Busch
Bụsch
<Buschs (Busches), Büsche> der Busch SUBST1. eine Pflanze, deren viele Äste direkt aus dem Boden wachsen
Holunder, -Rosen-
Holunder, -Rosen-
2. kein Plur. Trockengebiet in Afrika und Australien bei jemandem auf den Busch klopfen umg. unauffällig nachfragen im Busch sein umg. im Geheimen vorbereitet werden Die Manager verhalten sich so merkwürdig zurückhaltend; da scheint etwas im Busch zu sein.
-feuer, -pilot
-feuer, -pilot
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.
Bụsch
der; -(e)s, Bü•sche1. eine Pflanze ohne Stamm mit vielen (u. dichten) Ästen aus Holz, die direkt aus dem Boden wachsen ≈ Strauch
|| -K: Holunderbusch, Rosenbusch
|| -K: Holunderbusch, Rosenbusch
2. mehrere abgeschnittene Äste mit Blüten <ein Busch Flieder>
3. ein relativ großes Büschel
4. nur Sg, Geog; eine trockene Zone besonders in Afrika und Australien, in der meist nur niedrige Büsche (1) wachsen
|| ID (bei jemandem) auf den Busch klopfen gespr; eine Anspielung machen od. vorsichtig Fragen stellen, um etwas Bestimmtes zu erfahren; sich in die Büsche schlagen gespr; heimlich verschwinden; meist Da ist doch (et)was im Busch! gespr; Da wird doch etwas heimlich geplant od. vorbereitet
|| ID (bei jemandem) auf den Busch klopfen gespr; eine Anspielung machen od. vorsichtig Fragen stellen, um etwas Bestimmtes zu erfahren; sich in die Büsche schlagen gespr; heimlich verschwinden; meist Da ist doch (et)was im Busch! gespr; Da wird doch etwas heimlich geplant od. vorbereitet
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.
Busch
(bʊʃ)substantiv männlich
Busch(e)s , Büsche (ˈbʏʃə)
1. kleiner Baum ohne Stamm
umgangssprachlich versuchen, etw. zu erfahren
umgangssprachlich da geschieht etw. im Verborgenen
umgangssprachlich versuchen, etw. zu erfahren
umgangssprachlich da geschieht etw. im Verborgenen
2. Geografie Wildnis in manchen Ländern im australischen Busch
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Thesaurus
Busch:
OutbackStrauch, Hecke, Savanne, Dschungel, Urwald, Staude,OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.
Übersetzungen
Busch
struikgewas, bos, struikBusch
arbustoBusch
bosBusch
arbustoBusch
شُجَيْرَةBusch
keřBusch
buskBusch
θάμνοςBusch
pensasBusch
grmBusch
低木Busch
관목Busch
buskBusch
krzakBusch
buskeBusch
ต้นไม้เตี้ยBusch
cây bụiBusch
灌木丛Busch
БушBusch
בושBụsch
m <-(e)s, ºe>
(= Strauch) → bush, shrub; etwas ist im Busch (inf) → there’s something up; mit etw hinter dem Busch halten (inf) → to keep sth quiet or to oneself; auf den Busch klopfen (inf) → to fish (about) for information (inf); bei jdm auf den Busch klopfen (inf) → to sound sb out; sich (seitwärts) in die Büsche schlagen (inf) → to slip away; (euph hum) → to go behind a tree (euph hum)
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
| auf den Busch klopfen [fig.] [ugs.] | → | to fish for information |
| auf den Busch klopfen [ugs.] | → | to sound things out |