DK 744.36-036.674 : 676.237 : 620.

1 DEUTSCHE NORM August 1993

Zeichenmittel für technische Zeichnungen
Zeichenfilm auf Polyesterbasis DIN
Bestimmung der Eigenschaften ISO 9958
Identisch mit ISO 9958-2 ; 1992 Teil 2

Draughting media for technical drawings; Draughting film with polyester base; Determination of properties;
Identical with ISO 9958-2 : 1992
Supports de tragage pour dessins techniques; Films ä dessin ä base de polyester; Determination des proprietes;
Identique ä ISO 9958-2 : 1992

Die Internationale Norm ISO 9958-2, Ausgabe 1992-11-01, „Draughting

media for technical drawings — Draughting film with polyester base —
Part 2: Determination of properties", ist unverändert in diese Deut¬
sche Norm übernommen worden.

Nationales Vorwort
Diese Norm wurde im ISO/TC 10/SC 9 „Media and equipment for drawing and related
documentation" unter wesentlicher Beteiligung deutscher Fachleute ausgearbeitet.
Zusammenhang der in Abschnitt 2 und Anhang A genannten ISO-Normen mit DIN-
Normen:

ISO- bzw. lEC-Normen DIN-Normen

ISO 5-2 Norm in Vorbereitung

ISO 5-3 DIN 451 2 Teil 3

ISO 554 DIN 50 014

ISO 4046 DIN 6730

ISO 4330

ISO 4624 DIN ISO 4624

ISO 6221 DIN 15 586 Teil 3

ISO 9175-1 DIN ISO 91 75 Teil 1

180 9177-1 DIN ISO 91 77 Teil 1

ISO 9177-2 DIN ISO 91 77 Teil 2

ISO 9957-1 DIN ISO 9957-1 (z.Z. Entwurf)

ISO 9958-1 DIN ISO 9958 Teil 1

lEC 93 DIN VDE 0303 Teil 3

Fortsetzung Seite 2 bis 7

Normenausschuß Zeichnungswesen (NZ) im DIN Deutsches Institut für Normung e.V.

Seite 2 DIN ISO 9958 Teil 2

Deutsche Übersetzung

Zeichenmittel für technische Zeichnungen

Zeichenfilm auf Polyesterbasis
Bestimmung der Eigenschaften

Vorwort
Die ISO (Internationale Organisation für Normung) ist die weltweite Vereinigung nationaler Normungsinstitute (ISO-Mit¬
gliedskörperschaften). Die Erarbeitung Internationaler Normen obliegt den Technischen Komitees der ISO. Jede Mitglieds¬
körperschaft, die sich für ein Thema interessiert, für das ein Technisches Komitee eingesetzt wurde, ist berechtigt, in die¬
sem Komitee mitzuarbeiten. Internationale (staatliche und nichtstaatliche) Organisationen, die mit der ISO in Verbindung
stehen, sind an den Arbeiten ebenfalls beteiligt. Die ISO arbeitet eng mit der Internationalen Elektrotechnischen Kommis¬
sion (lEC) auf allen Gebieten der elektrotechnischen Normung zusammen.
Die von den Technischen Komitees verabschiedeten Entwürfe zu Internationalen Normen werden den Mitgliedskörper¬
schaften zunächst zur Annahme vorgelegt, bevor sie vom Rat der ISO als Internationale Normen bestätigt werden. Sie
werden nach den Verfahrensregeln der ISO angenommen, wenn mindestens 75% der abstimmenden Mitgliedskörper¬
schaften zugestimmt haben.
Die Internationale Norm ISO 9958-1 wurde vom Technischen Komitee ISO/TC 10 „Technische Zeichnungen, Erzeugnisbe¬
schreibung und dazugehörige Dokumentation", Unterkomitee SC 9 „Schreib- und Zeichenmittel" erarbeitet.
Die ISO 9958 besteht aus den folgenden zwei Teilen unter dem Haupttitel „Zeichenmittel für technische Zeichnungen —
Zeichenfilm auf Polyesterbasis":
—• Teil 1 : Anforderungen und Kennzeichnung
—• Teil 2: Bestimmung der Eigenschaften.
Anhang A von ISO 9958-2 dient lediglich der Information.

1 Anwendungsbereich und Zweck ISO 9177-1 : 1988 Minenhalter — Teil 1 : Einteilung, Maße,
Ausführung, Anforderungen und Prü¬
Dieser Teil von ISO 9958 legt die Prüfmethoden für die fung
Bestimmung der Eigenschaften eines Zeichenfilms auf
biaxial ausgerichteter Polyethylen-Terephthalat-Basis (all¬ ISO 9177-2 : 1988 Minenhalter — Teil 2: Feststoffminen
gemein bekannt als Polyesterbasis) fest, der als Träger für — Einteilung und Maße
gezeichnete und geschriebene Informationen verwendet ISO 9957-1 : 1992 Zeichenmedien, flüssig — Teil 1 :
wird, so daß eine Vervielfältigung, Korrektur und Aufbe¬ Wässrig-schwarze Tusche für Hoch¬
wahrung möglich ist. transparentpapier, Anforderungen und
Prüfbedingungen
ISO 9958-1 : 1992 Zeichenmittel für technische Zeich¬
2 Verweisungen auf andere Normen nungen — Zeichenfilm auf Polyester¬
basis — Teil 2: Anforderungen und
Die folgenden Normen enthalten Festlegungen, die,
Kennzeichnung
dadurch daß in diesem Text auf sie verwiesen wird, auch
Festlegungen dieser Norm darstellen. Zum Zeitpunkt der lEC 93 ; 1980 Prüfverfahren zur Bestimmung des
Veröffentlichung dieser Norm waren die genannten Ausga¬ spezifischen Durchgangs- und Ober¬
ben gültig. Alle Normen unterliegen einer Überarbeitung flächenwiderstandes fester elektri¬
und Parteien, die eine Übereinkunft auf der Grundlage die¬ scher Isolierstoffe
ser Norm treffen, werden gebeten, nach Möglichkeit die
letzten Ausgaben der hier aufgeführten Normen anzuwen¬
den. Mitglieder der lEC und ISO besitzen Aufzeichnungen 3 Begriffe
über die z.Z. gültigen Internationalen Normen.
ISO 5-2 : 1991 Photographie — Messung der Dichte — Für diesen Teil von ISO 9958 gelten die in ISO 9958-1
Teil 2: Geometrische Bedingungen für angegebenen Begriffe.
die Transmissionsdichte
ISO 5-3 : 1984 Photographie — Messung der Dichte —
Teil 3: Spektrale Bedingungen 4 Prüfung — Allgemeines
ISO 6221 : 1991 Photographische Filme und Papiere — Die Atmosphäre zur Konditionierung und Prüfung muß
Bestimmung der Maßhaltigkeit (23±2)°C und (50 ±5)% relative Luftfeuchte betragen.
ISO 9175-1 : 1988 Zeichenrohre für handgeführte Tusche¬ (Atmosphäre nach ISO 554 [1], übliche Grenzabweichun¬
zeichengeräte — Teil 1 : Begriffe, Maße, gen.) Es müssen fehlerfreie Filmverpackungen verwendet
Bezeichnung und Kennzeichnung werden.
 DIN ISO 9958 Teil 2 Seite 3

5 Prüfung der Maßstabilität Bei Blättern aus Zeichenfilm, die größer sind als A4, sind
2 Blätter auszuwählen und aus der Mitte jedes Blattes ist
Jedes Verfahren, das ISO 6221 entspricht und eine aus¬ eine Probe der Größe A4 auszuschneiden mit der Längs¬
reichende Genauigkeit liefert darf zur Bestimmung des seite in Laufrichtung.
thermischen und des hygroskopischen Längenausdeh¬
nungskoeffizienten angewendet werden. 7.1.3 Verfahren
Vorkehrungen, die bei der Bestimmung von Maßänderun¬ Die oberen und die unteren Flächen der Proben sind zu
gen zu treffen sind, sind in ISO 6221 beschrieben. kennzeichnen. Die beiden Blätter sind, jedes mit einer
Die Messungen sind in Laufrichtung und in Querrichtung anderen Fläche, auf eine Prüfplatte zu legen und minde¬
vorzunehmen. stens 16 h bei (23±2)°C und (50 ±5)% relativer Luft¬
feuchte zu lagern.
Die Krümmung des sich nach oben rollenden Blattes ist
6•Prüfung der bleibenden Maßänderung an den Enden der gekrümmten Seiten In mm zu messen,
wobei eine geeignete Meßmethode anzuwenden Ist. Der
6.1•
Prinzip Durchschnittswert ist zu berechnen.
Messung der Maße der Probe bei 23 °C und 50% relativer
Luftfeuchte. Lagerung der Probe bei niedriger Temperatur,
dann bei hoher Temperatur und hoher relativer Luft¬ 7.2 Wölbung
feuchte und danach Messung der Maße. 7.2.1•Prinzip
Ausrollen eines Zeichenfilms (Größe entsprechend
Abschnitt 7.2.3) auf einer Prüfplatte und visuelle Untersu¬
6.2•
Proben chung auf Wölbungen.
Bei Blättern aus Zeichenfilm der Größe A4 sind 2 Blätter
als Proben auszuwählen. 7.2.2•Prüfmittel
Bei Blättern aus Zeichenfilm, die größer sind als A4, sind 7.2.2.1•
Prüfplatte, größer als der Zeichenfilm, mit einer
2 Blätter auszuwählen und aus der Mitte jedes Blattes Ist Geradheitstoleranz von 0,5 mm je 0,5 m.
eine Probe der Größe A4 auszuschneiden mit der Längs¬
seite in Laufrichtung. 7.2.2.2•
Baumwollhandschuhe, oder ähnliches.
7.2.3• Proben
6.3•
Verfahren Bei einem Zeichenfilm In Form einer Rolle sind minde¬
6.3.1• Die Proben des Zeichenfilms sind bei (23±2)°C stens 4 Proben mit einer Mindestlänge von 2 m und der
und (50 ± 5) % relativer Luftfeuchte für mindestens 16 h vollen Breite der Rolle auszuschneiden.
zu lagern. Bei einem Zeichenfilm In Form von vorgeschnittenen
Die Maße sind in Laufrichtung und Querrichtung zu mes¬ Blättern sind mindestens 4 Blätter als Proben auszuwäh¬
sen, wobei eine Methode angewendet wird, die eine aus¬ len.
reichende Genauigkeit bietet. Die Messungen sind min¬
7.2.4• Verfahren
destens ein zweites Mal durchzuführen, so daß jedes
Ergebnis ein Mittelwert aus mindestens zwei separaten Die Proben sind bei (23±2)°C und (50 ±5)% relativer
Messungen ist. Luftfeuchte mindestens 16 h zu lagern.
Der Film ist vorsichtig auf der Prüfplatte mit beiden Hän¬
6.3.2• Der Film Ist jeweils 24 h unter den folgenden den zusammenzurollen (Abschnitt 7.2.2.1), wobei Baum¬
Bedingungen zu lagern: wollhandschuhe oder ähnliches anzuwenden sind
(- 10 ± 2)°C (Luft von 23/50 auf - 10 °C abgekühlt); (Abschnitt 7.2.2.2). Der Film ist vorsichtig zu behandeln.
Belm Rollen ist kein Druck auf den Film auszuüben.
(+ 23 ± 2)°C und (50 ± 5) % relative Luftfeuchte;
Der Film ist langsam auf der Prüfplatte auseinanderzurol¬
(+ 60 + 2)°C und (80 ± 5) % relative Luftfeuchte;
len, wobei beide Hände zu gebrauchen sind. Es ist
(+ 23 + 2)°C und (50 ± 5) % relative Luftfeuchte. sicherzustellen, daß keine Luftblasen zwischen dem Film
und der Prüfplatte eingeschlossen sind.
6.3.3•Die Maße sind wie in Abschnitt 6.3.1 beschrieben
zu messen. Eine visuelle Prüfung auf Wölbungen wird innerhalb von 2
bis 5 min nach dem Auseinanderrollen vorgenommen.
6.3.4• Die durchschnittliche Maßänderung in beiden
Richtungen ist getrennt zu berechnen.
8 Selbstklebeband-Prüfung
8.1 Allgemeiner Test
7• Prüfung der Formstabilität 8.1.1• Prinzip
7.1 Krümmung Aufbringen eines Klebebandes auf die Oberfläche des
7.1.1• Prinzip Zeichenfilms und zügiges Abziehen vom Film In einem
Messung der Krümmung eines Zeichenfilms der Größe Winkel von etwa 180°.
A4, entsprechend ISO 9958-1, Bild 2, der auf eine Prüf¬ 8.1.2•Prüfmittel
platte gelegt wird.
8.1.2.1•
Gerät zum Messen der maximalen Kraft, z. B.
ANMERKUNG: Im allgemeinen werden Blätter der ein Zugkraftprüfgerät (siehe ISO 4624 [4]) oder eine
Größen A4, A2 und AO in Laufrichtung geschnitten, Federwaage mit Maximalwerteinstellung.
während Blätter der Größen A3 und AI in Quer¬
richtung geschnitten werden. 8.1.2.2• Klebeband, mit einer maximalen Klebekraft zwi¬
schen dem Band und der zu testenden speziellen Film¬
7.1.2•Proben oberfläche von 3 bis 4 N je 10 mm Bandbreite. Es wird ein
Bei Zeichenfilmen der Größe A4 sind 2 Blätter als Proben Klebeband mit dünnem transparenten Plastlkträger emp¬
auszuwählen. fohlen.
Seite 4 DIN ISO 9958 Teil 2

8.1.3• Proben Anschließend ist die Selbstklebeband-Prüfung nach Ab¬

Vier Proben des Zeichenfilms sind auszuwählen, zwei für schnitt 8.1.4 durchzuführen.
jede Seite des Films. Die Maße der Proben sind nicht ent¬ Die Proben sind visuell zu prüfen und Schäden an der
scheidend, jedoch sollte ein Maß größer als 150 mm sein. Beschichtung oder andere Fehler sind zu dokumentieren.

8.1.4• Verfahren
Die Proben sind bei (23 + 2)°C und (50 ±5)% relativer 9 Bestimmung der Widerstandsfähigkeit
Luftfeuchte mindestens 16 h zu lagern. gegenüber Falten
Es ist ein Streifen Klebeband (Abschnitt 8.1.2.2), ungefähr 9.1•
Prinzip
150 mm lang, für die zu testende Fläche jeder Probe anzu¬
wenden. Das Band ist mit Daumendruck aufzubringen, um Bildung einer Falte durch Druckausübung auf einen dop¬
einen entsprechenden Kontakt sicherzustellen, wobei zum pelt gefalteten Zeichenfilm. Auswertung durch Kopieren
Fassen genug Band an einem Ende übriggelassen wird. der Probe und visuelle Prüfung.
Das Band darf nicht bis zu den Kanten des Films reichen.
Innerhalb von 5 min nach dem Aufbringen des Bandes ist 9.2•
Prüfmittel
der Film auf einer Prüfplatte festzuhalten und das Klebe¬ Es ist eine Vorrichtung anzuwenden, die geeignet ist, mit
band zügig von der Oberfläche des Films abzuziehen. einer Druckkraft von 2,5 N + 0,1 N eine Probe des Zei¬
Dies wird erreicht, indem man das Ende des Bandes so chenfilms zu falten.
zieht, daß das komplette Band unter einem Winkel von etwa Eine geeignete Vorrichtung mit einer ebenen Metallplatte
180° zur Oberfläche des Films von diesem Film entfernt wird. mit einer polierten Oberfläche und einem Metallzylinder
Die nötige Kraft, um das Band zu entfernen, beträgt 3 bis mit einer Breite von 50 mm und einem Durchmesser von
4 N je 10 mm der Bandbreite. Die Messung der Kraft wird 50 mm ist in Bild 1 gezeigt. Der Druck des Metallzylinders
z.B. mit einem Zugkraftprüfgerät oder einer Federwaage auf den Zeichenfilm wird mit einem Gegengewicht einge¬
mit Maximalwerteinstellung durchgeführt. stellt.
ANMERKUNG: Die Klebekraft ist, bis zu einem
bestimmten Ausmaß, vom Anwendungsdruck und 9.3• Probe
von der Kontaktzeit abhängig.
Eine Probe des Zeichenfilms mit einer Breite von 40 mm
Wenn Druck und Zeit nicht so eingestellt werden können,
und einer Mindestlänge von 150 mm ist vorzubereiten.
daß die Kraft 3 bis 4 N beträgt, wird ein neues Band
genommen. Jedoch muß eine weitere Prüfung nicht
durchgeführt werden, wenn: 9.4• Verfahren
—• ein Scheitern bei einer Kraft von weniger als 3 N je Der Zeichenfilm ist auf die ebene Metallplatte aufzulegen
10 mm beobachtet wird; und die beiden kurzen Seiten des Films sind zusammen¬
—• kein Scheitern bei einer Kraft von mehr als 4 N je zufalten und auf der Platte festzumachen (siehe Bild 1).
10 mm beobachtet wird. Der Zylinder ist zu bewegen oder die Platte (mit der
Probe) ist mit einer Geschwindigkeit von ungefähr 0,3 m/s
zu ziehen, so daß eine Falte auf Position A entsteht (siehe
8.2•
Prüfung der Adhäsion Bild 1).
nach Eintauchen in Wasser Die Probe ist zu entfalten und eine Kopie des Zeichen¬
Es sind 4 Proben nach Abschnitt 8.1.3 auszuwählen. films mit einer Lichtpausmaschine in Normaleinstellung
Die Proben sind 5 min lang in destilliertes Wasser von zu machen.
(23±2)°C einzutauchen und danach zum Trocknen auf¬ ANMERKUNG 1 : Die Maschine wird so eingestellt,
zuhängen. daß eine schwarze Fläche auf transparentem Hin¬
Anschließend ist die Selbstklebeband-Prüfung nach Ab¬ tergrund als dunkle Fläche einheitlicher Dichte
schnitt 8.1.4 durchzuführen. reproduziert wird und der Hintergrund im wesentli¬
Die Proben sind visuell zu prüfen und Schäden an der chen farblos ist.
Beschichtung oder andere Fehler sind zu dokumentieren. Es ist eine Kopie desselben Zeichenfilms in einer einfa¬
chen Kopiermaschine in Normaleinstellung zu machen,
wobei sicherzustellen ist, daß der Zeichenfilm fest und
8.3• Prüfung der Adhäsion nach Eintauchen vollständig auf die Glasplatte aufgedrückt ist.
in eine Atnmonial<-Lösung ANMERKUNG 2: Die Maschine wird so eingestellt,
Es sind 4 Proben nach Abschnitt 8.1.3 auszuwählen. daß eine schwarze Fläche auf weißem Hinter¬
Die Proben sind 1 min lang in 25%ige Ammoniak-Lösung grund als dunkle Fläche einheitlicher Dichte auf
von (23±2)°C einzutauchen und danach zum Trocknen einen farblosen Hintergrund reproduziert wird.
aufzuhängen. Die Kopien sind auf Anzeichen für Falten zu untersuchen.

Gegengewicht Mefallzylinder

n —^
AKh
\\\\^
V////////// ///////////X/!//////////////^Ä
Zeichenfilm - ebene Metallplatte X
Bild 1
 DIN ISO 9958 Teil 2 Seite 5

10•Prüfung des Oberflächenwiderstandes 12.1.3 Verfahren

10.1•
Proben Das Linienziehgerät ist wie folgt einzustellen:
—• Schreibstellung des Tuschezeichengerätes: 87°
Mindestens 3 Proben des Zeichenfilms sind auszu¬
wählen. —• Belastung des Zeichenrohres: 0,2 N
—• Ziehgeschwindigkeit: (5 + 0,3) cm/s
10.2•
Verfahren Es ist sicherzustellen, daß die Oberfläche der Probe nicht
verschmutzt ist.
Die Proben sind bei (23±2)°C und einer relativen Luft¬ Auf jede Probe sind fünf Linien mit einer Mindestlänge
feuchtigkeit von (50 ± 5) % mindestens 16 h zu lagern. von 150 mm zu zeichnen. Die Tusche ist fünf Minuten
Anschließend ist der Oberflächenwiderstand nach lEC 93 trocknen zu lassen und die Linien sind auf ihre Kontinui¬
zu messen. tät zu überprüfen. Falls eine der Linien unterbrochen ist,
wird die Probe verworfen. Zwei weitere Versuche mit Pro¬
ben aus derselben Lieferung sind zulässig. Wenn all
11• Prüfung der optischen Dichte diese Proben scheitern, gilt die Zeichenqualität als nicht
akzeptabel.
11.1•
Allgemeiner Test
Die Linienbreite wird im mittleren Drittel von jeder der fünf
11.1.1•Proben Linien gemessen. Vorzugsweise sollte ein Auflichtmeßmi¬
Bei einem Zeichenfilm in Form einer Rolle sind minde¬ kroskop mit einäugigem Okular mit 30facher Vergröße¬
stens 4 Proben der Größe A4 auszuschneiden. rung eingesetzt werden. Jede Linie wird an derselben
Bei einem Zeichenfilm in Form von vorgeschnittenen Stelle zweimal mit jeweils erneuter Einstellung gemessen,
Blättern sind mindestens 4 Blätter als Proben auszu¬ um Fehler durch eventuelles Spiel in der Meßspindel aus¬
wählen. zuschließen. Beim Messen ist darauf zu achten, daß mit
dem Meßfaden des Fadenkreuzes im Meßbereich der
11.1.2•Verfahren Tuschlinie die Konturen gemittelt werden (siehe Bild 2).
Messung der optischen Dichte des Zeichenfilms mit Die Linienbreite ist als Mittelwert von 10 Messungen im
einem Densitometer zur Messung der diffusen optischen Prüfbericht anzugeben, gerundet auf die nächsten
ISO-Standard-Transmissionsdichte, wie in ISO 5-2 und 0,01 mm.
ISO 5-3 beschrieben.

Mellfaden
11.2•
Prüfung der optischen Dichte
nach Wärmealterung
11.2.1•Proben
Die Proben sind nach Abschnitt 11.1.1 auszuwählen.

11.2.2• Verfahren
Die Proben, die so in einem Probenständer liegen, daß
sie der sie umgebenden Luft frei ausgesetzt sind, werden
in einem Umwälzluftofen 16 h bei (100 ± 2)°C erhitzt.
Anschließend wird die optische Dichte nach Ab¬
schnitt 11.1.2 gemessen.

12 Prüfung der Zeichenqualität und

der Wiederbezelchenbarkeitsqualität
12.1 Zeichenqualität mit Tuschezeichenrohren
12.1.1•
Prinzip Bild 2
Messung der Linienbreite mit einem Mikroskop.

12.1.2• Prüfmittel 12.2 Wiederbezelchenbarkeitsqualität

12.1.2.1•
Tuschezeichenrohr nach ISO 9175-1 niit einer 12.2.1 Tuschezeichenrohre
Nenn-Linienbreite von 0,35 mm. Das Rohr ist in Überein¬ 12.2.1.1• Es ist eine Tuschelinie von mindestens 50 mm
stimmung mit den Empfehlungen des Herstellers für den Länge mit der Hand auf die Probe zu zeichnen, wobei ein
Gebrauch vorzubereiten (Reinigung, Art der anzuwen¬ Tuschezeichenrohr mit der Nenn-Linienbreite von
denden Zeichenflüssigkeit nach ISO 9957-1, Fülimethode 0,35 mm nach ISO 9175-1 angewendet wird. Nach einer
usw.). Trockenzeit von 5 Minuten wird ein 30 mm langes Teil¬
stück aus der Mitte der Linie mit einer vom Zeichenfilm¬
12.1.2.2• Prüfmaschine, die ein elektromechanisches hersteller oder -händler empfohlenen Radiermethode
Linienziehgerät mit verstellbarer Schreibstellung, verstell¬ restlos entfernt.
barem Schreibkopf und verstellbarer Liniendistanz
umfaßt.^) 12.2.1.2•Die korrigierte Stelle ist von Radierstaub zu rei¬
nigen. Eine Linie ist über dieselbe Stelle entsprechend
12.1.2.3• IVIil(rosl<op, mit einer Mikrometerskala im Oku¬ dem Muster von Korrekturen in Bild 3 zu ziehen.
lar, oder ein Projektionsmikroskop, mit einer Mindestge¬
nauigkeit von 0,01 mm. 12.2.1.3• Nach jeder Korrektur ist die Linienbreite an der
korrigierten Stelle mit dem in Abschnitt 12.1.3 beschriebe¬
^) Das ISO-Zentralsekretariat wird auf Anfrage eine Liste nen Verfahren zu messen. Die nach allen 4 Korrekturen
der Lieferanten zur Verfügung stellen. gemessenen Linienbreiten sind zu dokumentieren.
Seite 6 DIN ISO 9958 Teil 2

12.2.2• Minenhalter mit Keramil<minen Original Erste Korrektur

Es ist eine Linie von mindestens 50 mm Länge mit der
Hand auf die Probe zu zeichnen, wobei ein Minenhalter
nach ISO 9177-1 mit einer Keramikmine nach ISO 9177-2
anzuwenden ist. Ein Teilstück von ungefähr 30 mm ist von
der Mitte der Linie mit einem vom Zeichenfilmhersteller
oder -händler empfohlenen Radierer zu entfernen.
Der korrigierte Bereich ist von Radierstaub zu reinigen. Zweite Korrektur Dritte Korrektur
Eine Linie ist über dieselbe Stelle entsprechend dem 2
Muster von Korrekturen in Bild 3 zu ziehen.
Die Linienbreite ist nach Abschnitt 12.2.1.3 zu messen.

12.2.3• iUinenhaiter mit Poiymerminen

Die in Abschnitt 12.2.2 beschriebene Prüfung ist mit einer
Polymermine nach ISO 9177-2 durchzuführen.
Die Linienbreite ist nach Abschnitt 12.2.1.3 zu messen.

Vierte Korrektur
2 3

Biid 3

Anhang A (informativ)
Bibliographie
[1]•
ISO 554 : 1976 Normalklimate zur Konditionierung der Proben und/oder Prüfung — Spezifikationen
[2]•
ISO 4046 : 1978 Papier, Pappe, Zellstoff und verwandte Begriffe — Vokabular
[3]•
ISO 4330 ; 1987 Photographie — Methode zum Bestimmen der Krümmung von photographischen Filmen
[4]•
ISO 4624 : 1978 Anstrichstoffe — Abreißversuch zur Beurteilung der Haftfestigkeit

Ende der deutschen Übersetzung

 DIN ISO 9958 Teil 2 Seite 7

Zitierte Normen
—• in der deutschen Übersetzung:
Siehe Abschnitt 2.
—• in nationalen Zusätzen:
DIN 4512 Teil 3• Photographische Sensitometrie; Bestimmung der optischen Dichte von durchlässigen streuenden
Schichten
DIN 6730• Papier und Pappe; Begriffe
DIN 15 586 Teil 3 Prüfung mechanischer Eigenschaften von strahlungsempfindlichen Materialien; Bestimmen der
Maßänderung von photographischen Filmen und Papieren
DIN 50 014• Klimate und ihre technische Anwendung; Normalklimate
DIN ISO 4624• Anstrichstoffe; Abreißversuch zur Beurteilung der Haftfestigkeit
DIN ISO 9175 Teil 1 Zeichenrohre für handgeführte Tuschezeichengeräte; Begriffe, Maße, Bezeichnung und Kennzeich¬
nung
DIN ISO 9177 Teil 1 Füllstifte; Einteilung, Maße, Ausführung, Anforderungen und Prüfung
DIN ISO 9177 Teil 2 Füllstifte; Feststoffminen; Einteilung und Maße
DIN ISO 9957-1 (z.Z. Entwurf) Flüssige Zeichenmedien; Wäßrige Zeichentusche; Anforderungen, Prüfbedingun¬
gen
DIN ISO 9958 Teil 1 Zeichenmittel für technische Zeichnungen; Zeichenfilm auf Polyesterbasis; Anforderungen und
Kennzeichnung;
DIN VDE 0303 Teil 3 Prüfung von Werkstoffen für die Elektrotechnik; Messung des elektrischen Widerstandes von nicht¬
metallenen Werkstoffen

Weitere Normen
DIN 4512 Teil 8
(z.Z. Entwurf) Photographische Sensitometrie; Bestimmung der optischen Dichte; Geometrische
Bedingungen für Messungen bei Transmission
DIN 32 840•
Zeichnungsträger: Natur-Hochtransparentpapler

Internationale Patentklassifikation
B 41 L 027/00
G 01 B 021/00