Technische Daten Specification

Artikel:
BAUFORM DESIGN AC
2-teilige Körperkonstruktion (verschraubt), Body consists of 2 screwed parts,
mit eingeschraubtem Oberteil. with screwed top. Nadelventil
BETÄTIGUNG OPERATION
PN 100 / PN 400 /
Drehung des Handrads. Rotation of the handlewheel. PN 630
ANSCHLUß CONNECTION
Innengewinde G1/8 … G2 nach ISO 228-1
NPT (nur Edelstahl)
Female thread G 1/8 … 2 acc. to ISO 228-1
NPT (only stainless steel)
Messing
Stahl
BETRIEBSDRUCK * PRESSURE RANGE * Edelstahl
AC1010xx(Messing) : PN 100 AC1010xx(Brass) : PN 100
AC4010xx(Stahl) : PN120 / PN 400 AC4010xx(carbon steel) : PN120 / PN 400
AC3010xx(Edelstahl) : PN120 / PN 400 AC3010xx(stainless steel) : PN120 / PN 400
AC301623(Edelstahl) : PN630 AC301623(stainless steel) : PN630

TEMPERATURBEREICH TEMPERATURE RANGE

AC1010xx: -30°C bis max. 100°C AC1010xx: -30°C up to max. 100°C
AC4010xx: -35°C bis max. 350°C AC4010xx: -35°C up to max. 350°C
AC3010xx: -35°C bis max. 200°C AC3010xx: -35°C up to max. 200°C
Temperatur/ Druck nicht für Dampf ausgelegt. Temperature/ pressure not designed for steam.
Verwendung mit Dampf nur nach Rücksprache Use with steam only after consultation

WERKSTOFFE MATERIALS
AC1010xx (Messing) AC1010xx (Brass)
Gehäuse Cu Zn 39Pb3F37 Body Cu Zn 39Pb3F37
Kopfstück Messing (Ms58) Bonnet Brass (Ms58)
Spindel Messing (Ms58) Spindle Brass (Ms58)
Stopfbuchsgrundring Messing (Ms58) Packing bottom-ring Brass (Ms58)
Spindeldichtung PTFE Spindle seal PTFE
Stopfbuchsmutter Messing (Ms58) Packing nut Brass (Ms58)
Kunststoffhandrad, ab G1¼ Blech Plastic handwheel, from G1¼ steel

AC4010xx (Stahl): AC4010xx (Carbon Steel):

Gehäuse 9 S 20 K Body 9 S 20 K
Kopfstück 9 S 20 K Bonnet 9 S 20 K
Spindel 1.4104 Spindle 1.4104 Type:
Stopfbuchsgrundring 1.4104 Packing bottom-ring 1.4104
Spindeldichtung Graphit Spindle seal Graphite AC
Stopfbuchsmutter 9 S 20 K
Kunststoffhandrad, ab G1 Blech
Packing nut 9 S 20 K
Plastic handwheel, from G1 steel
Needle-valve
PN 100 / PN 400 /
AC3010xx (Edelstahl): AC3010xx (Stainless Steel):
Gehäuse 1.4571 Body 1.4571 PN 630
Kopfstück 1.4571 Bonnet 1.4571
Spindel 1.4571 Spindle 1.4571
Stopfbuchsgrundring 1.4571 Packing bottom-ring 1.4571 Brass
Spindeldichtung PTFE Spindle seal PTFE
Stopfbuchsmutter 1.4571 Packing nut 1.4571 Carbon Steel
Kunststoffhandrad, ab G1 Blech Plastic handwheel, from G1 steel Stainless Steel

Alle Angaben sind freibleibend und The above information is intended for guidance
unverbindlich! only and the company reserves the right to
Dok.-Nr.: KAT-AC-1/4 - 08.08.2022 - Ändungen: Fotos

change any data herein without prior notice!

* = Erforderliche Druckabschläge / Required Pressure Reduction

Temperatur / Temperature 50°C 100°C 200°C 300°C 400°C
Druckabschläge / Pressure Reduction 6% 15% 37% 60% 84%

Art. AC - Seite 1/4

END-Armaturen GmbH & Co. KG
Oberbecksener Str. 78 · D-32547 Bad Oeynhausen · Telefon (05731) 7900-0 · Telefax (05731) 7900-199 · http://www.end.de
Artikel- u. Bestellangaben: z.B. AC301025
= Nadelventil, Edelstahl, Handrad, Innengewinde, 1"
1.+ 2. Stelle 3.+ 4. Stelle 5. Stelle 6. Stelle 7.+ 8. Stelle
Produkt Werkstoffe Betätigung Zusatzausstattung Anschlußgröße
Gehäuse

AC = 10 = Messing 1 = Handhebel 0 = ohne 20 = 1

/8"
Nadelventil 30 = Edelstahl 6 = Außengewinde 21 = 1
/4" NPT
40 = Stahl (nur ½") 22 = 3
/8"
23 = 1
/2" 53 = 1
/2"
24 = 3
/4" 55 = 1"
25 = 1" 56 = 11/4"
26 = 11/4" 57 = 11/2"
27 = 11/2"
28 = 2"
Ordering example: e.g. AC301025
= Needle-valve, Stainless Steel, handle wheel, female thread, 1"

1.+ 2. Digit 3.+ 4. Digit 5. Digit 6. Digit 7.+ 8. Digit

Product Material Operation Options Connection size
Body

AC = 10 = Brass 1 = Handlewheel 0 = no options 20 = 1

/8" NPT
Needle-valve 30 = Stainless Steel 6 = male thread 21 = 1
/4"
40 = Carbon Steel (only ½") 22 = 3
/8"
23 = 1
/2" 53 = /2"1

24 = 3
/4" 55 = 1"
25 = 1" 56 = 11/4"
26 = 11/4" 57 = 11/2"
27 = 11/2"
28 = 2"

Abmessungen / Dimension :

AC1010xx (Messing / brass):

G ["] 1
/8 1
/4 3
/8 1
/2 3
/4 1 11/4 11/2 2
D [mm] 4 5 6 6,5 9 11 13 15 15
L [mm] 50 50 50 55 67 75 110 110 112
H [mm] 78 78 78 78 90 90 110 110 120
M [mm] 12,0 12,0 12,0 14,0 18,0 23,0 31,5 33,0 40,0
Dok.-Nr.: KAT-AC-2/4 - 08.08.2022 - Ändungen: Fotos

kv [m³/h] 0,24 0,48 0,6 0,66 1,08 1,62 3,0 3,6 3,6
PN [bar] 100 100 100 100 100 100 100 100 100 Kv-Wert [m³/h], ∆p = 1 bar
[kg] 0,25 0,25 0,24 0,26 0,48 0,65 1,80 1,95 3,34 Flow rate [m³/h], ∆p = 1 bar

Art. AC - Seite 2/4

END-Armaturen GmbH & Co. KG
Oberbecksener Str. 78 · D-32547 Bad Oeynhausen · Telefon (05731) 7900-0 · Telefax (05731) 7900-199 · http://www.end.de
 AC4010xx (Stahl / carbon steel):
AC3010xx (Edelstahl / stainless steel):

AC4010xx (Stahl / carbon steel):

G ["] 1
/8 1
/4 3
/8 1
/2 3
/4 1 11/4 11/2 2
D [mm] 4 5 6 7 9 12 15 22 22
L [mm] 45 55 55 60 75 100 110 130 130
L1 [mm] 11 15 15 17 19 21 22 24 28
H [mm] 72 75 72 77 99 110 145 145 145
M [mm] 12,5 12,5 12,5 15,0 17,5 22,5 30,0 35,0 35,0
kv [m³/h] 0,24 0,48 0,6 0,74 1,35 1,66 3,10 5,56 5,56
PN [bar] 400 400 400 400 200 200 160 120 120
Kv-Wert [m³/h], ∆p = 1 bar
[kg] 0,32 0,31 0,31 0,41 0,72 1,46 3,17 4,70 3,73 Flow rate [m³/h], ∆p = 1 bar

AC3010xx (Edelstahl / stainless steel):

G ["] 1
/8 1
/4 3
/8 1
/2 3
/4 1 11/4 11/2 2
D [mm] 4 5 6 7 9 12 15 22 22
L [mm] 45 55 55 60 75 100 110 130 130
L1 [mm] 11 15 15 17 19 21 22 24 28
H [mm] 72 75 72 77 99 110 145 145 145
M [mm] 12,5 12,5 12,5 15,0 17,5 22,5 30,0 35,0 35,0
kv [m³/h] 0,24 0,48 0,6 0,74 1,35 1,66 3,10 5,56 5,56
PN [bar] 400 400 400 400 200 200 160 120 120 Kv-Wert [m³/h], ∆p = 1 bar
[kg] 0,31 0,31 0,32 0,41 0,72 1,51 3,10 4,25 3,83 Flow rate [m³/h], ∆p = 1 bar
Dok.-Nr.: KAT-AC-3/4 - 08.08.2022 - Ändungen: Fotos

Art. AC - Seite 3/4

END-Armaturen GmbH & Co. KG
Oberbecksener Str. 78 · D-32547 Bad Oeynhausen · Telefon (05731) 7900-0 · Telefax (05731) 7900-199 · http://www.end.de
AC301623 (Edelstahl / stainless steel):

63

Hub~12mm

SW 27
ca. 100

O 6

G1/2

15
70

Dok.-Nr.: KAT-AC-4/4 - 08.08.2022 - Ändungen: Fotos

Hinweis Advice
Bei den in dieser Dokumentation beschrieben Produkten, in der von uns The products descript in this documentation in the conditions of our
gelieferten Form, handelt es sich weder um Maschinen gemäß Artikel 2 delivery are no machinery according to annex 2 paragraph a respectively
Absatz a noch um unvollständige Maschinen gemäß Artikel 2 Absatz g no partly completed machinery according to annex 2 paragraph g of the
im Sinne der Richtlinie 2006/42/EG über Maschinen. directive 2006/42/EC on machinery.

Art. AC - Seite 4/4

END-Armaturen GmbH & Co. KG
Oberbecksener Str. 78 · D-32547 Bad Oeynhausen · Telefon (05731) 7900-0 · Telefax (05731) 7900-199 · http://www.end.de