUNG

000 142640010C 1 COMMON ITEMS PARTI COMUNI PARTIES COMMUNES GEMEINSAME TEILE
001 102040060C 8 EXTERNAL PAD PATTINO ESTERNO PATIN EXTERIEUR AUSSENGLEITSTÜCKE
002 102040130C 4 PAD PATTINO PATIN GLEITSTÜCKE
003 102640248C 2 GAS SPRING MOLLA A GAS RESSORT À GAZ GASFEDER
004 102640246C 2 SPRING CONNECTION ATTACCO MOLLA FIXATION RESSORT FEDERHALTERUNG
005 102640058C 1 SPRINGS PROTECTION PROTEZIONE MOLLE PROTECTEUR RESSORTS FEDERSCHUTZ
006 102660023C 1 FRAME TELAIO CHASSIS RAHMEN
007 102660302C 1 RIGHT EXTERN FORK SUPPORT SUPPORTO FORCA EST. DX SUPPORT FOURCHE EXT. RECHTE AUSSERGABEL HALTER
DROITE
008 102660303C 1 LEFT EXT. FORK SUPPORT SUPPORTO FORCA EST. SX SUPPORT FOURCHE EXT. LINKE AUSSERGABEL HALTER
GAUCHE
009 102660300C 1 INT. RIGHT FORK SUPPORT SUPPORTO FORCA INTERNA DX SUPPORT FOURCHE DROITE INT. RECHTE INNENGABEL HALTER
010 102660301C 1 INTERNAL LEFT FORK SUPPORT SUPPORTO FORCA INTERNA SX SUPPORT FOURCHE GAUCHE LINKE AUSSENGABEL HALTER
INT.
011 142660029C 2 CYLINDER CILINDRO VERIN ZYLINDER
012 10104102 4 SELF LOCK NUT DADO AUTOBLOCCANTE ECROU A BLOCAGE AUTOM. SELBSTSICHERNDE MUTTER
013 102040024C 8 INTERNAL PAD PATTINO INTERNO PATIN INTERIEUR INNENGLEITSTÜCKE
014 102040074C 8 LOCK PAD FERMO PATTINI ARRET PATINS SCHUHFESTSTELLER
015 102640011C 1 COG FERMO CENTRALE ARRET CENTRAL MITTELFESTSTELLER
016 102640012C 1 EXTERNAL RIGHT STOP FERMO ESTERNO DX ARRET DROITE EXTERIEUR RECHTE
AUSSENHALTEVORRICHTUNG
017 102640013C 1 EXTERNAL LEFT STOP FERMO ESTERNO SX ARRET GAUCHE EXTERIEUR LINKER
AUSSENHALTEVORRICHTUNG
018 102640024C 2 PAD PATTINO PATIN GLEITSTÜCKE
019 43068013 8 WASHER RONDELLA RONDELLE SCHEIBE
020 44046035 10 SCREW VITE VIS SCHRAUBE
021 44048022 4 SCREW VITE VIS SCHRAUBE
022 44047004 4 SCREW VITE VIS SCHRAUBE
023 44052010 8 SCREW VITE VIS SCHRAUBE
024 45053031 2 NUT DADO ECROU MUTTER

NEA25G13AAJ001 24/142 5
6 24/142 NEA25G13AAJ001
24/142

POS. PART N. Q.TY DESCRIPTION DENOMINAZIONE DESCRIPTION BESCHREIBUNG

025 48067002 4 WASHER MOLLA A TAZZA RESSORT A GODET TELLERFEDER

NEA25G13AAJ001 24/142 7
8 24/179 NEA25G13AAJ001
24/179

POS. PART N. Q.TY DESCRIPTION DENOMINAZIONE DESCRIPTION BESCHREIBUNG

001 44046221 28 SCREW VITE VIS SCHRAUBE
002 102660305C 2 EXTERNAL FORK FORCA ESTERNA FOURCHE EXTERIEURE AUSSEN GABEL
003 102660304C 2 INTERNAL FORK FORCA INTERNA FOURCHE INTERIEURE INNENGABEL

NEA25G13AAJ001 24/179 9
10 24/044 NEA25G13AAJ001
24/044

POS. PART N. Q.TY DESCRIPTION DENOMINAZIONE DESCRIPTION BESCHREIBUNG

000 142660029C 1 CYLINDER CILINDRO VERIN ZYLINDER
001 102010020C 1 BODY CORPO CARTER KÖRPER
002 102010007C 1 CAP TAPPO BOUCHON DECKEL
003 142660030C 1 ROD-PISTON STELO-PISTONE TIGE DU PISTON KOLBENSTANGE
004 11K98050 1 KIT CYLINDER KIT CILINDRO KIT CYLINDRE KIT ZYLINDER
005 41040157 1 SEAL GUARNIZIONE JOINT DICHTUNG
006 41040237 1 SEAL GUARNIZIONE JOINT DICHTUNG
007 41041164 1 SEAL GUARNIZIONE JOINT DICHTUNG
008 41041300 1 SEAL GUARNIZIONE JOINT DICHTUNG
009 41041317 1 SEAL GUARNIZIONE JOINT DICHTUNG

NEA25G13AAJ001 24/044 11
12 24/114 NEA25G13AAJ001
24/114

POS. PART N. Q.TY DESCRIPTION DENOMINAZIONE DESCRIPTION BESCHREIBUNG

000 142660041C 1 HYDRAULIC CIRCUIT IMPIANTO IDRAULICO INSTALL.HYDRAULIQUE HYDRAULIKANLAGE
001 10152370 1 NIPPLE NIPPLO NIPPLE NIPPEL
002 102640108C 1 PIPE TUBO TUYAU SCHUTZSCHLAUCH
003 102640105C 1 PIPE TUBO TUYAU SCHUTZSCHLAUCH
004 102640107C 1 PIPE TUBO TUYAU SCHUTZSCHLAUCH
005 102640106C 1 PIPE TUBO TUYAU SCHUTZSCHLAUCH
006 43059012 2 WASHER RONDELLA RONDELLE SCHEIBE
007 43066011 1 WASHER RONDELLA RONDELLE SCHEIBE
008 43068008 2 WASHER RONDELLA RONDELLE SCHEIBE
009 44047149 2 SCREW VITE VIS SCHRAUBE
010 55076015 1 FLOW DIVISOR DIVISORE DI FLUSSO DIVISEUR DE FLUX FLUSSTEILER
011 60003208 2 FITTING RACCORDO RACCORD ANSCHLUSS
012 60003215 1 FITTING RACCORDO RACCORD ANSCHLUSS
013 60003219 2 FITTING RACCORDO RACCORD ANSCHLUSS
014 60003228 2 NIPPLE NIPPLO NIPPLE NIPPEL
015 60003314 1 FITTING RACCORDO RACCORD ANSCHLUSS
016 60003209 1 FITTING RACCORDO RACCORD ANSCHLUSS

NEA25G13AAJ001 24/114 13
14 25/141-1 NEA25G13AAJ001
25/141-1

POS. PART N. Q.TY DESCRIPTION DENOMINAZIONE DESCRIPTION BESCHREIBUNG

000 142660812C 1 COMMON ITEMS PARTI COMUNI PARTIES COMMUNES GEMEINSAME TEILE
001 45058042 4 SELF LOCK NUT DADO AUTOBLOCCANTE ECROU A BLOCAGE AUTOM. SELBSTSICHERNDE MUTTER
002 101050297C 2 LOWER HOOK GANCIO INFERIORE CROCHET INFERIEUR UNTERER HAKEN
003 101050305C 2 LOWER PAD PATTINO INFERIORE PATIN INFERIEUR UNTERES GLEITSTÜCKE
004 44046520 4 SCREW VITE VIS SCHRAUBE
005 101030701C 2 LOWER HOOK PAD PATTINO GANCIO INFERIORE PATIN CROCHET INFERIEUR GLEITSTÜCK UNTERER HAKEN
006 102660810C 1 LEFT LOWER HOOK SUPPORT SUPPORTO GANCIO INF.SX. SUPPORT CROCHET INFERIEUR LINKE UNTERHAKEN HALTER
GAUCHE
007 102660996C 1 PAD SUPPORT SUPPORTO PATTINO SUPPORT PATIN FÜHRUNG
008 101050301C 2 UPPER PAD PATTINO SUPERIORE PATIN SUPERIEUR OBERES GLEITSTÜCKE
009 44046518 6 SCREW VITE VIS SCHRAUBE
010 102660808C 1 LEFT UPPER HOOK GANCIO SUPERIORE SX CROCHET SUPERIEUR GAUCHE LINKER OBERER HAKEN
011 102660811C 2 EXTENSION PROLUNGA PROLONGE VERLAENGERUNG
012 141030808C 1 CYLINDER CILINDRO VERIN ZYLINDER
013 47065009 2 LUBRICATOR INGRASSATORE GRAISSEUR SCHMIERNIPPEL
014 46063082 4 PIN SPINA GOUPILLE STIFT
015 44046052 2 SOCKET CAP SCREW VITE TCEI M 8X12 UNI 5931 8P SOCKET CAP SCREW SOCKET CAP SCREW
016 102660807C 1 RIGHT UPPER HOOK GANCIO SUPERIORE DX CROCHET SUPERIEUR DROIT RECHTER OBERER HAKEN
017 44047507Z 4 SCREW VITE VIS SCHRAUBE
018 43059022Z 4 WASHER ROSETTA RONDELLE SCHEIBE
019 102660809C 1 RIGHT LOWER HOOK SUPPORT SUPPORTO GANCIO INF. DX SUPPORT CROCHET INFERIEUR RECHTER UNTERHAKEN HALTER
DROIT

NEA25G13AAJ001 25/141-1 15
16 18/745 NEA25G13AAJ001
18/745

POS. PART N. Q.TY DESCRIPTION DENOMINAZIONE DESCRIPTION BESCHREIBUNG

000 141030808C 1 CYLINDER CILINDRO VERIN ZYLINDER
CAPACITY 2500-3500kg/5500-6500 PORTATA 2500-3500kg/5500-6500 CAPACITE 2500-3500kg/5500- TRAGKRAFT 2500-3500kg/5500-
lbs lbs 6500lbs 6500 lbs
001 101030007C 1 CYLINDER BODY CORPO CILINDRO FUT DU VERIN ZYLINDERKÖRPER
002 101030003C 1 PISTON PISTONE PISTON KOLBEN
003 41041272 1 SEAL GUARNIZIONE JOINT DICHTUNG
004 41040228 2 SEAL GUARNIZIONE JOINT DICHTUNG
005 41040229 2 SEAL GUARNIZIONE JOINT DICHTUNG
006 101030008C 2 CAP-BODY FIXING FISSAGGIO CASSA-TAPPO FIXAGE FUT-BOUCHON SICHERUNGSFEDER
007 101030807C 1 CAP TAPPO BOUCHON DECKEL
METRIC VERSION VERSIONE METRICA VERSION METRIQUE METRISCHE MODELLE
008 41041282 2 SEAL GUARNIZIONE JOINT DICHTUNG
009 41041274 2 SCRAPER RASCHIATORE JOINT RACLEUR ABSTREIFER
010 101030004C 2 ROD STELO TIGE KOLBENSTANGE
011 111030009C 1 SEAL KIT KIT GUARNIZIONI KIT JOINTS DICHTUNGSSATZ

NEA25G13AAJ001 18/745 17