Berg-

Übersetzungen

Berg-

in cpds → mountain; (= Bergbau-) → mining;
berg|a#b
adv → downhill; es geht mit ihm Berg- (fig) → he is going downhill
Be#rg|ab|hang
m → side of a mountain, mountainside
Be#rg|ab|satz
m → ledge
Be#rg|ab|sturz
m → drop
berg|a#b|wärts
adv → downhill
Be#rg|ahorn
m → sycamore (tree)
Be#rg|aka|de|mie
f → mining college

Berg-

:
Be#rg|amt
nt → mining authority
berg|a#n
adv = bergauf(wärts)
Be#rg|ar|bei|ter(in)
m(f) → miner
berg|auf|(wärts)
adv → uphill; es geht wieder bergauf (fig) → things are getting better or looking up; es geht mit seinem Geschäft/seiner Gesundheit wieder bergauf → his business/health is looking up
Be#rg|bahn
f → mountain railway; (= Seilbahn) → funicular or cable railway
Be#rg|bau
m, no pl → mining
Be#rg|bau|er
m → mountain farmer
Be#rg|bäu|e|rin
f → (female) mountain farmer
Be#rg|be|woh|ner(in)
m(f) → mountain dweller
Be#rg|dorf
nt → mountain village

Bẹrg-

:
Be#rg|fach
nt → mining
Be#rg|fahrt
f
→ mountaineering or climbing expedition; auf Berg- gehen → to go mountaineering etc or on a mountaineering etc expedition
(auf Fluss) → upstream passage; (von Seilbahn) → uphill or upward journey
Be#rg|fex
m (inf) → mountaineering enthusiast or freak (inf)
Be#rg|fried
m <-(e)s, -e> → keep
Be#rg|füh|rer(in)
m(f) → mountain guide
Be#rg|geist
m → mountain troll
Be#rg|gip|fel
m → mountain top
Be#rg|grat
m → mountain ridge
Be#rg|hang
m → mountain slope
be#rg|hoch
adj Wellen, Haufen → mountainous; berghoher Müll → mountains of rubbish
adv die Wellen stiegen Berg- → the waves reached mountainous heights; der Müll türmt sich Berg- → mountains of rubbish are piling up; die Akten stapeln sich schon Berg- → the files are already piling up a mile high
Be#rg|hüt|te
f → mountain hut or refuge, bothy (Scot)

Bẹrg-

:
Be#rg|in|ge|ni|eur(in)
m(f) → mining engineer
Be#rg|kamm
m → mountain crest
Be#rg|kes|sel
m → cirque, corrie
Be#rg|ket|te
f → mountain range or chain, range or chain of mountains
be#rg|krank
adj → affected by mountain sickness
Be#rg|krank|heit
f → mountain sickness
Be#rg|krax|ler
m <-s, ->, Bẹrg|krax|le|rin
f <-, -nen> (esp Aus inf) → mountaineer
Be#rg|kris|tall
m → rock crystal
Be#rg|kup|pe
f → (round) mountain top
Be#rg|land
nt → hilly or (= Gebirgsland) → mountainous country; (= Gegend) → hilly/mountainous region; (= Landschaft) → hilly/mountainous scenery
Be#rg|luft
f → mountain air

Bẹrg-

:
Be#rg|not
f in Berg- sein/geraten → to be in/get into difficulties while climbing; jdn aus Berg- retten → to rescue sb who was in difficulties while climbing
Be#rg|pfad
m → mountain path
Be#rg|pla|teau
nt → mountain plateau
Be#rg|pre|digt
f (Bibl) → Sermon on the Mount
be#rg|reich
adj → mountainous
Be#rg|ren|nen
nt (Sport) → hill climbing; ein Berg- → a hill climb
Be#rg|ret|tungs|dienst
m → mountain rescue service
Be#rg|rie|se
m → gigantic mountain
Be#rg|rü|cken
m → mountain ridge or crest
Be#rg|rutsch
m → landslide (auch fig), → landslip
Be#rg|sat|tel
m → (mountain) saddle, col
Be#rg|schrund
m → bergschrund (spec)
Be#rg|schuh
m → climbing boot
be#rg|seits, bẹrg|sei|tig
adv → on the mountain side
Be#rg|spit|ze
f → mountain peak
Be#rg|sta|ti|on
f → top station, summit station
be#rg+stei|gen
vi sep irreg aux sein or haben, infin and ptp only → to go mountain climbing or mountaineering, to mountaineer; Berg- gehen → to go mountain climbing or mountaineering; (das) Bergsteigen → mountaineering, mountain climbing
Be#rg|stei|ger(in)
m(f) → mountaineer, mountain climber
Be#rg|stei|ge|rei
f <-, -en> (inf) → mountaineering, mountain climbing
be#rg|stei|ge|risch
adj → mountaineering, mountain-climbing
adv → from a mountaineering point of view
Be#rg|stock
m
(= Wanderstock) → hiking pole, alpenstock
(Geol) → massif
Be#rg|stra|ße
f → mountain road; die Berg- (Geog) wine-producing area north of Heidelberg

Bẹrg-

:
Be#rg|sturz
m → landslide, landslip
Be#rg|tour
f → trip round the mountains; (= Bergbesteigung) → (mountain) climb
Be#rg-und-Tal-Bahn
f → roller coaster, big dipper (Brit), → switchback (Brit)
Be#rg-und-Tal-Fahrt
f → ride on the roller coaster etc; das war die reinste Berg- (fig) → it was like being on a roller coaster

Bẹrg-

:
Be#rg|volk
nt
→ mountain race
(rare: = Bergleute) → miners pl
Be#rg|vor|sprung
m → (mountain) ledge
Be#rg|wacht
f → mountain rescue service
Be#rg|wald
m → mountain forest or wood (→ s pl)
Be#rg|wand
f → mountain face
Be#rg|wan|dern
nt → mountain hiking
Be#rg|wan|de|rung
f → walk or hike in the mountains
be#rg|wärts
adv → uphill
Be#rg|welt
f → mountains pl
Be#rg|werk
nt → mine; im Berg- arbeiten → to work down the mine
Be#rg|wie|se
f → mountain pasture
Be#rg|zin|ne
f (geh) → mountain pinnacle
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
Berg- und Talfahrt der Gefühle→emotional roller coaster
Berg- und Talbahn→big dipper