funken

(weiter geleitet durch Funkzeichen)

Fụn·ken

 <Funkens, Funken> der Funken SUBST Funke
-flug

fụn·ken

 funken
I. VERB (mit OBJ) jmd. funkt (etwas) durch elektromagnetische Wellen drahtlos (Informationen) übermitteln jemandem eine Nachricht funken, einen Notruf/SOS funken, Er funkt gerade.
II. VERB (mit ES) es funkt umg.
1. Funken schlagen Im Lichtschalter hat es gefunkt.
2. jmdm. bewusst werden Bei ihm hat es endlich gefunkt!
3. Ärger oder Streit geben Wenn ihr nicht folgt, dann funkt's aber!
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

fụn•ken

; funkte, hat gefunkt; [Vt/i]
1. (etwas) funken mithilfe von elektromagnetischen Wellen Signale (u. jemandem so Informationen) geben <eine Nachricht, einen Notruf, eine Warnung, Messdaten funken>
|| K-: Funkanlage, Funkeinrichtung, Funkgerät, Funkkontakt, Funkmeldung, Funksignal, Funksprechgerät, Funkstörung, Funktechnik, Funktelefon, Funkverbindung, Funkverkehr, Funkzeichen; [Vimp]
2. bei jemandem funkt es/hat es gefunkt gespr; jemand begreift, versteht etwas/hat etwas begriffen, verstanden
3. bei <zwei Personen> hat es gefunkt gespr; zwei Personen haben sich ineinander verliebt

Fụn•ken

der; -s; -; ≈ Funke
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

funken

(ˈfʊnkən)
verb
1. Technik per Funk senden einen Notruf funken
2. umgangssprachlich
a. jd begreift, versteht etw. Na, funkts jetzt endlich?
b. jd verliebt sich Bei uns hat es auf den ersten Blick gefunkt.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

funken


Partizip Perfekt: gefunkt
Gerundium: funkend

Indikativ Präsens
ich funke
du funkst
er/sie/es funkt
wir funken
ihr funkt
sie/Sie funken
Präteritum
ich funkte
du funktest
er/sie/es funkte
wir funkten
ihr funktet
sie/Sie funkten
Futur
ich werde funken
du wirst funken
er/sie/es wird funken
wir werden funken
ihr werdet funken
sie/Sie werden funken
Würde-Form
ich würde funken
du würdest funken
er/sie/es würde funken
wir würden funken
ihr würdet funken
sie/Sie würden funken
Konjunktiv I
ich funke
du funkest
er/sie/es funke
wir funken
ihr funket
sie/Sie funken
Konjunktiv II
ich funkte
du funktest
er/sie/es funkte
wir funkten
ihr funktet
sie/Sie funkten
Imperativ
funk (du)
funke (du)
funkt (ihr)
funken Sie
Futur Perfekt
ich werde gefunkt haben
du wirst gefunkt haben
er/sie/es wird gefunkt haben
wir werden gefunkt haben
ihr werdet gefunkt haben
sie/Sie werden gefunkt haben
Präsensperfekt
ich habe gefunkt
du hast gefunkt
er/sie/es hat gefunkt
wir haben gefunkt
ihr habt gefunkt
sie/Sie haben gefunkt
Plusquamperfekt
ich hatte gefunkt
du hattest gefunkt
er/sie/es hatte gefunkt
wir hatten gefunkt
ihr hattet gefunkt
sie/Sie hatten gefunkt
Konjunktiv I Perfekt
ich habe gefunkt
du habest gefunkt
er/sie/es habe gefunkt
wir haben gefunkt
ihr habet gefunkt
sie/Sie haben gefunkt
Konjunktiv II Perfekt
ich hätte gefunkt
du hättest gefunkt
er/sie/es hätte gefunkt
wir hätten gefunkt
ihr hättet gefunkt
sie/Sie hätten gefunkt
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Übersetzungen

funken

kıvılcım, telsizle bildirmek

funken

Sparks

funken

الشرر

funken

Искри

funken

火花

funken

火花

funken

Jiskry

funken

Sparks

funken

불꽃

fụn|ken

vt Signal → to radio; SOS funken → to send out or radio an SOS
vi
(= senden) → to radio
(= Funken sprühen) → to give off or emit sparks, to spark; (fig inf: = funktionieren) → to work
vi impers endlich hat es bei ihm gefunkt (inf) → it finally clicked (with him) (inf), → the light finally dawned (on him)

Fụn|ken

m <-s, -> = Funke
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
Er hat keinen Funken Anstand.→He has not a spark of decency.
auf der gleichen Wellenlänge funken / liegen→to vibe with sb. [Am.] [sl.]
einen Funken Intelligenz→a spark of intelligence